Undoubtedly, the drawer of the picture aims at reminding us that we should use technology in a proper way and not be too tech-dependent to solve the simple problem independently.
毫无疑问，图画的作者旨在提醒我们应该合理使用技术，不要过度依赖技术而无法独立解决简单的问题。
This may be evolution's way of ensuring more constant care for a baby that is more dependent and demanding than any other newborn in the animal kingdom.
这可能是进化的手段，以确保动物王国那些比其他新生儿更具依赖性，需求更多的婴儿能得到更长久的照顾。
This will display only one section at a time, and is effective for containing lots of information in a section, if the information is not dependent on another section in order to be effective.
这个小部件一次仅能显示一个部分，并且能够在一个部分中包含许多信息，只要这些信息不依赖于另一个部分。
So, no matter how well-managed you think an organization might be-being engaged in your job is so strongly dependent on the quality and effort that the manager of that work unit puts forward.
所以，无论你认为你的公司管理有多好，人们完全融入到工作中，这最大程度上取决于该工作单元的经理所提供的品质和努力程度。
Group the input fields and give each group a unique identifier to provide an easy way to filter all the input fields and not be dependent on the ordering of groups in the form.
将输入字段分组并为每个组提供一个惟一的标识符，这样就可以不依赖于各组在表单中顺序方便地选择分组。
While OSS often has a community that exists to offer support, it is dependent on the good will and time of others and there is no guarantee that any glitch will be solved in a certain amount of time.
尽管OSS经常存在提供支持的社区，但它依赖于良好的愿望和别人的时间，而且在一定时间内解决任何小故障是没有保证的。
After you've worked for so long, it's kind of annoying to have to be dependent in that way.
在这行做了这么久之后，还是要这么依赖他人实在是件烦人的事儿。
Forever dependent on a growing supply of fresh victims, Ponzi schemers can’t be fussy about their clients and are typically in an unseemly hurry to snare them.
一直以来，庞氏骗局的成功依赖于不断增加的新受害者；操纵骗局的骗子们不会对他们的客户挑三拣四，并通常都以露骨方式的迅速网罗猎物。
Remember that these tips are not in any particular order of importance and what applies to your site might be dependent on your customers, the content of your site and a host of other factors.
请记住，以上诀窍没有主次之分。至于那一条最适合你的网站，还要看你的客户、网站内容以及其它各种因素。
In fact, the kind of demonstration you and I will be doing today, you can derive it, but it's very strongly temperature-dependent.
事实上，我们今天做的，实验，你自己也可以做，但是温度对它的影响很大。
Keep in mind that the amount of CPU a thread gets becomes dependent not only on the priority but also on the total number of threads that need to be scheduled.
请记住，线程获取的cpu量不仅依赖于优先级，还依赖于需要调度的线程总数。
It's like in the olden days of the 1960's — the drop out, hippie thing of not wanting to be dependent on huge energy companies.
这就像在六十年代的旧时光——脱离大众的嬉皮，不想依赖于大型能源公司。
The EJB project for the EJB proxy application also needs to be aware of the Web service classes in a dependent JAR file.
EJB代理应用程序的EJB项目也需要能够识别依赖JAR文件中的Web服务类。
"If there is another bid, it will be a final and non-negotiable one, and will be dependent on progress in the goods and services parts of the talks," the Commission official said.
“如果有另一个提议，那将是没有协商余地的最终提议，并将取决于商品和服务部分谈判的进展，”该委员会官员表示。
In the short term, the Banks themselves will be very glad of a flood of retail deposits: that will leave them less dependent on jittery wholesale markets.
短期看，银行自身会为大笔的个人存款大量流入而不亦乐乎：这将降低他们对规模型的市场依赖性。
A renown meditation teacher once said that there should be no difference between meditating in a cave or in the chaos of a city, as stillness is inside us and not dependent on external circumstances.
一位著名的冥想师曾说过，在山洞中冥想和在喧嚣的城市中冥想其实并无分别，因为宁静是存在于我们心中而不是外部环境中的。
The direction of the stock market will be dependent on how policy makers in Europe react to the brewing banking crisis.
股市变动的方向将取决于欧洲的决策者如何应对酝酿之中的银行业危机。
Because the park is a dependent, a master of these gizmos, but also in the process of care not to be destroying these treasures, otherwise what will happen angry!
因为小斌是个专养这些小玩意的高手，而且在照顾过程中可不能去残害这些宝贝，否则可要生气了！
One thing to consider when deciding if you want to use this syntax is that the query will be dependent upon the ordering of the component sub-properties in the metadata.
当你想决定用这个语法时一件事情要考虑，在元数据中，查询将不取决于组件子查询排序。
So, you understand the matter state in the physicality of the Universe is positioned magnetic gravitational dependent, and that's all it's going to be.
因此，你们明白了，物质的物理状态是根据其在宇宙中的位置而变化的。
A more reasonable cause might be found in the dependent situation which forbade the indulgence of his affection.
这里或许有个更合乎情理的原因：他的从属地位不允许他感情用事。
It is at once evident that this will lead to some mistake: for God must be simply and solely the ground of everything, and in so far not dependent upon anything else.
我们立即会觉得这显然有些不对，因为上帝应是一切事物绝对无条件的根据，因此，绝不会依赖别的根据。
It is argued that the actualization of cohesion in English texts tends to be more dependent on linguistic forms while in Chinese texts it tends to depend more on semantic relations.
研究发现，英语语篇的衔接倾向于依赖语言形式来表现，而汉语语篇的衔接则多通过语义关系来实现。
According to the formulae derived in this paper, the time sequence dependent relational graph exactly corresponding to the body of a DO-loop can be constructed under some given conditions.
对于满足给定条件的DO循环，根据文中导出的计算公式，可以精确地构造出与循环体相对应的时序依赖关系图。
How big are the lag increments of partial sums of dependent random variables? In this paper, the question will be answered: in suitable mixing conditions, we have.
相依随机变量部分和过程的滞后增量有多大？本文回答了这个问题。在适当的混合条件下，有。
Antiestrogens have been proven to be highly effective in the treatment of estrogen receptor-dependent breast cancer.
抗雌激素疗法是雌激素受体依赖性乳腺癌内分泌疗法的重要手段之一。
Relationship of a group of variables including variables and dependent variables can be considered simultaneously in the regression.
该模型同时考虑了一组变量(包括自变量与因变量)之间的所有关系。
In some recent tidal potentials, the amplitudes of the tidal waves include time terms, it means that the amplitudes are time dependent, so they can not be counted as fully harmonic developments.
一些现代引潮位展开的潮波振幅中包含时间项，即振幅具有时间依赖性，它们不属于完全调和展开。
Conclusion the mechanism of puerarin reducing the overload of calcium in HUVECs may be related with blocking both voltage-dependent calcium channels and the release of calcium pool in endoplasm.
结论葛根素可以缓解培养人脐静脉内皮细胞内钙超载，其作用机制可能与拮抗膜上电压依赖型钙通道和抑制内质网钙库释放有关。
Conclusion the mechanism of puerarin reducing the overload of calcium in HUVECs may be related with blocking both voltage-dependent calcium channels and the release of calcium pool in endoplasm.
结论葛根素可以缓解培养人脐静脉内皮细胞内钙超载，其作用机制可能与拮抗膜上电压依赖型钙通道和抑制内质网钙库释放有关。
应用推荐