If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
Various external environment factors should be in harmony and unity avoiding conflict and confrontation among different forms styles and colors.
多样的外部环境各要素之间做到和谐统一，避免不同形式、风格、色彩的要素产生冲突和对立。
This, in the best of all possible worlds, could be the basis of a grand bargain in which each side decides to back down a little to avoid an explosive confrontation.
这种做法，在所有可能发生的故事里是最圆满的，是与伊朗展开广泛谈判的基础，双方各退一步从而避免爆发正面对抗。
If understanding prevails, UNCTAD is in a position to replace confrontation with agreement; it cannot be put off.
若能普遍形成谅解，联合国贸发会议就能用协议取代对抗；这项工作不能再拖延下去了。
The book had its beginnings in what seemed to be a psychotic breakdown for Jung, starting in 1913. Jung himself referred to the period as a confrontation with his own unconscious.
这本书1913年开始创作，那时荣格的精神处于低迷的病态，他自己把那个时期描述为在和自己的精神交锋。
But there seemed to be more than policy involved in the two men's courtroom confrontation.
不过这两个人的法庭对决看来涉及的远不止政策本身。
Yet the hard truth, for Georgians and others, is that pleas for military backing from the West in any confrontation with Russia are unlikely to be heeded.
然而对于格鲁吉亚和其他俄罗斯的邻国来说，残酷的现实是恳请西方世界的军事援助来对抗俄罗斯是不太可能被接纳的。
But if the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: in the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
但是，如果说双方的对抗在这场最新战斗中变明确的话，战斗可能已经在走向一个可预测的结局：从长远来看，技术公司注定会取得胜利。
Eliminate weeks ago, China has for the North-South confrontation, and Wang Zhou going out with the tripartite balance of forces on its meaning can not be known in detail.
周灭之前，中国已为南北对峙，而王氏以周之灭与鼎足之势有关，其意不能详知。
No one can deny that we have shown ourselves to be of a peaceful nature, and we have never been involved in any confrontation with you.
没人可以否认，我们由心发射出的“自然和平”的状态，我们从未与你们表现出对抗的行为。
This means that in the future we will be able to produce a confrontation Therapeutic AIDS vaccine, rather than simply the protection of HIV preventive vaccine.
这意味着我们未来能够生产出一种能够对抗艾滋病感染的治疗性疫苗，而不是单纯的保护感染艾滋病的预防性疫苗。
Let me remind you, while my moral support is absolute, in a physical confrontation, I will be less than useless.
我要提醒你，尽管精神上我绝对支持你，但在肢体冲突上，我的作用是零。
The culture of Eastern Jin features the confrontation and reconciliation of Buddhism and Xuanxue, which can be reflected in the Xuanyan poems created by the prominent monks and scholars at that time.
佛、玄之间的交争与融合构成了东晋文化思想的基本特点，这从当日名僧与名士的玄言诗创作中亦可得到印证。
A new federal regulation calls for upgraded drivers licenses to serve as a new universal ID, but some states are refusing to comply - and the loser in the confrontation may be you.
一个新的联邦监管要求提升的驾驶执照，以作为一种新型通用ID，但有些国家拒绝遵守-和输家，在对抗中，可你。
To avoid being hurt in a confrontation this person pretends that there is no problem. She puts a smile on her face and appears to be very agreeable and happy with everything.
为了避免对抗可能造成的伤害，就假装什么问题也没发生，她睑上挂着笑，似乎每件事她都同意，看起来也很快乐。
Tense atmosphere in real shooting environment can be built due to mutual shooting of shooters in real person confrontation.
真人对抗中射击者互射能营造出真实射击环境中的紧张气氛。
In the days and weeks ahead, we'll be adding more content to the Public Test Realms in preparation for the upcoming patch and the final confrontation with the Lich King.
再过些日子，我们会给测试服加入更多的内容，为即将来临的版本和与巫妖王最后的对决做准备。
In the days and weeks ahead, we'll be adding more content to the Public Test Realms in preparation for the upcoming patch and the final confrontation with the Lich King.
再过些日子，我们会给测试服加入更多的内容，为即将来临的版本和与巫妖王最后的对决做准备。
应用推荐