At first I was a bit hesitant; it would be the first time I would be in China for such a long period. It was also the first time I would be in China without my parents.
一开始我有些犹豫，因为这是我第一次要在中国呆这么长时间，也是第一次不跟父母一起到中国。
Free plastic bags can' t be used at shops and supermarkets in China, and people have to pay for plastic bags.
在中国，商店和超市不能使用免费的塑料袋，人们必须为塑料袋付费。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
Learning that you're keen in Chinese literature, I suggest you to apply for our university for it has the top Chinese literature department in China, which will be perfect for you.
了解到你对于中国文学非常感兴趣之后，我建议你申请我们大学，因为它有全中国最好的中国文学系，这对你而言正合适。
That means its brightness will be seen in most areas in China, reducing the need for streetlights.
这表明，中国大部分地区都能看到它的亮光，这减少了路灯的需求量。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
王浩希望在将来，中国也能擅于制造高科技产品，以供全世界的人购买。
America wants China to be a thriving market for its goods. It also wants China to become an active, responsible power in world affairs.
美国想要中国成为其商品销售的繁荣市场，也想让中国在世界事务中扮演更为积极、负责的角色。
As a consequence, says Mr.Zhao, 'China is going through a new transformation.This transformation will be the most profound for China — far more important than the superficial changes in wealth.
赵晓说，结果，中国开始经历一场新的转变，这种变化对中国来说将是最为深刻的一次，比表面财富的积累要重要的多。
That would be good news for future stability and prosperity in both China and the US.
这对中美两国未来的稳定和繁荣都是好消息。
But the panel itself can be made in China, and the software for the smart grid that will one day make the solar panel economic can be written in India.
但是，太阳能板本身有可能在中国制造，而该智能网络的软件(有早一日会使太阳能板更经济节约)可能是在印度研发的。
In China, if you are engaged in IT, and that hope for the highly outstanding prospect, your English must be very good.
在中国，如果你的职业是属于IT行业，而且希望你的未来非常出色，那么你必须要有非常好的英语。
For many companies it is vital to be present in China, not just in sales but in engineering development.
对许多公司来说，进入中国十分重要，不是仅在销售领域，也包括工程开发领域。
This makes sterilisation profitable in China (as it is not in India), so it can be sustained for longer.
这使得消除措施是赢利的（在印度则相反），因而可以持续更久。
But everything else seems to be on the table, including building cars in China for sale in the U.S..
但其他的一切貌似已经提上了议程，包括把中国生产的汽车拿到美国市场销售。
For example, a development team in China finishes the coding in the daytime, and as they leave for the day, the change can be built and deployed on the staging server automatically.
例如，中国的一个开发团队在白天完成了编码工作，当他们离开时，这个变更可在测试服务器上自动构建和部署。
Europe will be pursuing austerity, China is trying to rein in bank lending but America has opted for another fiscal stimulus.
欧洲仍将厉行紧缩政策，中国正在控制银行借贷，而美国选择的是再一次财政刺激。
We shall be very much pleased to act as your sole agent in China for your products.
我们非常乐意担任你方的独家代理，在中国销售你方产品。
In some cases, for wastepaper for example, it can be cheaper to ship it to China than send it over rail or road in Europe.
以废纸为例，有时候，装船运到中国可能比欧洲境内的铁路或公路运输还要便宜。
That would be a remarkable rise for China, which wasn't even in the top ten cinema markets two years ago.
就在两年前，中国电影市场的规模尚未跻身全球前十名，这种崛起的速度令人瞩目。
Even better, supervision for this kind of business can be based in China.
更有利的是，此类业务的监管可以放在中国。
If China revalues the yuan in 2010 it may be for similar reasons.
如果2010年中国允许人民币升值，也可能会出于类似的考虑。
Other countries may not be so squeamish. China, for one, is particularly interested in stem-cell research.
其他国家的限制就没有那么严苛了，比如中国，对干细胞的研究项目兴趣正浓。
The Pentagon thinks China is also interested in buying Su-33s, which would be useful for deployment on an aircraft-carrier, if China decides to build one.
五角大楼认为，中国现在还对购买苏33感兴趣，如果中国打算建造航母的话，这种飞机能够部署在航母上。
Revealingly, none of the Western businesspeople in China interviewed for this article was willing to be quoted by name.
据悉，接受过这篇文章采访的任何一名外籍商人都不愿意引用其真名。
Revealingly, none of the Western businesspeople in China interviewed for this article was willing to be quoted by name.
据悉，接受过这篇文章采访的任何一名外籍商人都不愿意引用其真名。
应用推荐