I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
如果你愿意的话，我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
If a read transaction is directed at a copy that fails or does not return in a reasonable amount of time, the transaction can be routed to another copy.
如果一个读事务被发送到一个出现故障或者在合理时间内未能返回的副本，那么可以将该事务路由到另一个副本。
A P2P approach for video streaming would be to hold a copy of a file in different parts of the world and serve it from multiple points to users.
P 2 P架构下流媒体视频是在世界各地的用户那里都放上文件的一个拷贝然后在用户索取的时候通过多点提供给用户。
To specify your own defaults, you simply need to edit the copy of the file that will be first in the classpath.
要指定您自己的默认值，只需要编辑在类路径中的第一个副本。
A backup of a database is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure.
数据库的备份是数据库的副本以及一些控制信息，在出现故障的情况下，可以随时用它进行恢复。
Theoretically at least we should be able to copy these mechanisms found in nature, for all biological organisms are in part actually electrical systems.
至少在理论上我们应该能够模仿在自然界发现的这些机制，因为在所有生物组织中有一部分实际上是电系统。
You will look for files that need to be copied and create any child subdirectories necessary in the target so the hierarchies will match after the copy.
您将寻找需要复制的文件，在目标文件系统中创建任何必要的子目录，以便复制后的层次结构能够匹配。
When objects can be described in a digital file, they become much easier to copy and distribute-and, of course, to pirate. Just ask the music industry.
就拿音乐产业来说，当物体能够在数字文件中被描述，他们就变得更容易复制，分发，当然也容易被剽窃。
Overcoming the temptation to copy other designers in order to please a client can be difficult.
为了取悦客户，要想克服抄袭其他设计师的作品的诱惑是很难的。
They may be limited in scope, dependent on human input and send their output to human brains, but they copy, select and recombine the information they handle.
它们可能活动范围有限，可能需要人类输入信息并且会把结果输出到人类的大脑，但是它们确实在对所处理的信息进行复制、选择和重组。
You're not supposed to copy this piece because it's supposed to be only performed in the Sistine Chapel.
人们不允许复制那首乐曲，因为它应该只在西斯廷教堂里演奏。
There are many issues to be debated in determining policy for a digital era but the semantics of what constitutes a copy is not one of them.
在制定数字时代政策的过程中，有许多问题有待讨论，但有关何为拷贝的语义学不在其中。
The game was originally intended to be a copy of the arcade game "Star Castle," but critical hardware differences stood in the way.
最初这款游戏是计划作为《星际城堡》的一款复制品，但是硬件不同把这个计划拦在了路上。
A 1938 comic featuring Superman's debut that has been recovered in a storage locker in the US appears to be the copy stolen from Nicolas Cage, police say.
警方称一个以超人首次露面为特色的1938年连环漫画在美国一个储物柜中找到疑似尼古拉斯·凯奇被盗的副本。
This is only a part of the entire speech he gave today, and if it was recorded in its entirety we'd be very glad to have a copy for transcription purposes.
这只是他今天整个演讲的其中一部份，如果整个演讲有被录制下来，我们很希望能得到一份拷贝用于文字记录。
In seventh grade I saw a copy of Dostoyevsky's novel in the library and, thinking it would be a funny book about a stupid person, began to read it.
七年级时，我在图书馆看到一本陀思妥耶夫斯基的小说，认为这是本关于一个无知的人的有趣的书，就开始读了起来。
Even if you told the kid in the copy center that he had a good fight, you wouldn't be talking to the same man.
即使你告诉那个复印中心的小子他那场搏击有多么精彩，和你对话的那个他也绝不是当晚的那个神话人物。
Backup in DB2 is a database copy, together with control information, ready to be restored in the event of a failure.
DB 2中的备份是一个数据库以及控制信息的副本，可以用于恢复错误事件。
Surely the older clone — I, in this case — would believe that he understood how the copy should behave and so be even more likely than the average father to impose expectations upon his child.
当然，被克隆的那个人-在这种情况下，就是我-会认为他理解克隆人的行为因而可能比普通父亲更容易给孩子强加一些愿望。
A copy of the message must be saved in the sender's mail file to recall it successfully.
发件人邮件文件中必须保存邮件消息副本，以便成功收回邮件。
If the library is selected to be deployed with the module in the dependencies editor, the module is packaged as an EAR and contains a copy of the library JAR file during deploy time.
如果在依赖项编辑器中选择将库和一个模块一起部署，那么该模块将被打包为一个EAR并在部署时包含库jar文件的一个副本。
Adopting a nature alien to one's own in an effort to copy someone else's success — be it Steve Jobs' or anyone else's — is a mug's game.
做自己天生不擅长的事情，试图复制他人的成功，最终都将是徒劳无获的，不论效仿的对象是史蒂夫·乔布斯还是其他人。
It will be used to personalize standard web copy in new and exciting ways.
他将会以新的好玩的方式成为个人网站设计的标配。
Instead, he thinks films that happen to be edited in this way might be more likely to be successful, which in turn would encourage others to copy their style.
他认为碰巧剪辑成这样的电影更有可能成功，接下来就会刺激别人复制这种风格。
Effectively, RDMA allows a member's agent to simply perform what appears to be a local memory copy operation, when in fact the target is the memory address of a remote machine.
RD ma有效地使成员的代理只需执行看似本地内存复制的操作，而此时的实际目标是远程计算机的内存地址。
The desire simply to be there was huge, with people of all ages heading down in large and small groups simply to be there, as well as to get their hands on a copy of the game.
仅仅是想去那儿的渴望很强烈，和不同年龄的人一起，或多或少的人聚集在一起排队，直到拿到游戏。
Individuals with two copies of the troublesome version tend to be fatter than those with only one copy of it, who in turn tend to be fatter than those with two copies of the "regular" version.
携有双份拷贝的人比只有一份拷贝的人更肥胖，同时也比那些携有两份“正常”拷贝的人肥胖。
If you can't find the book in the bookstores, there's bound to be a copy in the library.
如果你在书店找不到那本书，图书馆一定有一本。
If you can't find the book in the bookstores, there's bound to be a copy in the library.
如果你在书店找不到那本书，图书馆一定有一本。
应用推荐