Thus, despite the increase in printer sales, the Ink Jet Division must be contributing less to the company's profits than it used to.
因此，尽管打印机的销量增加了，喷墨部门对公司利润的贡献一定比过去少。
In addition, it is likely that small live animals in the advected water might be killed or stunned by thermal and/or chemical shock, thereby contributing to the food supply of vents.
此外，喷出水体中的小型活体动物很可能被热冲击和/或化学冲击杀死或击昏，从而增加了喷口的食物供应。
After months of participating and contributing, the people in this corner of the capital will have to be happy catching the Games, as the rest of the world does, at home on television.
在参与和贡献了几个月后，居住在首都这个角落的人们都会“很高兴”的观看奥运会，就像世界上其他的人们一样，在家里的电视上。
In a complex IT environment that has many teams contributing to different parts of the environment, the task of maintaining an accurate, up-to-date and global change log can be surprisingly difficult.
在复杂的IT环境中(许多团队服务于该环境中不同的部分)，要维护一个精确的、最新的和全局的更改日志，这项任务可能是相当困难的。
You and your doctor can discuss what may be contributing to your weight gain - in rare cases, certain medical conditions or medications can cause unwanted weight gain, for example.
你们可以讨论哪些因素可以促进你的减肥效果。例如，在极少的情况下，特定的药物和治疗状态会导致体重增长。
Every clinical encounter should be an occasion for contributing, in some way, to new knowledge.
每一次临床相遇都应当成为获取某种新知识的良机。
But I will, in later chapters, urge you to be a contributing member of the media ecosystem, not just a consumer, and in ways that provide useful, trustworthy information to others.
但是在后面的章节中我会鼓励你成为媒体生态环境中积极做贡献的一份子。你不应该仅仅只是信息的消费者，还应该用自己的方式向其他人提供有用和真实的信息。
The US side may be concerned that controlled low prices in China are driving higher demand, which is contributing to very high global oil and coal prices.
美方可能担心，中国管控之下较低的价格水平，正推动需求上升，一定程度上导致全球石油和煤炭价格处于相当高的水平。
In other cases where the factors contributing to insecticide-related illness could be determined, the CDC found that excessive insecticide application was among the most frequently reported.
在有些情况下由昆虫引发的疾病是能被检测的，CDC发现过度使用杀虫剂是最频繁的报道之一。
As a result, instead of contributing to knowledge in various disciplines, the increasing number of low-cited publications only adds to the bulk of words and Numbers to be reviewed.
因此，低质研究不仅不能拓展所在学科的知识容量，相反只是徒增了需要被审阅的文字和数字。
That can no longer be taken for granted. The decline of marriage is also contributing to the collapse in the birth rate.
这将不再是理所当然的了，随着结婚率下降，导致出生率下降。
Aside from learning a little, you will also be contributing to your physical well-being (which, in turn, can help your memory.)
把学习暂时放一边，这有助于你的身体健康(这反过来有助于你的记忆力)。
But apart from cheering up a few of the in-patients, it cannot be said to be contributing to the objectives of the primary care trust.
但这一事件除了让少数住院病人兴奋不已之外，我认为对基本护理信托基金(primarycare trust)的目标毫无益处。
So while Flash's "CPU hogging" may be a contributing factor in Apple's decision to not support the technology on their mobile devices, that's probably not the only reason behind the block.
所以，“CPU杀手”可能是苹果移动设备不支持Flash的原因，但很可能并非唯一的原因。
For another, in pursuit of our dream, there is a chance that good habits and positive attitudes can be formed, contributing to our success.
另一方面，在我们追求梦想的时候，可以形成良好的生活习惯和积极的态度，这将有助于我们的成功。
In this way a section string player can be an artist, contributing and responding to the churning, shape-shifting, symbiotic entity that is the symphony orchestra.
用这种方法，一名声部演奏者就会成为一名艺术家。为充满复杂声部交替和变化的交响乐队做出贡献。
"There may be something in the telescope... that's contributing to the error," he said.
“望远镜里一定有什么东西…并导致了这个错误”，他说。
Mrs Clinton said Iran would be invited to a meeting in The Hague later this month of Afghanistan's neighbours and countries contributing troops to the NATO-led stabilisation mission there.
克林顿夫人表示将邀请伊朗参加本月晚些时候在海牙召开的会议，此次会议将包括伊拉克的邻国和那些出兵参与由北约领导的稳定任务的国家。
So, in this bid there will also be disadvantages. But, I think generally speaking , uh , since we are contributing a lot to support Beijing's bid.
所以这次申奥也会存在着弊端。但是我想，总的来说，既然我们已经为北京申奥付出了那么多。
Each in your own way is contributing to these changes, and you are to be congratulated in holding on to your vision associated with the end-times.
你们每个人都在以自己的方式为这些转变贡献自己的力量，你们将被祝贺，因为坚持你们对于这结束之期的观点。
The selection way of official teachers in Qing dynasty follows the Mings, but there still exists a little difference, and contributing money to be initiated into official teachers is a typical one.
清代官学教师的选拔方式沿承明代，但也有不同，其中通过捐纳的方式选拔官学教师是典型的表现。
There's a lot of research to show that helping ourselves, in other words, working on our happiness, contributing to our wellbeing, leads us to also be more generous toward others.
很多研究显示，自助，换句话说，追求幸福。为自己谋取幸福，将使我们对他人更加豁达和宽容。
But however that may be, I shall find satisfaction in contributing, not, I hope, ignobly, to the labor of putting on record the story of the greatest nation in the world.
但是无论如何，只要能有所贡献，把世界上最伟大的国家的故事记入史册，即使默默无闻，我都会感到满足。
Not only is this likely to be unaffordable but it is contributing to a catastrophic shift in our climate.
这不仅是可能会负担不起，但它有助于灾难性的转变，我们的气候。
Not only is this likely to be unaffordable but it is contributing to a catastrophic shift in our climate.
这不仅是可能会负担不起，但它有助于灾难性的转变，我们的气候。
应用推荐