James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.
伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。
Presidential elections are due to be held in ten days' time.
总统竞选将在10天后如期举行。
Your request will be dealt with in due course.
你的要求将在适当的时候予以处理。
The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.
这艘货轮本定于3天后在新加坡卸载。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
This very morrow shall he be installed in his princely dignity in due and ancient form.
就在明天，他将以正式的古礼获得尊贵的地位。
In the document, it says that all goods shall be shipped over before the due day.
文件中说所有货物必须在规定期限前用船送出。
If something wrong is found upstream, or if we stop building the product, the scrap will be higher due to the in-process inventory.
如果在上游发现了问题，或者如果我们停止生产产品，由于在制品库存，报废率会更高。
There would be not a good harvest of wheat in North China this year due to the big snow.
由于大雪，今年华北地区的小麦将不会有好收成。
Further details of the competition will be announced in due course.
到时候会公布更多关于竞赛的内容。
In addition, by investing in health and education, the social stability can be ensured due to the reduction in crimes and the narrowing of the gap between the rich and the poor.
此外，通过对医疗和教育业的投资，可以减少犯罪，缩小贫富差距，从而确保社会稳定。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
There is a social analysis that he begins to be able to advance partly due to his reading in Marxism, in sociology.
有一种社会分析表明，他开始能够进步的部分原因是他读了马克思主义和社会学。
This may be due to some disadvantages for people living in the countryside, including lower levels of income and education, higher costs of healthy foods, and fewer sports facilities.
这可能是由于生活在农村的人有一些不利条件，包括较低的收入和教育水平，较高的健康食品成本，以及较少的体育设施。
I'm afraid there will be more common events like the one that 30,000 to 50,000 persons died in Europe in 2003 due to the heat wave there," Professor Schwartz said.
施瓦茨教授说：“我担心像2003年欧洲那样，3万至5万人死于热浪袭击这类事情变得更常见。”
The verb used in this string might not be used in another string due to differences in language or culture.
由于语言和文化的差异，在某个字符串中的动词翻译成其他语言时不再是动词。
Vancouver is a friendly place, and that may be due in part to its diversity.
温哥华是一个友好的地方，部分原因可能是由于它的多元性。
But Apple should be able to correct such flaws in due course.
但苹果公司应该会有能力及时修正这样的瑕疵。
They have a number of meeting arrangements in Beijing and information will be released in due course.
他们两位在北京有一系列的会见安排，有关方面会及时发布消息。
These regional variations are likely to be due in part to differences in eating habits, causing people to be exposed to different allergens.
这些地区性差异可能部分因为饮食习惯，导致人们易于受到不同过敏原的影响。
As for the cooperation deals to be signed, information will be released in due course.
关于中方与这些国家即将签署的合作协议，我们将适时发布相关消息。
Yet their chutzpah hides weaknesses that may be exposed in due course. Opposition is bubbling away under the surface.
但是他们的肆无忌惮中隐藏的弱点迟早会暴露，反对派正在虎视眈眈。
All three are due to be sentenced in December.
三人都将在十二月被判决。
Relevant arrangement including the agenda of the meeting is still under consultation and will be released in due course.
会议日程等相关安排，三方仍在协商之中，我们将按惯例适时发布消息。
A: Relevant information will be released in due course.
答：关于你的问题，我们会发布相关消息。
His performance will be in "MegaMonsterBattle -- Ultra Galaxy," which is due to be screened in Japan on December 12.
此次小泉将在电影《大怪兽之战——奥特曼银河传说》中担任配音。 该影片将于12月12日在日本上映。
His performance will be in "MegaMonsterBattle -- Ultra Galaxy, " which is due to be screened in Japan on December 12.
此次小泉将在电影《大怪兽之战——奥特曼银河传说》中担任配音。 该影片将于12月12日在日本上映。
As for the specifics, since the visit is still underway, please note the relevant information to be released in due course.
具体将签署哪些文件，访问还在进行之中，之后将发布有关消息，请你留意。
As for the specifics, since the visit is still underway, please note the relevant information to be released in due course.
具体将签署哪些文件，访问还在进行之中，之后将发布有关消息，请你留意。
应用推荐