An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
一个关系如何影响我们的例子就是,与我们有弱关系的人联系我们,并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
The Goldman team was formally dressed in suits and ties; its book of graphs was bulky enough to be an aid in fending off muggers.
高盛团队身着正装领带,其厚重的图册足以助人击退劫匪。
(if you make different choices in the case of ties, your arrows will be different, of course, but the Numbers will be the same.)
(当然,如果在关联过程中做了不同的选择,那么箭头就会不同,但是数字是相同的。)
Now Mr Rudd wants to go further, building up Australia's ties in East Asia and working more through multilateral institutions, while seeking to be a partner of, not a deputy to, America.
现在,陆克文要更进一步,希望澳大利亚逐步建立与东亚的关系,并通过多边协作在国际事务中发挥更大作用,力求成为美国的合作者,而不仅是代理人。
To do that then was really to be severed from your ties. To make a phone call I had to wait in line at a phone place and it was not easy.
尽管现在不会出现真正与其他任何人完全隔离的情况,那时候这么做确实是把自己与你的所有关系都断绝了,我打一个电话必须在一个电话亭排队,这真的不容易。
In it, they reported that fat could be catching - spreading through social ties.
在这份研究报告中,他们说肥胖可能会传染——通过社交网络传染。
If, for example, your opponent threw rock twice in a row, your next play should be scissors - at best it wins if he plays paper, at worst it ties if he plays scissors.
例如,如果你的对手出了石头两次,你下一个出的应该是剪刀——好的情形下,如果他出步,你会赢;最坏的情形可能是他出剪刀,成平手。
A new report says that weak social ties may be to blame for the higher incidence of mental disorders in cities.
一项新的报道指出微弱的社会纽带是都市精神疾病的元凶。
Indeed, these days there seem to be more variations and price points in suiting then there are ties in most men's closets.
的确,如今男士正装的名堂和价格说法似乎比男人橱柜里的领带还要多。
Open-minded people tend to be more optimistic towards life in general. This ties in with the fact that open-minded people are able to “see both sides of the coin”.
总的来说,思想开朗的人对生活更乐观,因为他们可以看到事物的两面性。
But weak ties can be in the thousands and are very influential (a la Facebook).
但是弱联系可以有上千个并且很有影响力(就像Facebook)。
He had become a Carling Cup player, appearing in all six of the club's ties - which, at Old Trafford, is not something to be proud of.
他已经成了一名联赛杯球员,上赛季球队的6场联赛杯比赛他无一缺席,而这在曼联可不是什么值得骄傲的事情。
'the last thing airlines want to see at this stage, with the weak and anemic global economic recovery, would be a fray in bilateral ties that would harm business travel and leisure traffic,' he added.
在全球经济复苏疲软乏力之际,航空公司目前阶段最不愿意看到的是双边关系紧张,冲击全球商务和休闲旅行。
Not allowing individuals with personal or family ties to a client to be involved in the audit of that company.
不允许任何与客户存在个人或家庭联系的个人参与该公司的审计。
I'll be watching closely in the remaining days, particularly for those athletes with Arkansas ties who are still competing.
我将继续密切关注余下的赛程,特别是那些仍在参赛的与阿肯色州有关的运动员们。
He used to sell ties to his classmates to earn some cash, and he mentioned in his yearbook that he wanted to be a millionaire.
他曾经把领带卖给自己的同学来挣钱,而且他在自己的年鉴中提到他想成为一名百万富翁。
The BBC has since changed its policy and reporters will be instructed to wear dark coloured suits, with the male broadcasters in white shirts and black ties as a mark or respect.
自那之后,英国广播公司对他们的规定进行了更改,记者们将被指定身着深色西装,男性主播将会身着白色衬衣及黑色领带以示尊重。
Residence abroad can be equated with residence in Belgium if you can prove that you have genuine ties with Belgium.
居住在国外可以等同于居住在比利时,如果你能证明你有真正与比利时的关系。
"Saudi Arabia is also aware of the trend, so upgrading energy ties has become necessary to ensure that bilateral energy cooperation will not be affected in the post-crude oil era," Wu said.
吴艺红说,“沙特阿拉伯已经认识到这一趋势,所以深化能源关系对于保障两国能源合作不在后原油时代受到影响是必要的。”
"We look at how the Jews in America do it, how that community has the ability to maintain ties with Israel and be good Americans, that is how we want it," says Mr Moudden.
“我们看到,在美国的犹太人一方面与以色列有着密不可分的联系,另一方面也不妨碍他们成为优秀的美国公民。我们也希望能够这样做。”莫登说。
Lest this seem grim, it should be understood that ice at the poles ties up much water in the form of ice, and the sea level will thus drop several hundred feet.
免得这看起来太无情,应该懂得极点以冰的形式储存了许多水,因此海平面会下降几百英尺。
In this theoretical background, ethnic identity to be seen as a simple family ties, which is from the foundation of the emotional ties of natural selection is only the inevitable outcome.
在此理论背景下,族群认同被简单地看作是亲缘关系,其来自于根基性的情感联系,仅仅是基因自然选择的必然结果。
If McDonald's cuts ties, it would be historic: OSI supplied beef patties to the first ever McDonald's in Des Plaines, Illinois back in 1955.
如果麦当劳割断双方的联系,这将是历史性的,因为从1955年麦当劳在伊利诺伊州德斯·普兰斯开设首家麦当劳餐厅起,福喜就一直在为其供应牛肉饼。
He might have one every morning whistling while ties ready to go to work, may also be used to throwing in the towel on the floor.
他可能每天早上都一边吹口哨一边打领带准备上班,也可能永远把用过的浴巾扔在地板上。
He might have one every morning whistling while ties ready to go to work, may also be used to throwing in the towel on the floor.
他可能每天早上都一边吹口哨一边打领带准备上班,也可能永远把用过的浴巾扔在地板上。
应用推荐