Indeed, the more adventurous will be looking for opportunity in adversity, and hunting for new business by late 2009.
实际上，更大胆的行为是在逆境中寻找机会，并在2009年年底前找到新的商机。
Adversity doesn't feel nice, but it is sometimes just what you need in order to be successful.
逆境令人感觉沮丧，但它恰好是成功必经的路途。
Over the past several years researchers in the field of positive psychology have been researching how adversity may be the very ingredient we need to make our lives meaningful.
在过去的几年里，从事正向心理学研究的研究人员一直致力于研究“可能逆境正是有意义的生活所需要的”课题。
Now I know that there are no times in life when opportunity, the chance to be and do gathers so richly about my soul when it has to suffer cruel adversity.
现在我知道，灵魂倍受煎熬的时刻，也正是生命中最多选择与机会的时刻。
In prosperity must be cautious, must endure adversity.
处顺境中必须谨慎，处逆境中必须忍耐。
We must be patient in adversity, otherwise easy to die early.
身处逆境必须格外忍耐，否则容易早早夭折。
Just like real gold to identify in a blazing fire, friendship must be tested in the adversity.
正如真金要在烈火中识别一样，友谊必须在逆境里经受考验。
Must appeared in prosperity, adversity when there will be a retreat.
顺境的时候一定要找出路，逆境的时候才会有退路。
A friend shall not be known in prosperity, and an enemy shall not be hidden in adversity.
幸福时，不能辨别朋友；不幸时，仇人不能隐藏。
Be the kind of woman who in the face of adversity will continue to embrace life and walk fearlessly toward the challenge.
做这样的女性：身临逆境依然热爱生活，面对挑战仍然勇往直前。
Be generous in prosperity and thankful in adversity. Be worthy of the trust of thy neighbor and look upon him with a bright and friendly face.
富足时需慷慨，祸患中也需感激。要值得邻人的信任，待人接物要和蔼可亲。
Now I know that there are no times in life when opportunity, the chance to be and do, gathers so richly about my soul as when it has to suffer cruel adversity.
现在我知道，灵魂倍受煎熬的时刻，也正是生命中最多选择与机会的时刻。
My stand, however, is that cooperation is one of the key words in one's growth. A man who lacks teamwork spirit and cooperation awareness is doomed to be a victim of adversity.
然而，我的立场是，合作是一个人成长中的关键词，一个人缺乏团队竞争和合作意识的人，注定会成为逆境的牺牲品。
Now wI know that there are no times in life when opportunity, the chance to be and do gathers so richly about my soul when it has to suffer cruel adversity.
现在我知道，灵魂倍受煎熬的时刻，也正是生命中最多选择与机会的时刻。
People can be shaped in adversity and adversed circumstance is favorable for people's growing up, they are two contrasting concepts.
在逆境中，人可以成长，和逆境有利于人的成长，是两个截然不同的概念。
That people can be molded in adversity and that adversity is beneficial to people's growing up are two disparate concepts.
在逆境中，人可以成长，和逆境有利于人的成长，是两个截然不同的概念。
In days of adversity, we should stand firm and be unyielding; in days of happiness we should, all the more, be prudent and careful.
身处逆境时，要坚强不屈；在幸福的日子里，尤其要谨慎小心。
My mother wished me to feel others' love, and to be adorable, creative and imaginary; she also wanted me to believe in miracles that the sun would shine when in adversity.
母亲希望我能感受到他人的爱，能招人喜欢、有创造力、想象力丰富，也希望我相信世间总有奇迹，相信即便是身处逆境，也会有美好。
He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure. (Saki, British writer).
谁想在逆境中得到援助，就应在身处顺境时待人宽厚。(英国作家萨基)。
Your friend in adversity may be among the best of your friends. He is the most patient and cheerful spiritual companion.
患难之交可以成为挚友，他最有耐心而令人愉悦。
Friendship that flows from the heart cannot be frozen by adversity, as the water that flows from the spring cannot congeal in winter.
出自真心的友谊不会因逆境而冻结，如同泉水不会在冬天里结冻。
Be generous in prosperity and thankful in adversity. Be worthy of the trust of thy neighbor, and look upon him with a bright and friendly face.
富足时须慷慨，或环中也须感激，要职的邻人的信任，待人接物要和蔼、可亲。
There is no education to be able to go up in adversity.
没有哪种教育能及得上逆境。
Foreword: Don't be frustrated by the adversity you encounter, but try to pass it in another way by finding the hole in the obstacles.
引言：不要为自己所遭到的逆境而失意，而是要看准障碍间的空隙，换个角度穿过去。
The Japanese are often said to abide faithfully by the rules of the "group" and to be adept at forming cooperative systems in the face of great adversity.
日本人常常被告知要服从集体，在面对灾难的时候要互相协作。
The Japanese are often said to abide faithfully by the rules of the "group" and to be adept at forming cooperative systems in the face of great adversity.
日本人常常被告知要服从集体，在面对灾难的时候要互相协作。
应用推荐