While rock between two consistent strata might in one place be shale and in another sandstone, the fossils in that shale or sandstone were always the same.
存在于两个相连地层之间的岩石，可能在这一层是泥板岩，而在另一层中是砂岩；但存在于泥板岩或者砂岩中的化石往往都是相同的。
What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?
机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
To mimic this behavior, another logical mapping must take place in a test case — JSP form names must be mapped to values.
要模拟这个行为，在测试用例中必须有另一个逻辑映射——JSP表单名称必须映射到值。
I discovered that everything you were sure is right could be wrong in another place.
我发现每一样自信正确的事物放到另一环境下可能就变成错误。
It was later discovered the planet might be too hot for life, but another potentially habitable world in the same system was quickly found to take its place.
后来发现该行星可能太热，并不适合生命，但是，在同一星系很快发现了另一颗可能存在生命的行星。
With this hypothesis in mind, she reckoned that another way to treat phantom-limb pain might be to prevent pain memories from forming in the first place.
根据这个假设，她构想另一种治疗途径应该是在一开始就防止形成关于疼痛的记忆。
If the images needs to be read off the video card only to be copied back to the video card in another process, it is usually not worthwhile using accelerated rendering in the first place.
如果从图形卡中读取图像数据仅仅是为了在另一个进程中把这些数据复制回图形卡中，使用加速的渲染通常首先就是不值得的。
We know the brain is highly redundant, so we think that even if there's a deletion in the brain, we might be able to decode from another place.
我们知道大脑是高度冗余的，因此我们认为即使大脑有部分缺失，我们仍可以从另一个地方破译出来 。
If you focus more effort in one place, another will be left uncovered.
如果您将较多的精力集中于一个地方，那么另一个地方将每人照顾。
A court ruled this week that the city has to find them another place to live, although it does not have to be in the centre of town.
本周下达的一项法庭裁定要求该市必须为迁出的住户找到其他居住地，但不要求一定是城镇中心。
What You Can Do: If you're in a busy place, you're bound to both be distracted at one point or another — you can't have your eyes glued to him at all times.
你能做的：如果是在一个人多的场合，你极有可能因为这件或那件事而精神不集中——你没办法让你的眼睛在所有的时间永远都黏着他。
Be consistent: Having dates as 3/09 in one place and March 2009 in another or using seven different fonts is not what you want.
一致性：你是不会想要看到在你的简介里出现在不同的地方将日期分别写成3月9日和2009年3月，或者时使用了七种不同的字体的情况的。
Even if the Pirate Bay were put out of business another similar service would be sure to spring up in its place (indeed, others do exist).
即使海盗湾被关，另外一类似网站很快将替代其位置(这样的网站确实存在)。
Let him first be a man_; Fortune may remove him from one rank to another, as she pleases, he will be always found in his place.
首先让他成为一个人；命运之神可能会改变他的地位，但他总是会找到自己的位置。
If there's a line in Vegas on the odds of life on another planet, now might be a good time to place a wager.
如果维加斯有赌桌赌外星球有生命的几率，现在正是下手的好机会。
Be not too sensible, or too remembering, of thy place in conversation, and private answers to suitors; but let it rather be said, When he sits in place, he is another man.
与人闲谈，或有客私访，不可过于矜持，或时刻不忘尊贵，宁可听人如是说：“当其坐堂议政时，判若两人矣。”
So in this hospital, because of the space constraints, we have to make sure that people can be sent to another place where we can provide better care very fast so that we can still receive patients.
因此由于这家医院的空间限制，我们必须确保把病人转移到另一个地方，在那里能够使病人得到更快更好的治疗，因此我们仍然可以接收更多的病人。
This is the same place in which you would use EJBs and so, if you consider Web Services as another object distribution mechanism, then you can see why this would be appropriate.
这是您将会使用EJB的同一个地方，因此，如果您将Web服务作为另一个对象分布机制来考虑，那么您就会看到为什么这将是合适的。
But Lipitor is set to go "generic" in 2011; it will be interesting to see if Pfizer will come up with another drug in place of this one.
但是瑞辉公司预计将于2011年将胆固清生产“基因”化，因此，静观瑞辉能否研制一种新药来代替胆固清将是一件很有趣的事。
If that happens, Lord Strabolgi may be cheering from another place: in his last parliamentary intervention he called for the House of Lords to be replaced by an elected senate.
如果果真如此，Strabolgi议员或许会含笑九泉：在他的最后一次国会质询中他呼吁以选举的参议院来替代贵族院。
Jonas comes up with an interesting plan to change the community. He decides he needs to move the community to another place. In his plan, they be able to live a good and fair life.
乔纳斯提出了一个有趣的计划来改变社区。他决定把社区搬到另一个地方去。在他的计划中，他们将过上美好的、公平的生活。
We can say that it will more probably be in one place than another.
我们可以说，它在某处出现的可能性比在其它地方出现的可能性大。
Another option would be to encourage, or at least place no antitrust or other obstacles in the way of, mergers between airlines.
另一个选择是鼓励航空公司间的合并，最少也要保证没有反托拉斯法或其它阻碍。
Buyers and sellers may be scattered over the whole world and instead of actually meeting together in a market-place they may deal with one another by telephone, telegram, cable or letter.
买方和卖方可能分散在世界各地，他们可以通过电话，电报，海底电报或信件彼此进行交易，而不是真正在市场上碰头。
Buyers and sellers may be scattered over the whole world and instead of actually meeting together in a market-place they may deal with one another by telephone, telegram, cable or letter.
买方和卖方可能分散在世界各地，他们可以通过电话，电报，海底电报或信件彼此进行交易，而不是真正在市场上碰头。
应用推荐