Jean also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.
作为一名家庭主妇，简也感到厌倦和沮丧，她希望更多地参与到家庭以外的生活中。
California, home of Silicon Valley, recently proposed far more restrictive rules that would require human drivers be ready to take the wheel, and ban commercial use of self-driving technology.
硅谷之乡加州最近提出了更为严格的规定，要求人类驾驶员做好驾驶准备，并禁止将自动驾驶技术用于商业用途。
What's more, you'll be able to take home the copies of all the recipes.
更重要的是，你可以把所有的食谱的复印件都带回家。
Presumably, the more often it wanders from home, the more it's likely to be exposed to predators.
推测来讲，它离家越频繁，就越有可能暴露在捕食者面前。
Home cooking seems to be in decline as more and more people tend to order their food on apps.
随着越来越多的人倾向于在应用程序上订购食物，自己在家做饭的人越来越少。
Kids who grow up in a broken home tend to be more sensitive to people's feelings.
在离异家庭中长大的孩子对别人的感受更敏感。
But if your work is your passion, you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的激情所在，你就更有可能全身心投入其中，即使这意味着回家吃饭、然后在孩子们上床睡觉后还要长时间工作。
Be sure not to keep or cook more food at home than you need.
一定不要在家里储存或烹饪超出自己需要的食物。
Why is it that the people you meet when backpacking seem to be more interesting and outgoing than your friends at home?
为什么你在背包旅行时遇到的人似乎比在家的朋友更有趣、更外向？
But if your work is your "passion", you'll be more likely to devote yourself to it, even if that means going home for dinner and then working long after the kids are in bed.
但如果你的工作是你的“激情”所在，即使这意味着你需要回家吃晚饭、然后等孩子入睡后还要继续工作很长时间，你也更愿意投入其中。
By far the happiest way to keep gold at home is to be more prosperous than your neighbor.
截止到目前，要想将黄金留在国内，最有效的方法就是比周边国家更加繁荣。
After the London bombings it decided to adopt its international vocabulary at home, to be more consistent.
伦敦爆炸案以后，这家公司决定在国内采用国际化的词汇以求一致。
Of course, tablets—perhaps even more so than phones—should be a natural home for mobile video conferencing.
当然，平板电脑——也许比手机——作为移动视频会议更自然的选择。
It would not be unique for GM to sell more cars outside of its home market.
通用并不是唯一一个在国外市场卖的更多的公司。
Wind and solar energy can be used at home. Find out more in Taking Your home "Off The Grid".
风能和太阳能可以在家庭中使用。
That may be because Mr Is more confident of his position at home.
这可能是因为哈珀对其在国内的处境更有信心了。
People will be found to be working alone-at home-more than ever.
人们将会被发现比以往更多的独自在家工作。
We all know that home cooking tends to be more healthy than restaurant food or room service.
我们都知道，自家煮的饭菜总比餐厅和客房送餐服务干净健康。
The animals from Cuba can expect the diet to be better in their new home and the visitors to be slightly more free-range.
来自古巴的动物们可以期待在自己的新家有好一点的饮食，而游客们也会给他们稍微多一点自由。
A mutually beneficial contract could be entered into, since the worker would still make more than at home.
由于工人在国内可能赚得更多，需要签订一个关乎双方利益的合同。
If you feel like home, you will be more inspired to get things done.
如果你感觉像在家里，就会更激发你把事情做好。
India's growing economy and population need far more energy than can easily be produced at home, requiring eyes to be raised to distant horizons.
印度飞升的经济和膨胀的人口需要的不仅仅是国内轻而易举可生产的能源，而是要将视野扩展到遥远的地平线。
Exporters tend to be more capital-intensive than their home-bound peers; they also rely more on skilled Labour.
出口商倾向于比其本土同行更加具有资本密集性；他们也更为依赖熟练的劳动力。
B That might be the best idea -cheaper and more comfortable at home!
B这可能是最好的主意——在家里看又便宜又舒服。
With housing much more affordable now, the next generation of workers won't need to borrow as much to own a home and more capital will be available for reindustrialization.
随着房屋现在变得又可以买得起了，下一代的工人们为了拥有一处房屋，将不必借那么多钱了，更多的资金可以帮助国家实现重新工业化。
Is Mr Balls right to fear that home-schooled children are more likely to be abused than those in school?
究竟是不是同鲍尔斯先生担心的那样，在家学习的孩子比在学校学习的孩子更易受虐待呢？
As hedonists cut back on spas and beauty salons, P&G sells more beauty products to be applied at home.
随着热衷于享乐的顾客减少了做水疗和美容美发的次数，宝洁公司推出了更多能在家里用的美容产品。
It would be so much more convenient if your freshly laundered garments came home to you.
如果那些清洗干净后带着清香气味的衣服能够被送回家那就太方便了。
It would be so much more convenient if your freshly laundered garments came home to you.
如果那些清洗干净后带着清香气味的衣服能够被送回家那就太方便了。
应用推荐