This column should be hidden from the user.
这一列对用户应该是隐藏的。
But it can be hidden from the user.
但是对于用户来说我们可以把它藏起来。
Nothing can ever be hidden from root.
对 root 用户来说没有不可以做的事情。
Repentance will be hidden from My eyes.
在我眼前绝无后悔。
Our actions will be openly carried out, and nothing will be hidden from your gaze.
我们的行动将完全的公开，不会对你们有任何的隐藏。
You have memorised your passwords and your PIN is secret, now it is the house keys that must be hidden from prying eyes.
你已经记住了密码，并且你的PIN码(注：个人识别码)非常安全，那么现在你需要把你的家门钥匙藏好，以免被别人偷窥到。
This means that they can be used to protect products such as mechanical components, which may normally be hidden from view.
也就是说，它们可以被用来保护如机械元件这种产品，有时从外侧看不到。
Although the effects may be hidden from people's view, dramatic alterations in the Marine environment appear to be inevitable.
虽然酸化效应不为人知，海洋环境的戏剧性变化似乎已经无法避免。
Even though the underlying hardware, networks and software will become more complex, that complexity will be hidden from users.
即使基本硬件、网络和软件将变得更加复杂，这种复杂性对用户来说也是隐藏而感觉不到的。
In addition, dynamic panels on the page can be hidden from view in the wireframe editor for easier access to widgets beneath them.
此外，网页上的动态面板可以隐藏在更加容易地获取他们脚下的小部件线框编辑器视图。
If linking to a page on your site requires anything more than following an HTML anchor tag, that link may be hidden from the spider.
如果链接到站点上的页面所需的操作不仅仅是沿着html锚标记走，那么这个链接可能会对爬行器隐藏。
Trackers should be hidden from view when the image feature they are tracking either leaves the frame or becomes occluded by another object.
追踪器应该是隐藏的视图，当图像特征他们跟踪要么离开帧或成为阻挡由另一个对象。
On the other hand, additional explanations usually required by novice users can be hidden from expert users who don't need those explanations.
而另一方面，初级用户常常需要的额外解释则可以对专业用户隐藏，因为专业用户并不需要这类解释。
If you have a large data model, or you have data that needs to be hidden from users, you can load an instance from an external XML file (see Listing 5).
如果数据模型很大，或者需要向用户隐藏某些数据，可以从外部XML文件加载实例(如清单5所示)。
The idea that people's bodies should effectively be hidden from the work environment where we spend so much of our time is problematic in its own ways.
那种认为人们要将自己的身体完全隐藏于我们每日花费大量时间的工作环境之外的想法，是很有问题的。
Wrecked ships may slip beneath the surface and be hidden from the eyes of the world; but, for divers, they are living monuments waiting to be explored.
失事船舶也许可以沉入水下掩人耳目，但是对于潜水者而言，它们就是一座座活生生的纪念碑，等待着人们去探究它们的秘密。
At the same time, these activists push for images of cigarettes in films and cartoons to be expunged and for cigarette packets to be hidden from public view.
与此同时，这些激进分子催促删去电影和卡通中出现的香烟和隐藏出现在公众视野中的香烟盒。
The validation exception in this case is really a byproduct of the validation process, however, and would ideally be hidden from the business object implementation.
但是，在这种情况下，验证异常实际是验证过程的副产品，理想情况下，应该隐藏业务对象的实现。
Nearly every application will have a case when a certain page element needs to be hidden from view, or its view toggled depending on the state of another page element.
几乎所有的应用程序都会遇到这样的情况，即某个页面元素需要隐藏或其视图应该根据另一个页面元素的状态进行切换。
But the value of their fins, which rivals that of caviar, and the ease with which they can be hidden from inspections on a fishing-boat keep the shark in perpetual danger.
但是由于鲨鱼的价值与鱼子酱差不多，而且将它们隐藏在渔船上逃避检查比较容易，使得鲨鱼一直处于危险中。
For example, low-level details on the page can be hidden from users with little or basic knowledge of the concept since they may not be ready for that level of detail.
比如，页面上更底层的细节就可以对那些对此概念知之甚少或只具有基本知识的用户隐藏，因为这些用户往往不会关心如此详细的信息。
Since the security requirement dictates that the means of payment (such as credit card or bank check) must be hidden from unauthorized viewers, encrypting the payment element pays off.
由于安全性要求规定必须对未授权的查看者保密支付方式(诸如信用卡或银行支票)，对Payment元素加密就做到了这一点。
In fact, a class is defined solely by what it can do — the data that it USES to perform those tasks is an irrelevant implementation detail that should be hidden from the rest of the world.
事实上，类完全根据它所能做的事情来定义？它用来执行那些任务的数据是应该对外部世界隐藏的不相关的实现细节。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
Equipment such as air conditioning units, hot tubs, electrical and irrigation junctions, piping and drains, even parking areas can be hidden from view or visually enhanced by using masonry accents.
设备，如空调系统，热水澡，电力和灌溉交界处，管道和排水渠，甚至停车，可从视图中隐藏或弱视用砖石重音加强地区。
While politicians may limit damage by having carefully rehearsed, written scripts to speak from, there is always a hidden awareness among the audience that the words might not be true.
虽然政客们可能会通过精心排练、写好讲稿来减少损害，但观众中总会潜在地认为那些话可能不是真的。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
应用推荐