The Beijing Asian Games was the first large international sports event to be hosted by China, China News Service reported.
据中新社报道，北京亚运会是中国举办的第一个大型国际体育赛事。
Providing one queue manager for each application server instance also enables the queue manager to be co-hosted with the application server, which provides benefits of performance and robustness.
为每个应用程序服务器实例提供一个队列管理器还有另一个好处，即可以通过应用程序服务器共同托管队列服务器，这可以提高性能和健壮性。
Hosted desktop virtualization is similar to hosted application virtualization, expanding the user experience to be the entire desktop.
托管桌面虚拟化与托管应用虚拟化是类似的，将用户的体验扩展到整个桌面。
The 2002 World Cup in Japan and Korea will be the 17th event, but the first to be jointly hosted.
2002年在日本和韩国举办的世界杯将是第17届，但却是第一次联合主办。
We want CI to be as automatic, and as easy, as source control, and the way to do that is a hosted solution.
我们想自动化持续集成，就像源码控制那样简单，而解决之道就是托管。
They don't have to acquire the license for the software and arrange for it to be installed, hosted, and managed.
他们不需要为软件购买许可，也不需要安装、托管和管理它。
It's important to realize that the gadget definitions are not required to be hosted on the site that provides the container.
这里有一点需要注意，即小工具定义不必被托管在提供了opensocial容器的这个站点上。
This feature is important when more than one application is hosted in a networked environment and only content from specific applications need to be compressed.
当一个联网环境内托管多个应用程序，而且只有来自特定应用程序的内容需要压缩时，此特性尤其重要。
Which leads us to the second part answer to where the newsroom should be hosted.
这引出了我们第二部分的问题，即应该在哪儿托管编辑室。
However, devices with the other unchanged key shall continue to be able to connect to the wireless Hosted Network.
不过，使用其他未变更密钥来连接的设备仍然可以连接到无线承载网络。
If you are experienced in using DB2, you already know that the database needs to be hosted on an instance of DB2.
如果您对使用DB 2很有经验，那么您就会知道数据库需要寄主在DB 2上的实例机上。
In addition, applications connected to the partial repository queue managers need to put messages to clustered queues which might be hosted on some other node.
此外，连接到部分储存库队列管理器的应用程序需要将消息放到集群队列中，集群队列可能驻留在其他节点上。
The cloud has perks beyond the cost savings. The more your business's applications are hosted online, the easier it will be to accommodate an increasingly mobile workforce.
除了节约成本之外，云技术还有额外津贴。你的公司进行在线托管的应用数量越多，这样就更易于容纳更多的流动的员工。
The Proxy binding allows services hosted by components on one instance to be used by components on a different instance.
代理绑定允许驻留一个实例上的组件服务被另一个实例上的组件使用。
In September and October Christchurch is scheduled to host several games of the Rugby World Cup, promising to be the biggest international event New Zealand has hosted.
今年九月至十月，克莱斯·特彻将举办橄榄球世界杯的部分比赛，这可能是新西兰有史以来举办的最大型的世界级赛事。
The client application hosted within the container doesn't need to be concerned with these details.
位于容器内的客户机应用程序不需要关心这些详细信息。
We'll also explain when it can be an advantage to use "native" VNC viewers in teamwork with the browser-hosted clients this article describes.
我们还将介绍使用“本地”vnc查看器与本文提到的承载浏览器的客户机协同工作何时能够成为一个优点。
Replication also allows the systems to be hosted on differing OS platforms or possibly differing database management systems.
复制还允许系统在不同的OS平台或不同的数据库管理系统上。
For security, Apple could restrict downloads to just certain file types, and the files would have to be scanned by a third-party app hosted online.
因为安全性的原因，苹果可能只允许下载一定类型的文件，并且需要经过第三方的软件的安全检测。
This enables WPAR-hosted applications executing on one LPAR to be temporarily moved to another without any downtime.
它允许将某个LPAR中执行的、由WPAR承载的应用程序临时移动到另一个LPAR中，而不会带来任何停机时间。
The newly created operating system unit needs to be hosted on a server.
新创建的操作系统需要位于一个服务器上。
The virtual file system provides a standard set of interfaces that you should support in order for your file system to be hosted over the AIX operating system.
虚拟文件系统提供了一组应该支持的标准接口，以使得您的文件系统可用于AIX操作系统。
Ambassador: I am visiting Sydney and Brisbane this weekend to attend welcoming dinners to be hosted by the local Chinese communities.
陈大使：本周末，我将赴悉尼和布里斯班出席侨界为我举办的欢迎会。
It's going to be co-hosted by Britney Spears and Elie Wiesel.
颁奖典礼将会由布兰妮·斯皮尔斯与埃利。维塞尔共同主持。
Hovering your mouse cursor over the IIS 6.0 unit's red X reveals that the unit has a requirement to be hosted on an operating system.
将鼠标移到IIS 6.0单元的红色x上，揭示单元有一个位于操作系统的需求。
This is a standard Azure hosted application with a worker role that can be deployed to an Azure hosting project using the Azure portal.
这是一个带有执行器角色的标准Azure托管应用程序，可通过Azure门户部署到Azure托管项目中。
We're currently hosted on GitHub and regular contributors will be granted writing access to the repository as well.
我们目前托管在GitHub之上，普通贡献者可以对代码仓库进行写操作。
A single traffic IP address can be hosted by many traffic Managers in an Active-to-the-Nth-degree configuration.
在主机达到一定程度的配置中，单独一个流量ip地址可由多个流量管理器托管。
This is fine for a hosted application where the deployment platform is in full control of a single company, but Mingle isn't going to be just hosted.
对于一个所在部署平台由单独的公司全权控制的托管应用来说，这是没有什么问题的，但是Mingle并不打算只能被托管。
In a hosted environment, attempts to invoke hosted Web services will be denied if a valid contract to use those services does not exist.
在托管的环境中，如果不存在使用这些服务的有效合同，则试图调用托管的Web服务将被拒绝。
应用推荐