For years I kept a snowboard in the corner of my sitting room as it represented the person I wanted to be - bold and carefree.
好几年来，我在起居室的角落里都一直放着一块滑雪板。因为它代表了我想成为的人——无忧无虑，无畏无惧。
We pull around a corner, parking in front of what seems to be the only concrete building in sight.
我们拐过一个街角，停在了视野中唯一一座水泥建筑的前面。
"Then, as he later told the local NBC news station, he calmly sat in the corner of the bank having told the clerk:" I'll be sitting right over there in the chair waiting for the police.
然后就跟他后来跟当地的NBC记者说的一样，对银行职员说了句“我在那坐着等警察”，便找了个角落平静的坐着。
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace.
我们的儿子，从幼年好像树栽子长大。我们的女儿如同殿角石，是按建宫的样式凿成的。
Perfect people come from every corner of this beautiful planet and can be seen everywhere - even in the mirror.
完美的人来自这个美丽星球的任何角落，在哪里都能见到——甚至在镜子里。
THE old, sad, Jewish joke about Moses taking a wrong turn and ending up in a corner of the Middle East without any oil can at last be discarded.
犹太人关于摩西有一个古老又悲哀的笑话是这样讲的，摩西掉错了头，结果来到了中东角上，这时候他没有一滴可被抛弃的油。
In every corner of the world, certain city dwellers suffer disproportionately from poor health, and these inequities can be traced back to differences in their social and living conditions.
在世界上的每个角落，某些城市居民过多地承受健康不良造成的痛苦，而这些不公平现象可追朔到他们在社会和生活条件方面的差异。
After months of participating and contributing, the people in this corner of the capital will have to be happy catching the Games, as the rest of the world does, at home on television.
在参与和贡献了几个月后，居住在首都这个角落的人们都会“很高兴”的观看奥运会，就像世界上其他的人们一样，在家里的电视上。
New lines are being built in every corner of the country. Under a recent agreement the network will even be extended into Portugal.
在全国的每一个角落都可以看到新铁路建设的场景，依据最近一份协议，高速铁路网可能会拓展到葡萄牙。
That would give the schools time to recruit staff and prospective parents confidence that their children would not be taught in the corner of a building site.
这样学校将有时间招聘员工以及扩大宣传，让家长相信自己的小孩不会在建筑工地的某个角落上课。
Assuming, of course, that the human race exists for that long and your heirs can be found in some distant corner of the Milky Way.
当然如果人类能够长久存在，你的后代可以在银河的某个遥远的角落找到你的钱财。
In our sartorially egalitarian age, one doesn't need to be a blue blood or an Ivy grad to occupy the corner office or know the name of the best tailors.
在这个穿着上讲求平等的年代，人们不一定要出身名门或毕业于常春藤名校才能入主经理办公室或说得出最好的裁缝的名字。
Against one wall of the shelter can be seen a first aid cabinet, shelves holding unidentified bottles, mats in a corner for rest, and a set of dominos.
除了避难墙，还可以看到一个急救柜，装着不明瓶子的架子，一边供休息用的垫子，还有一副多米诺骨牌。
In order to send a message from one corner of the Internet to another, the protocols of communication demand that the whole message be copied along the way several times.
为了将信息从互联网中的某个角落传输到另外一边，通信协议令信息在传输过程中经过了数次的复制。
He knows that there is room for endless joy in mother's little corner of a heart, and it is sweeter far than liberty to be caught and pressed in her dear arms.
他知道在妈妈心田那小小的角落里有着无穷无尽的欢乐，能被妈妈挚爱的双手紧紧拥抱，那种甜美幸福远远胜过自由。
For example, a single image can be shown in each corner of the grid.
例如，单个图像可以显示在网格的每个角落。
It might be very small and hidden, but if this corner exists, it calls for a search through the complexities of our human relationships in order to find it. "- Henri J." m.
这个角落可能很小而且隐藏的很隐蔽，但是如果真的存在，能够找到的人，必须穿过错综复杂的人际关系。
Image above: Located in the far corner of our bedroom is my home office and soon-to-be baby nook.
上图：我卧室的一角是我在家的办公室，很快就会成为婴儿一角。
The map can be moved with a left-click, drag mouse action, and the scale can be changed with the zoom control in the upper left corner of the map.
通过左键单击、拖动鼠标动作可以移动地图，通过地图左上角的缩放控件能够改变地图的比例。
My personal favorite is a reading chair in the corner of my office, I like the feeling of being in a big library surrounded by books, and everyone knows that you need to be quiet in the library!
我个人最喜欢办公室一角的阅读专用椅，喜欢身在一大图书馆被书籍包围的感觉，而且大家都知道图书馆需要安静。
His hands, face and clothes are covered in dirt and he can sometimes be seen squatting in a corner on the sidewalk with a look of deep sadness.
他手上、脸上以及衣服上满是污垢，时不时你都能瞅见他愁眉苦脸地蹲坐在路边的某个角落里。
Don't sit there looking miserable in the corner of the restaurant if you don't want to be alone.
如果你不想一个人呆着，就不要表情乖戾地坐在餐馆的角落。
Outside in the square the sun is blazing as around the corner appears a group of young men who can best be described as ‘hoodies’.
教堂外的广场上阳光强烈，街角上出现了一群年轻人，这种人该叫他们小混混最合适。
If you’ve found a video of your liking, simply take a look at the details in the topright corner of the page. There should be a PSP download link there, saving you a whole lot of trouble!
如果找到你喜欢的视频，简单的看一下页面右上方的细节介绍，那里应该有一个PSP下载链接，帮你减少了一大堆的麻烦。
Late-breaking news stories previously meant that whole pages needed to be re-written, but a blank panel in the corner of the front page now caters for that event.
以前，如遇突发性重要新闻，所有的版面需要重写。现在，头版的一角会留一处空白，以应对突发事件。
This squeezes the coloured oil into a tiny droplet in the corner of the pixel, where it cannot be seen.
可将彩色油挤压成一颗微小液滴，挤入不可见的像素角落。
If you are wrong, the starfish will miss, and the jellyfish with the corret answer will swim to the center of the screen. One starfish will be lost from the box in the upper right corner.
如果你是错误的，海星将击不中，而且有正确答案的水母将会游到屏幕的中间。
The zoning page can be reached using the far right button in the group on the bottom lefthand corner of the window.
使用窗口左下角最右侧的按钮可以访问到分区页面。
Spring may be just around the corner in this poor part of Helsinki known as the Deep East, but the ground is still mostly snow-covered and the air has a dry, cold bite.
在赫尔辛基（芬兰首都），春天临近了，但地面上还是覆盖着积雪，空气又干又冷。
Spring may be just around the corner in this poor part of Helsinki known as the Deep East, but the ground is still mostly snow-covered and the air has a dry, cold bite.
在赫尔辛基（芬兰首都），春天临近了，但地面上还是覆盖着积雪，空气又干又冷。
应用推荐