I wouldn't be in favour of income tax cuts.
我不会支持削减所得税。
I wouldn't be in favour of income-tax cuts.
我不会赞成削减所得税。
Everyone pretends to be in favour of bipartisan dialogue, but it is a dialogue of the deaf.
人人都伪装着支持要不朋不党地对话，但实质是聋人相对。
This indicated that appropriate grazing disturbance would be in favour of the fitness obtained.
说明适当的放牧干扰有利于提高垂穗披碱草适合度的收益。
Strangely enough, few head teachers seem to be in favour of mixed-ability school football teams.
奇妙充足又少数头老师似乎是支持混合-能力学校足球队。
Not that we would not like a quick victory; Everybody would be in favour of driving the "devils" out overnight.
我们也不是不喜欢速胜，谁也赞成明天一个早上就把“鬼子”赶出去。
The waiver by a party of any right under this agreement shall not be deemed to be in favour of any subsequent rights.
在本协议下任何一方放弃任何权利不得被视为更加重视其它权利。
After pressure grouting on pile tip, elastic working range of piles will be extended and be in favour of pile to bear repeated loads and dynamic loads.
桩端压力灌浆后，桩的弹性工作范围延长，有利于桩承受重复荷载和动力荷载。
Many industries that use steel, such as engineering and construction, are likely to be in favour of Chinese steel imports because they lead to lower prices.
工程和建筑业等很多使用钢铁的工业可能将支持中国钢铁进口，因为这将降低钢铁价格。
All the politicians have their own ideas but we would be in favour of putting cells inside stadiums so that anyone who commits a crime can immediately be locked up.
所有政客都有自己的看法，但我们倾向于在体育场内设置监狱房，任何犯罪的人我们都要立即把他关起来。
Likewise for network neutrality: “I think I’m supposed to be in favour of neutrality,” he says, “but I refuse to take that position because I just haven’t been focused on the issue.”
就像对网络中立的表态：“我认为我会支持网络中立，”他说，“但我拒绝采取这种态度，因为我并没有关注这件事情。”
Likewise for network neutrality: “I think I’m supposed to be in favour of neutrality, ” he says, “but I refuse to take that position because I just haven’t been focused on the issue.”
就像对网络中立的表态：“我认为我会支持网络中立，”他说，“但我拒绝采取这种态度，因为我并没有关注这件事情。”
Unanimity requires all the eligible voters to be in favour of a proposed change in order to shift from the starting position, whatever that may be, and only one opposed vote to stay put.
全体一致要求所有合格投票人赞成为转变起始位置而作出改变（毋论何种改变）的提案，只要有一张反对票即维持原状。
It then decides what percentage allocation to each partner would be in court and provides a series of arguments in favour of the decision.
然后，它会决定每个合伙人出庭的比例，并提供一系列支持该决定的论据。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
In some precincts in Iowa, where voters heard short speeches in favour of each candidate before they voted, no one could be found to make the case for him.
在爱荷华州的一些选区，选民们在投票之前要听几段支持每一个候选人的演讲，结果没有发现一段对他有利。
Later on such lofty aims would be abandoned in favour of tower blocks and the like.
稍后，随着人们对于高楼大厦以及类似建筑的喜爱这种高级目标又会被人们抛在一边。
I hope your plans in favour of the — shire will not be affected by his being in the neighbourhood.
你既然喜欢某某郡，打算在那里工作，我但愿你不要因为他在附近而影响了你原来的计划。
But the proportions seem to be shifting sharply in favour of the older cohorts, especially those aged 55 to 65.
赞成旧的同年龄组的人的比例似乎大幅度转变，特别是那些55岁至65岁之间的人？
Some might say that this balance of 10% life circumstances to 40% everyday activities means that to be happy, long-term plans and goals should be ignored in favour of the here and now.
也许有人会说，经过对作用于幸福的10%生活环境和40%日常活动的轻重权衡，主张“此时此地”的生活态度而忽略长期的计划和目标便理所当然了。
It has called for the run-off, whose legitimacy it sees as already "severely compromised", to be suspended in favour of negotiations.
它已经呼吁暂停选举而进行谈判，因为在它看来，这次选举的合法性已经带来了“严重阻碍”。
But the industrial use of hydrogen-as an energy carrier that is both clean and free of foreign influence-seems to be gaining favour in business circles.
但是在工业上，使用氢这样一种既清洁又不需要依靠外国的能源在商业运作上貌似能够获得亲睐。
But it is hard to apply to Germany, where unit Labour costs have been held down for a decade and where, if the economy does need to be rebalanced, it is arguably in favour of consumption.
但是对德国来说就不行了，十年里他们的单位劳动成本持续下降并且如果德国的经济真的需要恢复平衡的话，则应不遗余力的鼓励消费。
Fossil fuels will still be the dominant source of energy in 2035, though their share in the energy mix will fall in favour of renewable energy sources and nuclear power.
2035年，化石燃料仍然是主要的能源，不过，由于再生能源和核能受到青睐，其在能源组成中的比重将有所下降。
Moreover, if the enemy puts civilians at risk by deliberately placing military targets near them, "this is a factor to be taken into account in favour of the attackers".
况且，要是敌军不顾平民死活，故意将其安置在军事目标附近，这时候是减少平民还是减少自己的危险系数就要纳入进攻者的考虑范畴了。
Past research has shown that women oozing with self-confidence, assertiveness and other characteristics linked with successful management can be sidelined at work in favour of meeker types.
以往的研究显示，充满自信的、有主见的、具有成功领导者品质的女性往往在那些喜欢温顺女性的工作中遭受排挤。
FutureGen was scheduled for 2012, but has now been scrapped in favour of several smaller projects that have yet to be selected.
“未来发电”项目本来预定2012年完工，现在则被搁置了起来。这一项目被几个有待选择的较小的项目建设取代。
There has to be a majority of countries in favour - a minimum of 255 out of a total of 345 votes - and member states can demand that the majority represents at least 62% of the EU's population.
必须有多数国家赞成——在345张总票数中至少获得255票——并且会员国可以要求赞成的大多数国家到少代表欧盟62%的人口。
There has to be a majority of countries in favour - a minimum of 255 out of a total of 345 votes - and member states can demand that the majority represents at least 62% of the EU's population.
必须有多数国家赞成——在345张总票数中至少获得255票——并且会员国可以要求赞成的大多数国家到少代表欧盟62%的人口。
应用推荐