Otherwise we'd be in big trouble.
否则我们就有大麻烦了。
We may be in big trouble, but that rocked!
我们有大麻烦了，但好刺激啊！
But if they're caught, they'll be in big trouble.
但如果被抓，他们的麻烦就大了。
He will be in big trouble if anything goes wrong.
如果出了岔子，他将会有大麻烦。
If we die of starvation out here, you'll be in big trouble.
如果我们在这里饿死了，你就麻烦大了！
You must tell me the absolute truth, or you'll be in big trouble.
你必须告诉我全部实情，否则你麻烦就大了。
But if that image is from high school, you could be in big trouble.
如果这个锻炼形象来自高中，那么你可有大麻烦了。
"If this were the Congo, you would be in big trouble," he says laughing.
“如果是在刚果，你就会有大麻烦了！”他笑着说。
And yet, you know, without them, Silicon Valley would be in big trouble.
尽管如此，要知道，缺了他们硅谷可就麻烦了。
If we don't have the right attitude toward to money, we may be in big trouble.
如果我们对钱没有一个正确的态度，那么我们就会陷入大麻烦。
I'd better cook up a good story for my late more than one hour, or I'll be in big trouble.
我得想出一个好一点的理由来解释为什么迟到一个多小时，否则我可真是麻烦了。
If the Celtics have to concern themselves with stopping Radmaovic, they will be in big trouble.
如果凯尔特人真的为阻止拉德·马诺·维奇而担忧，那么他们将遇到很大的麻烦。
When Mom gets the wind of problems you've been causing your teachers, you'll be in big trouble.
当妈妈知道你给老师们带来的问题后，你会有大麻烦的。
If our success were to depend upon insights we developed through plant inspections, Berkshire would be in big trouble.
如果我们的成功依赖于我们在工厂巡视时得到的深入见解，伯克希尔将有大麻烦。
You really need to spend some time thinking about what you are doing and, if you mess something up, you can be in big trouble.
您确实需要花一些时间来考虑您正在做什么，如果您把某些事情搞糟了，就可能会惹来大麻烦。
If the goods are lost or damaged, and we can't file an insurance claim because we have the wrong policy, we'll be in big trouble.
如果万一货物遗失或受损，却因投错了险而无法索赔，那麻烦就大了。
Everyone who was in his presence was afraid, me too, because you knew that he could just look at you and you would be in big trouble.
在他在场的时候每个人都很害怕，我也一样，因为你知道的，他可能就这样看着你，而你就麻烦大了。
She: Now listen to me, 'cause I'm only gonna say this once: if I catch you another time playing computer games, you will be in big trouble mister!
她：现在听我说，因为我此次只是想说：如果我下次抓到你打游戏，你的麻烦就大了！
Oh, no! It's after seven o'clock and I promised Susan I'd meet her in front of her office right at six. I better cook up a good story or I'll be in big trouble.
这个位丈夫说：“啊呀，已经七点多了．我答应苏珊六点钟在她办公室门口等她的．我得想出一个好一点的理由来解释为什麽迟到一个多小时，否则我可真是麻烦了。”
Colleagues might think you earned a client's business because of your relationship, and if a break-up causes you to lose a big account, you could be in big trouble.
同事们可能认为你是因为恋爱关系才拉到客户的，而且如果分手导致你丢掉大客户，你可就麻烦大了。
Turkey may also be heading for trouble. Its debt-service payments due in 2009 amount to 80% of its foreign reserves, the highest ratio of any big emerging economy.
土耳其也有可能遭遇经济困境，其债务偿还将在09年到期，占外汇储备的80%，是所有大型新兴经济体负债率最高的国家。
You are gonna be in a big trouble.
你大祸临头了。
The problem is that if that's the ONLY place that person has ever worked, you might be in for big trouble. Here's why you shouldn't hire a big company marketer for your startup.
但问题是，如果这些人只在这样的地方工作过，那你可能就要有大麻烦了。
If a company is in trouble, a big sale may be seen as an important part of a turnaround.
而如果公司处于困境，大宗业务的出售则被视为公司业务反转的重要部分。
Simultaneously, insurance giant AIG announced it was in so much trouble (over underwriting the bad decisions of big Banks) that it needed to be bailed out.
同时，保险巨头AIG表示遇到了巨大的困难(比那些银行更严重)，需要外界的救援。
In my opinion, an engineer should be trained to have ability to solve big trouble, not the chicken feathers and garlic skins.
我认为，一位工程师应该被训练有能力处理大麻烦，而不是一些鸡毛蒜皮的小事。
There's now concern that insurance giant AIG may also be in big time for financial trouble.
人们现在担心，保险业巨头美国国际集团也可在大的时间财政困难。
There's now concern that insurance giant AIG may also be in big time for financial trouble.
人们现在担心，保险业巨头美国国际集团也可在大的时间财政困难。
应用推荐