What? A woman can't be hot for me? Look. I know I'm just a bus driver...
怎么了，不能有女的喜欢我吗？我知道我只是个开公交的。
It's extremely rare for it to be this hot in April.
四月份就这样炎热是极其罕见的。
She seems to be the hot favourite for the job.
她似乎是这份工作最热门的人选。
If atmospheric methane and carbon dioxide were as abundant now as they were in Earth's earliest atmosphere, the planet's temperature would likely be too hot for most species living today.
如果大气中的甲烷和二氧化碳像地球最早期的大气那样丰富，那么地球的温度对今天生活的大多数物种来说可能太热了。
It's common for their food to be hot and spicy.
他们的食物通常是辛辣的。
How did Emma know leather would be a hot trend for A/W 2010?
艾玛怎么知道皮革将成为2010秋冬流行的热门所趋呢？
No matter how hot a business opportunity may be, if it exceeds your startup and seed money, it's not a great business for you.
不管一个商机有多火热，如果超过了你的创业预算，对你来说，这份事业对你来说就是不好的。
It was later discovered the planet might be too hot for life, but another potentially habitable world in the same system was quickly found to take its place.
后来发现该行星可能太热，并不适合生命，但是，在同一星系很快发现了另一颗可能存在生命的行星。
If you're careful to get arrested for a misdemeanor that gets older people hot under the collar, the net result will always be a public-relations win.
如果你够小心，因为小错而被捕(比如激怒老年人)，那么最后你总是赢得更多的公众关注。
Be gentle with yourself and do something nice for you. (i.e. soak in hot bath, take a nice walk, read a book, etc.)
温柔地对待你自己，并做些对自己好的事情(比如，洗个热水澡，散个步，阅读一本书，等等)。
It will be hot - hot enough that most locals will have cleared town for cooler havens.
天气会很热——热到大多数当地居民都要离开小镇到凉快点的地方去避暑。
Prior to the present outbreak, Angola was not considered to fall within the geographical “hot zone”, thought to be in central and eastern Africa, for outbreaks and sporadic cases of this rare disease.
在本次暴发之前，未将安哥拉考虑为属于这一罕见疾病暴发和散在病例的地理“热区”。据认为，它在中部和东部非洲。
Since it's just assembling molecules, presumably it would be cheaper for this thing to make you a pair of diamond earrings than a hot dog, since fewer molecules and less energy would be required.
既然只是分子的组装，那么可以推出，用这个机器做一对钻石耳环会比做一只热狗便宜，因为做前者用的分子和能量更少。
Technology that can pinpoint handsets' locations, however, allows calls in "hot" areas renowned for such illicit operations to be blocked.
然而，可定位手机位置的技术会披露此类“热门”区域的电话，从而终止此类非法操作。
Heraclitus believed that all things were characterised by pairs of contrary properties, for example one and the same thing may be both hot and cold.
赫拉克利特认为，万事万物都具有一对相互对立的属性，例如有些东西同时具备冷和热。
In fact, hot dog consumption may be as bad for you as smoking.
事实上，热狗对你健康的负面影响并不亚于吸烟。
Take up an exercise plan for targeting some parts of your body you know you want changed, but along the way, be thankful for what parts are hot and be happy for your blessings and strengths.
针对你想改变的某些身体部位开始一个锻炼计划，但是始终记得感谢那些让你满意的部分，并为此幸事和优势而心情舒畅。
This technology is so new, that Eaton doesn't even have any buyers for it yet, but based on my experience, it won't be long before it becomes a hot commodity.
这项技术由于过于前卫，所以至今还没有买家要买伊顿的这款产品，但根据我的经验，过不了多久它就会成为热销商品。
The good news for Renren is that you don't have to be profitable to be a hot IPO.
对人人网来说好消息是要想在IPO中受追捧并不需要展示你有多么能赚钱。
Soon enough the snow will be piling up and we'll be huddled up inside sipping hot chocolate and longing for summer.
雪很快就会堆积起来，然后我们只能在屋子里面缩成一团、哆嗦的喝着热巧克力、期盼来年夏天的到来。
For example, this could be the tight band of fear around the chest or the hot roiling of anger in the belly.
例如，有可能是紧紧环绕胸腔的恐惧，也可能是腹部热烈翻滚的愤怒。
In that case the Second Circuit ruled that specific criteria had to be met for the hot-news doctrine to apply.
在此案例中第二巡回法院判决应用热点新闻条例必须满足特定评判标准。
Email may be tried and true, but it's also a hot area for development these days.
电子邮件是一种久经考验的产品，但最近同样成为一个热点。
You can consume these fats hot or cold, since an added benefit of saturated fats is that they're able to withstand high temperatures and can be used for frying.
你可以以热的形式或冷的形式食用这些脂肪，因为饱和脂肪的另一个好处是，他们能够经受住高温，可用于煎炸。
Single page websites have been a hot trend for a while now, and their popularity doesn't seem to be losing any momentum.
当下，单页网站成为热门趋势已有一段时间了，而且其流行势头似乎仍不见消减。
While I'd love to talk about future strategy in detail, I am sure I'd be in hot water for spilling all the beans.
虽然我很乐意详细谈论未来的策略，但我也很清楚泄露秘密会让我日子不好过。
The danger is, the very thermally hot reactor cores at the plant must be continuously cooled for 24 to 48 hours.
危险的是电厂非常热的热反应堆堆芯必须持续冷却24到48个小时。
The danger is, the very thermally hot reactor cores at the plant must be continuously cooled for 24 to 48 hours.
危险的是电厂非常热的热反应堆堆芯必须持续冷却24到48个小时。
应用推荐