Angulation of hindquarters should be in balance with forequarters.
后躯角度应与前躯平衡。
The head is carried proudly and, in size, must be in balance with the overall dog.
头部骄傲地昂起，从大小来看，头部与整体尺寸比例协调。
It is important that its size and proportion be in balance with the rest of the dog.
最重要的是它的尺寸和比例与其他部分保持平衡。
At any point in the life cycle, the precision of the subordinate artifacts should be in balance with this understanding, at compatible levels of detail and reasonably traceable to each other.
在生命周期中的任意一点，次要工件的精确性应与这种理解相平衡，在详细程度上保持一致，相互之间保持一定程度的可追踪性。
I want to answer this question though because I feel that I need to be sincere with you, my readers, about what helps me find balance in my life.
然而我想回答这个问题，是什么帮助我找到了生活的平衡点，因为我需要对你坦诚，我的读者。
In part this may be lifestyle as people with limited sunlight during winter seem to get outside for long hours during the summer which may balance the short available sunlight hours in the winter.
在冬天，那里的阳光照射时长相对较短。但在夏天，他们可能有更多的时间走到户外，这样就平衡了冬天阳光照射的相对不足。
But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.
问题是我们要平衡好金钱和其他重要价值之间的关系。
I hope by choosing this word I'll be able to set goals or directions (long and short term) with the spirit of balance in mind.
我希望，通过选择“平衡”这一个词，我能为自己设下目标或方向(长期与短期)，并将平衡的精神放在心中。
"Unless human Numbers are in balance with those of neighboring wildlife populations the decline of wildlife will continue to be a hard reality" they wrote.
“除非人口数量与那些与之为邻的野生动物数量处于平衡状态，否则的话，野生动物的减少将继续成为不争的事实，”他们这样写到。
Armed with common sense, effective release processes, and the information in this article, this balance should not be hard to achieve.
有了常识、有效的发布流程和本文中的信息，应该不难实现这种平衡。
Personal bias can be overcome with large, balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
They did that a lot in New Mexico, where chronic diarrhoea interrupted my run with an enforced trip to the hospital - my whole run across the United States seemed to be hanging in the balance.
在新墨西哥州时就经常这样了，慢性腹泻打断了我的旅程，我不得不进了医院。我穿越美国的旅程看来凶多吉少。
As with any change in diet, be careful to keep all of your food groups in balance.
健康饮食改变饮食方式时，注意保持食物均衡。
The goal of any healthy eating regimen is to provide the body with the necessary building blocks in the proper pH such that the pH balance can be maintained easily.
摄入任何健康食物的目标都是为了提供合成身体组织需要的物质，合适的pH值，pH平衡才能够轻松保持。
If work item's state is New or In Progress, the work item status can be judged with Balance Time and Extra-plan.
如果工作项的状态是New或者InProgress，那么工作项状态可以使用平衡时间和Extra - plan来判断。
Personal bias can be overcome with large, [color=#ff0000]balanced author teams, but in the case of the report on renewables it is not obvious there was such a balance.
个人偏见可以在很大程度上被均衡的作者团队所解决，不过在报道可再生能源方面，却很少能够看到这样的均衡。
Many fear the delicate balance will be tipped in the future as more bears arrive and become used to interacting with humans
许多人担心随着越来越多的熊到达这里，人类和熊的微妙互动会被打破。
No matter how much you try that, this "fake" personality will never work out and you will never be able to feel at peace and in balance with yourself.
不论你多么努力地去为此做出努力，对这个“虚假”的人格的追求都不会成功，而且你也无法感觉到内心的平静与平和。
If your action is in balance with your desire, the reaction will also be.
倘使你的行动与你的渴望相平衡，其“反效用”也是平衡的。
And plants need to keep the root mass in some rough balance with the leaf mass to be happy.
植物都需要保持住根群同时和茎群保持大致的平衡以便维系。
These attitudes will be shown to be in conflict with the truth of universal balance and harmony.
这些态度将被揭露，它们与宇宙平衡和谐的真理相冲突。
It is believed that the dynamic balance in the school should be consistent with the actual work of the rotor speed, and therefore tend to put forward higher requirements for the speed.
有人认为在校验动平衡时应该与该转子的实际工作时的转速一致，因此往往对转速提出较高的要求。
In recent years, along with the industrial rise, the Earth environment was increasingly bad, the ecosystem balance was break severely, the cultural relic material be subjected to terrible havoc.
近年来，随着人类工业的兴起，地球环境日益恶劣，生态平衡遭到严重破坏，文物材料受到难以弥补的损害。
We should be careful of alteration of the nature in order to balance the natural harmony with our interest.
我们应小心，改建的性质，以平衡自然的和谐，与我们的利益。
I think an appropriate balance would be to introduce these cuts more gradually and to compensate with larger and more sustained cuts in the longer run to address our long-run fiscal issues.
我认为应采取适度平衡的方法，减支计划应逐步进行，在长期运行中进行大幅、持续的减支计划，以解决美国长期的财政问题。
Confucius teaches that you are not a Lone Ranger, that if you don't balance your relations with your stakeholders, you'll be in trouble sooner or later.
孔子教导我们，你不是独行游侠，如果你不能平衡与利益攸关者的关系，你迟早会遇到麻烦。
Conclusion: the ideal choice of internal fixation devices should combine mechanics of fixture well with skeletal biomechanics, and the balance of mechanics should be in the course of fracture healing.
结论：理想的内固定器材，应当是其力学性能与骨骼的生物力学之间的良好结合，这种力学的平衡应当维持整个骨折愈合的全过程。
What we found suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful. The skirt suit seems to balance professionalism with attractiveness.
我们的调查发现：女人可以穿着女性化的服装，这也表达了一种自信和成功。裙装似乎是职业和吸引力的一种平衡。
Traits: She is dark ruby red and full-bodied. Tannin is balance with sour, mineral and spicy taste will be felt for a long time in the aftertaste.
品鉴：酒呈深宝石红。酒体饱满，浓郁的果香中夹杂矿物质的味道和辣味，单宁味与酸味比较平衡，并且能保持一定的时间。
Traits: She is dark ruby red and full-bodied. Tannin is balance with sour, mineral and spicy taste will be felt for a long time in the aftertaste.
品鉴：酒呈深宝石红。酒体饱满，浓郁的果香中夹杂矿物质的味道和辣味，单宁味与酸味比较平衡，并且能保持一定的时间。
应用推荐