There would be choices to make, and no possibility of avoiding them, since trying to ignore the matter would be a choice.
总有选择要做，不可能完全避免做选择，因为试着去忽视一件事本身就是一种选择。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.
但该峰会不能变成一个孤立的委员会，更不能忽视其它160多个国家的声音。
As people feel more stressed their attention becomes focused on what they believe to be the cause of their stress and they ignore other information.
人们愈加感到压力巨大，却把注意力集中在他们所认为的压力根源上，而忽视了其他信息。
There is comfort and confidence to be found in doing your own thing, and with practice we can learn to ignore more the opinions of others and start to find our own way.
专注于自己的行为能带来安心和自信。通过练习，我们就能学会更多地忽略别人的意见，开始找到自己的行事之道。
But to take this narrow point of view would be to ignore the obvious tremendous advances that have been made over the past one hundred years by the human race.
然则，持此狭隘的观点则有可能使人无视人类在过去一百年中业已取得的昭然若揭的巨大进步。
Denunciations of France and Germany for their past willingness to ignore the EU fiscal rules laid down by the misleadingly-named Stability and Growth Pact will be less common.
名称会误导人的《稳定与增长公约》规定了一些欧盟财政规则。法国和德国过去愿意忽视这些规则，因此受到谴责。
As a by-product of meditation your mind will get accustomed to being relaxed and at peace, and when you go to sleep it will be much easier to ignore persistent and disturbing thoughts.
作为冥想的副产品，你的脑海会习惯于放松和平静，当你上床睡觉时，忽略顽固干扰你的念头们就会变得格外容易。
This shouldn't be interpreted as China thinks less of the ongoing issues nor as we purposely ignore the practical issues or specific problems that we have in the existing China-EU relations.
这并不意味着中方忽视眼下的中欧关系，忽略中欧关系中存在的现实和具体问题。
What's critical and what can be ignored in erroneous lines (like misspelled keywords) : You can set the sensitivity of AppConfig to ignore bad Settings or to abort the program.
错误的行(象拼错的关键字)中哪些内容是不可或缺的，哪些内容是可以忽略的：可以设置AppConfig的灵敏度，以忽略错误设置或异常中止程序。
Although largely superseded by the ability in Lotus Notes 8.0.2 to ignore strong type checking, it can be handy if you need to support earlier versions of Lotus Notes.
虽然该组件在很大程度上被LotusNotes8.0.2中忽略强类型检查的功能取代，但是如果需要支持较早版本的Lotus Notes，那么这个组件比较方便。
And, like climate change, it may be foolhardy to ignore any of them.
而且，就像气候变化那样，忽视其中任何一种可能都是莽撞的。
But the cost of doing so, and of parents attempting to ignore their own projections, could be massive confusion for the child.
但这样做的代价、那些试图忽略自己所做的投射的父母要付出的代价，可能让孩子产生巨大的困惑。
These filters could be used to ignore all bugs found in a set of methods for a class.
可以用这些过滤器忽略在一个类中的一组方法中发现的所有缺陷。
As with all things JSF, I promise it will be easier than you think and far too rewarding, in terms of time and headache saved, to ignore.
使用JSF的东西，我敢保证要比您想像的要更加容易，而且从节约的时间和精力上来说，回报如此之多，多得不能忽略。
If you take that approach, users of the process will be confused and simply ignore the guides that are available.
如果您采用这种方法，会使流程的用户产生疑惑，而直接忽略可用的指南。
It often leads organisations to be too cost-conscious, to create standardised products and to ignore the needs of different types of customer.
这种结构往往使组织过于注重成本和生产标准化产品，而忽略了不同类型客户的需求差异。
For later versions of DB2 you can remove or ignore the REORG statements or their generation SQL, which are not required to be run.
对于更高版本的DB2，您可以删除或忽略reorg语句或它们生成的SQL，这并不是运行所必需的。
These filters could be used to ignore a set of bugs across all of the analyzed classes.
可以用这些过滤器忽略所分析的所有类中的一组缺陷。
Susan tried to ignore the pounding in her temples and her dry mouth, the hundreds of bees that seemed to be humming while stinging her head and arms.
苏珊尽量不去理睬她砰砰跳动的太阳穴和干燥的嘴巴，不去理睬那数以百计、嗡嗡作响地盯刺她的脑袋和手臂的蜜蜂。
Although parsing and extracting the content of the log files for information can be time consuming and sometimes complex, the wealth of information in those logs is difficult to ignore.
尽管分析和提取日志文件内容的信息可能非常耗时和复杂，但是不能忽略这些日志中信息的价值。
I'd like to be able to tell you simply to choose one of the described techniques and ignore the others as inferior or less general.
我希望能够告诉您从所介绍的方法中仅选择一种，将其他方法作为次要选择或不常用的方法。
Thus empowered, shareholders should be able to sling off the board members of compensation committees who ignore their advice on pay.
因此，赋予权力的股东应能苛责那些忽视他们意见的薪酬委员会的董事们。
If you are a part of God's family, your mission is mandatory. To ignore it would be disobedience.
你若是神家的一份子，遵守这委任是你的义务，怱视他就是不顺服。
Residents of such a diverse place may be more inclined to ignore odd behaviour and a funny smell emanating from the house down the road—provided that the grass is kept short.
在这样一种人口复杂的地区，居民们对这种单独的种植大麻的现象更倾向于忽视，当闻到路旁的别墅散发出的气味时更是付之一笑——或许这种气味是草刚割过的气味吧。
They just could not ignore this huge pool of black talent. And it would be the same thing if this black talent were in physics, were in chemistry—you just could not ignore it.
如果黑人的天分表现在物理、化学领域，将发生同样的事情——你就是不能忽视它。
Often however, young people ignore mental health problems thinking they will "snap out of it," or that they are something to be ashamed of.
然而年轻人往往忽视心理问题，他们认为将会“重新振作起来”或者觉得羞愧。
Often however, young people ignore mental health problems thinking they will "snap out of it," or that they are something to be ashamed of.
然而年轻人往往忽视心理问题，他们认为将会“重新振作起来”或者觉得羞愧。
应用推荐