Past research has shown that women oozing with self-confidence, assertiveness and other characteristics linked with successful management can be sidelined at work in favour of meeker types.
以往的研究显示，充满自信的、有主见的、具有成功领导者品质的女性往往在那些喜欢温顺女性的工作中遭受排挤。
And, although we're not in favour of blanketing the world with ads, we can't help but notice that a grass carpet would be a great canvas for advertisers.
虽然我们不喜欢看到这个世界变成一个广告乱飘的地方，我们没有办法，有一点明确无疑：对于广告者来说，草毯即他们的画布。
However, the IronRuby site disclaims, as of 1.0 these scripts will be deprecated in favour of calling ir with the -S flag.
不过IronRuby官网声明，这些脚本将会被废弃掉，你可以通过-S标识来调用ir。
With elections little more than a year away, the last thing ministers want to see is higher interest rates, which may be why Mr Mboweni is reluctant to come out in favour of such a move.
离大选开始也就是一年的时间，部长们最不愿看到的就是更高的利率，这或许正是Mboweni先生不愿出面赞同此举的原因。
With enough compensation, local opinion may be tipped in favour of expansion.
有了足够的赔偿，公众可能会更倾向于扩建机场。
Our attitude in favour of this, and our striving with every effort for its accomplishment, can be made abundantly clear to all who read our letters.
我们的态度赞成这一点，我们的一切努力争取的成果，可以非常明确地向所有谁阅读我们的信件。
When jobs are scarce, young people entering the work force tend to be elbowed aside in favour of experienced workers with more to offer companies.
工作紧缺时，加入劳动大军的年轻人常会被挤掉，让位于能为公司多做贡献的有经验的人。
We can confidently assert that any business with which you may favour us will be transacted in such a manner as will afford you the fullest satisfaction.
我们满怀信心的向您保证，您所给予我们任何的业务，我们都会以完全使您满足的方式去执行。
A recent Jiji news agency poll found just 21 per cent in favour of going ahead as planned, with 39 per cent saying the increase should be postponed and 38 per cent opposing the move outright.
来自吉吉(jiji)新闻代理公司的民意调查显示，只有21%的民众支持二轮增税计划，39%的民众认为该应推迟该计划，38%的民众则强烈反对该计划。
Past research has shown that women oozing with self-confidence assertiveness and other characteristics linked with successful management can be sidelined at work in favour of meeker types.
以往的研究显示，充满自信的、有主见的、具有成功领导者品质的女性往往在那些喜欢温顺女性的工作中遭受排挤。
It should be recognized that, compared with the readjustment in the early sixties, the current one has many more conditions in its favour, but that it also faces some difficulties.
我们要看到，这次调整工作同六十年代初期那一次相比，既有许多有利的条件，也有一些困难。
It should be recognized that, compared with the readjustment in the early sixties, the current one has many more conditions in its favour, but that it also faces some difficulties.
我们要看到，这次调整工作同六十年代初期那一次相比，既有许多有利的条件，也有一些困难。
应用推荐