You had to be a careful reader of "The world in figures" section to spot that Greece's fiscal deficit could turn critical or that Ireland faced an outside chance of default.
你必须是个“图表世界”栏目中细心的读者才会发现希腊的财政赤字变得十分严重，或者爱尔兰有可能面临外界将其重置。
This would be India's biggest fiscal deficit in at least a decade, translating into gross borrowing of Rs4.5trn.
这将是印度至少近十年来最严重的财政赤字，负债总额达到4.5万亿卢比。
The alternative would be a huge expansion in the financial deficit of the Greek private sector.
另一个选择是希腊私营部门财务赤字大幅扩张。
The budget deficit as a share of GDP may be on a par with Greece's, but Britain's public debt started much lower, at less than 50% of national output in 2007, compared with over 100% in Greece.
虽然，预算赤字占其GDP比重可能会赶上希腊，但是英国的公共债务起点较低，在2007年少于GDP的50%，而当时希腊的公共债务已经超过其GDP。
So any deal reached now would, in practice, be nothing more than a deal to slash Social Security and Medicare, with no lasting improvement in the deficit.
所以，实际上现在达成的任何协议都只能是一份大幅削减“社会保障”和“老年医保”的协议，不会对赤字有任何持续的改进。
So any deal reached now would in practice be nothing more than a deal to slash Social Security and Medicare with no lasting improvement in the deficit.
所以，实际上现在能达成的协议都只能是一份大幅削减“社会保障”和“老年医保”的协议，不会对赤字有任何持续改善作用。
Since there is so much intra-eurozone trade, a current account surplus in one member naturally means there will be a deficit in another.
由于欧元区区内贸易量很大，一个成员国的经常项目顺差自然意味着另一个国家的逆差。
These failures caused the stimulus enacted in February 2009 to be botched in both in its design and its administration, resulting in the discrediting of deficit spending as a response to depression.
这些失败使得2009年2月实施的刺激计划从设计到实施都显得愚不可及，导致为回应萧条而产生的天文数字一样的赤字开销。
If the economy stays weak, it may not be robust enough to withstand further deficit-cutting measures, including a planned rise in national-insurance contributions this April.
倘若经济继续疲软下去，也许承受不了进一步的赤字减缩措施，这包括了原计划在四月开始实施的加缴养老保险金。
And even when fully phased in, this partial dismantling of Medicare would reduce the deficit only about a third as much as could be achieved with higher taxes on the very rich.
即使完全实施，这种部分拆解“老年医保”的方案减少地赤字数额仅为对非常富有人士征税能够达到的数额的三分之一。
The composition of America's trade deficit is likely to change, but it's not clear that there would be a big shift in its size.
美国贸易逆差的组成很有可能改变，但是会不会造成有规模的大幅变化还不清晰。
Yet making a substantial dent in the deficit will be difficult.
然而，使贸易逆差获得实质性的削弱将会困难重重。
The budget deficit reached a yawning 9.4% of GDP in 2006; Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, reckons it may be down to as little as 3.5% by the end of 2008.
2006年，财政预算亏空占gdp的比例高达9.4%；来自资本经纪公司(一家咨询公司)的内尔·希尔林认为到2008年底，这一数字将缩小至3.5%。
The pollster provided a list of programs that could potentially be cut in the name of deficit reduction. Respondents were asked whether the cutting the program was acceptable or unacceptable.
民意测验专家提供了一系列名义上以减少赤字的节目，回应者被问及是否减少赤字，这节目是否可行。
Somebody with a severe and profound loss of mental faculties-- the deficit will be shown correspondingly in her brain.
对于严重丧失心理官能的人来说,我们可以看到她在大脑相应部位的损伤
The big point is that if there is to be deleveraging of the private sector and a huge reduction in the fiscal deficit, then the current account deficit must pretty well disappear.
关键在于，如果美国想降低私人部门的负债比率，并大幅削减财政赤字，经常账户赤字就必须近乎消失。
A recent improvement in the current-account deficit, thanks to surging exports, suggests that India could be less reliant on foreign funds than in the past.
最近，由于出口的大幅增长，经常项目赤字增加，这表明印度不再像过去那么依赖外国资金。
The CBO reckons the deficit will still be running at more than $1 trillion a year in 2019 (see chart).
CBO预测2019年赤字仍将高于1万亿美元。
According to the IMF, its deficit as a share of GDP will be the biggest among the G7 countries in 2010.
据IMF所说，2010年英国财政赤字在GDP中所占的比例将是七国集团中最大的。
The deficit in 2011-12 and beyond will be a shade higher as a share of GDP than on previous forecasts, but not much.
在2011-2012年度及以后，GDP中赤字占比将高于先前预测，但相去不远。
The deterioration in Britain’s public finances is also worse than in other leading economies. Next year’s deficit as a share of GDP will be the highest in the G7 economies, according to the IMF.
英国经济的衰退相对于其他主要经济体也是较为严重的，根据国际国币基金组织的（推算），下一年度英国财政赤字占GDP的比例将位居七国集团成员国之首，在2007至2014年间期其债台也将是筑最高的。
If you do not provide the required funds within the time required by us, your position may be liquidated at a loss, and you will be liable for any resulting deficit in your account.
若在我方规定的时间内贵方没有缴纳所需资金，贵方的头寸可能会以亏本平仓，而且帐户中所造成的任何亏损将由贵方自行承担。
In the absence of a neurological deficit, canal compromise should not be considered a factor supporting surgical intervention.
对于没有神经损伤的病例，椎管占位不应视为手术干预的指征。
So there may be little point in running a budget deficit.
所以可能是毫无意义地做一个赤字预算。
S. must show progress on deficit reduction by next year to avoid the possibility of a rise in interest rates, which might be needed otherwise to entice global investors to keep buying U.
美联储官员说，美国必须在明年之前显示出在削减赤字上取得了进展，以避免利率上升的可能；
Only through such a realignment in the composition of global demand can the unprecedented dispersion of current account imbalances between deficit and surplus nations be narrowed.
只有让全球性需求的组成部分通过这样一次调整，赤字国与盈余国之间庞大的往来帐户失衡状况才有望能够得到缩小。
Vascular impairment can be induced by both mechanical and biological factors, resulting in a nutritional deficit of the nerve tissue and subsequent ischemia of the nerve.
血管损害能产生气械和生物因子，导致神经组织的营养障碍和局部神经缺血。
Vascular impairment can be induced by both mechanical and biological factors resulting in a nutritional deficit of the nerve tissue and subsequent ischemia of the nerve.
血管损害能产生气械和生物因子，导致神经组织的营养障碍和局部神经缺血。
Vascular impairment can be induced by both mechanical and biological factors resulting in a nutritional deficit of the nerve tissue and subsequent ischemia of the nerve.
血管损害能产生气械和生物因子，导致神经组织的营养障碍和局部神经缺血。
应用推荐