The Beijing Asian Games was the first large international sports event to be hosted by China, China News Service reported.
据中新社报道，北京亚运会是中国举办的第一个大型国际体育赛事。
The next summit will be hosted by Spain in 2011.
下次峰会将于2011年在西班牙召开。
It will be hosted by the Bangalore Urological Society.
将由班加罗尔泌尿协会主办。
Also, a peer may simultaneously be hosted by more than one peer host.
此外，对等电脑可能同时由多个对等主应用程序装载。
A depictive adjunct predicate may be hosted by either the subject or the object.
描述性附加谓语的主项可以是句子的主语，也可以是宾语。
Host: It will be hosted by one teacher in charge of spoken English courses each time.
主持人：每期英语角有一位口语老师主持。
A single traffic IP address can be hosted by many traffic Managers in an Active-to-the-Nth-degree configuration.
在主机达到一定程度的配置中，单独一个流量ip地址可由多个流量管理器托管。
Article 34 The collective bargaining meeting shall be hosted by the chief representative of both sides in turn.
第三十四条集体协商会议由双方首席代表轮流主持。
And the G20 summit, which will be hosted by Britain in May, is the kind of platform on which the prime minister thrives.
5月在英举行的G20峰会可能是首相重整旗鼓重要一站。
Blogs can be hosted by dedicated blog hosting services, or they can be run using blog software on regular web hosting services.
可以通过专门的blog主机服务来托管blog, blog也能通过使用blog软件在一般的网络主机服务上运行。
Those recruited postdocs will be hosted by the China Data Center of the University of Michigan for their postdoc research.
入选者将到美国密西根大学中国信息研究中心从事研究工作。
Under the new name of CRU's 2nd World Optical Fibre & Cable Conference 2016, the event in November will again be hosted by YOFC.
本届大会正式命名为2016年CRU第二届世界光纤光缆大会，并将再一次与长飞公司携手主办。
The Plenary, to be hosted by SAP and co-sponsored by Oracle, will be the place where these technical committees really get going.
由SAP主办并与Oracle共同赞助的全体大会（Plenary）将是这些技术委员会真正开始工作的地方。
Ambassador: I am visiting Sydney and Brisbane this weekend to attend welcoming dinners to be hosted by the local Chinese communities.
陈大使：本周末，我将赴悉尼和布里斯班出席侨界为我举办的欢迎会。
This global pageant to be hosted by China will also provide us with an opportunity to learn because the European continent will also open its arms to greet the World Expo in 2015.
中国此次举办的世界性盛会也为我们提供了一个学习的机会，因为在2015年，欧洲大陆也将迎来世界博览会。
This year, following the vote to give Russia the 2018 World Cup and the bizarre decision for the competition in 2022 to be hosted by tiny, hot but extremely rich Qatar, the allegations have mounted.
今年，FIFA投票支持俄罗斯举办2018年世界杯，并且做出让国土面积狭小、气候炎热并且极度富裕的卡塔尔举办2022年比赛的令人意外的决定，各种指控再次出现。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
Figuring out what caused an exception from stack traces alone can be difficult, and it's even more complicated when your code is hosted by an application server.
单纯根据堆栈跟踪可能很难指出产生异常的原因，而且当您的代码是由应用程序服务器托管时情况会更加复杂。
It shows how DataQuant can be deployed as either a "rich client" or "thin client" hosted by an application server, or even a combination of both.
它展示如何将DataQuant部署为由应用服务器托管的“胖客户机”和“瘦客户机”，甚至同时结合两者。
The assets themselves may be hosted on the SAE infrastructure, on servers owned by the asset contributors, or by external partners.
资产本身可以承载在SAE基础设施上、资产贡献者或外部合作伙伴拥有的服务器上。
The users will literally be unable to tell if they are accessing the company's in-house server or the one hosted by Microsoft.
而且用户慢慢地也不会被告知，他们是访问了企业内部的服务器还是微软提供的在线服务。
This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。
Each endpoint in a group can be assigned a specific value for the maximum number of concurrent requests, to account for the fact that they are hosted by more or less powerful servers.
可以为组中的每个端点分配一个指定值，用于确定并发请求的最大数量，这个值可以根据所驻留的服务器的接受能力而改变。
For security, Apple could restrict downloads to just certain file types, and the files would have to be scanned by a third-party app hosted online.
因为安全性的原因，苹果可能只允许下载一定类型的文件，并且需要经过第三方的软件的安全检测。
The Proxy binding allows services hosted by components on one instance to be used by components on a different instance.
代理绑定允许驻留一个实例上的组件服务被另一个实例上的组件使用。
An international event will be hosted in Ottawa, Canada by Health Canada, the Public Health Agency of Canada, Canadian Blood Services and hema-quebec.
将由加拿大卫生部、加拿大公共卫生署、加拿大血液服务中心和魁北克血液中心在加拿大渥太华主办一次国际活动。
An international event will be hosted in Ottawa, Canada by Health Canada, the Public Health Agency of Canada, Canadian Blood Services and hema-quebec.
将由加拿大卫生部、加拿大公共卫生署、加拿大血液服务中心和魁北克血液中心在加拿大渥太华主办一次国际活动。
应用推荐