His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
She is afraid to be here alone.
她不敢单独呆在这里。
你们将独自在家。
"I'm not afraid to be here alone," she said, "but I would be happier if there were more people here with me."
“我倒是不怕一个人呆着”，她说，“但如果有更多人来这里和我在一起，我会更高兴一点”。
I wish I'd known that you would be here alone, and that we were going to have such a idle, pleasant time as this.
要是我知道你会一个人在这，我们就能早些一起享受这闲散安逸的时光了。
But his sister wept, and begged him not to go: "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
但是他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
I think I'm not alone here, but if I had these habits when I was young, I'd be pretty well off now.
我觉得我不是唯一一个有这种想法的人，但是如果我小时候已经有了这些习惯，那么我现在一定已经很富有了。
What you see here isn't quite the final product, which will be built out of different materials, but the form factor alone differentiates it from other canes.
上图所示的还不是最终的设计，最终的设计会采用不同的材料，但是单凭它独特的造型，就足以让它从其他的手杖中脱颖而出了。
Here Mr Sperling had a key fact which demonstrated why reduction cannot be achieved by spending alone.
斯珀林先生用了一个关键的事实来证明为什么赤字减少不能仅仅通过加大消费来解决。
For smaller components that will never be used as stand-alone applications, we can probably stop here.
对于那些更小的、永远都不会作为单独应用程序使用的组件，我们完全可以到此为止。
That is why I am here: to be alone and quiet.
我在这里是因为想独自安静一人。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
In lesser hands this approach could be disjointed but here these stand-alone pieces are woven into an undulating story of depth.
在二流作家的笔下，这样的写作手法也许会显得杂乱无章，而此处，这些孤立的章节被巧妙地编入了这个情节曲折，意味深远的故事之中。
Rails can also be downloaded as stand-alone package from here.
Rails也可以从此页面下载。
If Tom were here, they would be together, mocking him, looking at each other, leaving him alone.
如果汤姆也在这里的话，他们一定会站在一起嘲笑他，相互凝望着，把他丢在一边。
Sit here on the stairs 'cause I'd rather be alone. If I can't have you right now, I'll wait, dear.
我坐在这楼梯上，因为我宁愿独处。如果我不能马上拥有你，亲爱的，我就会等待。
Nobody is allowed to be alone here. We are all the parts of this family.
在火塘，没有人是孤独的，我们都是这大家庭的一份子。
It should be ready to race here and we hope that it will be worth 0.3s per lap alone.
他应该已经做好比赛准备了，我们希望他们能让圈速提升0.3秒。
I find here that thought is an attribute that belongs to me: it alone cannot be separated from me.
我在此发现思想是一种属于我自己的本性：只有．它不能从我的身体中分离出去。
I have created it. Because I decided that here was where I should be alone, that I would be alone to write books.
我创造了它，因为我决定这里是我独处的地方，我必须单独在这里写作。
I appreciate you stopping by, but you know I might not be alone in here.
感谢你过来看我，不过你知道我可能不是一个人住的。
I appreciate you stopping by, but you know I might not be alone in here.
感谢你过来看我，不过你知道我可能不是一个人住的。
应用推荐