A national flu pandemic strategy drawn up in response to the threat of bird flu would be implemented.
类似应对禽流感的全国性的流感预防措施会被实施。
Which is fine if you’re sipping champagne. But less welcome in a hot tub that might be full of cold and flu.
如果你正喝着香槟酒，这些小泡泡会令你愉快，但是，如果你在浴盆里洗热水澡，那么这些小泡泡便会将热气带走，让你感到寒冷并诱发感冒。
While everyone seems to agree that the best strategy for dealing with the threat of a human pandemic is to control flu in birds, little clarity emerged in Geneva on how money would be allocated.
尽管大家都赞同应对禽流感在人类爆发的最佳方法就是控制它在禽类中流行，但是，在日内瓦会议中并没有明确提出需要多少资金。
Further off still is the ultimate goal: a universal flu vaccine that can be given just once in childhood and provides a lifetime's protection against all forms of influenza.
为长远打算才是我们最终的目标：只要在儿童时期接种一次全球性流感疫苗就可保护人们一生不受任何流感的侵袭。
Dr Christakis and Dr Fowler suggest that a hybrid method might be developed in which the search queries of a group of highly connected (ie, popular) individuals could be scanned for signs of the flu.
克里斯塔斯博士和福勒博士建议设计一个综合性的方法，用这种方法通过监测关于受欢迎群体的搜索问题的搜索监控流感动向。
People with flu are told to drink plenty of fluids, but a recent review found no evidence for or against this, and some signs that too much fluid can be harmful in pneumonia.
得流感的人被告知要多食用流体，但最近的研究并没有理论依据证明此结论，而且有迹象证明，过多的流体将对肺炎有危害。
One group of researchers has developed a synthetic vaccine that might be able to protect against just about any type of flu in existence--or that might come into existence.
一群研究者研制了一种合成疫苗，也许能够预防任何目前存在的流感——或者任何将出现的流感。
Even without the test, your doctor will probably be able to make a diagnosis based on your symptoms alone, particularly if there is an outbreak of the flu in your area.
但即使没有测试，医生也基本能仅从病症诊断出流感，特别是当那个地区已经爆发了流感以后。
A New England Journal study found that pregnant women with swine flu were nine times more likely to be in intensive care.
新英格兰杂志的一份研究发现，孕妇感染猪流感后进入重症监护的可能性要多出9倍。
Oxford is a director of RetroScreen Virology, a company with the only facility in the world where people can be experimentally exposed to flu.
牛津是RetroScreenVirology公司的主管，该公司拥有世界上唯一可以进行人流感暴露实验的设施。
A state in eastern Mexico is to erect a statue to a small boy suspected as being the first patient of swine flu here, to be modeled on the famous Manneken Pis statue of a child urinating in Brussels.
墨西哥东部某州将仿照布鲁塞尔著名的“撒尿小童”，为该国首例患甲型h1n 1流感的男童竖立一座雕像。
A 2002 report in the Southern Medical Journal showed that money can be a vector for more than just flu.
来自南方医学杂志的一份2002年的报道显示：钱币是流感病毒的媒介。
A study published in the "British Medical Journal" in November found that hand washing may be more effective than vaccines at preventing the spread of illnesses such as the flu.
在十一月份的《英国医学期刊》上发表的一份研究报告发现洗手能比疫苗更好地阻止类似流感这样病毒的传播。
Although the word in ancient meaning is derogatory, but now it seems that the line is not so clear, the analogy might be a right to enjoy the pursuit of a flu.
虽说这个词语在古义是贬义，但现在的界限似乎不是那么明显，比喻一种对事物有一种享受的追求感。
Other ailment which lemon essential oil can be a good form of treatment for are flu, bronchitis and gastric infections. Lemon can also aid in reducing temperature.
其它可用柠檬精油来治疗的疾病有流感，支气管炎和胃部感染，柠檬有助于降低体温。
According to the worst of the two scenarios, even five years after an H5N1 flu pandemic in humans, Asian GDP growth would be 3.6 percentage points lower than it would without such a pandemic.
按照上述两个情形中最严峻的一个，甚至在发生人感染H5N1型禽流感疫情5年后，亚洲的GDP增长也将比没有这样一场疫情的情况低3.6个百分点。
Classes will be disrupted in February by a nasty bout of flu. I myself will lose my voice.
二月份，一场恶性流感会迫使班级停课。我自己会失音。
They believe their findings may be attributable not only to a reduction in flu complications but also to a blockade of the immune and inflammatory components of atherosclerosis.
他们认为，他们的发现不仅有助于减少流感的并发症，而且是动脉粥样硬化的免疫和炎症成分的阻滞剂。
She said a real concern would be if the flu virus manifested in a country where a person had had no contact with Mexico , and authorities were watching all countries for signs of that.
她认为现在最值得关注的是在其他国家中没有去过墨西哥的人的身上是否也出现猪流感的病毒，而其相关的权威机构正在监察这个现象。
People thought after such disaster, there would be no virus like that in the short term, unluckily, not so many years, there happened a new virus, it killed many people, people called it bird flu.
人们以为经过了这次灾难，在短期内不会再发生这样的灾难，不幸地，没过多久，有一种新型病毒诞生，让很多人丧命，人们把它称为禽流感。
Like the flu, depression is a highly contagious disorder that can be transmitted socially. It is especially apt to take up residence in a household, jumping from one family member to others.
就好像流感，抑郁是具有高度传染力的失调，通过在社交中传播，尤其易于感染家庭，从一个家庭成员传到另一个家庭成员。
Reaching even that level of protection required 12 times the dose of antigen delivered by a typical flu shot, and required that the treatment be given in two shots several weeks apart.
而且，要达到这一水平的保护作用，还需要一个典型的流感疫苗的抗原剂量的12倍剂量，注射还分两次进行，第二次注射与首次注射间隔好几个星期。
A council reminds residents to be vigilant and look out for dead birds after the deadly H5N1 flu strain is found in Britain.
在英国发现致命的H5N1病毒后，一家委员会提醒当地居民要时刻警惕死亡的鸟类。
Here, one would expect if a case of swine flu was found in a school, then that school would perhaps be closed at least temporarily.
有人可能会认为，如果在学校发现了猪流感病例，学校会被暂时关闭。
Here, one would expect if a case of swine flu was found in a school, then that school would perhaps be closed at least temporarily.
有人可能会认为，如果在学校发现了猪流感病例，学校会被暂时关闭。
应用推荐