I propose that discussions be held with a view to giving various countries legal authority over these agencies.
我建议就赋予各国对这些机构的合法监管权进行讨论。
A discussion paper will shortly be released by my Department and consultations will be held with key stakeholders.
有一份讨论文件不久后将被我局公布，和将与关键利益相关者举行协商。
For the upcoming Lunar New Year, a 10-day multilingual Dharma Assembly will be held with chanting in Chinese and English, as well as several other tongues.
即将到来的春节期间，一场10天的多语种法会即将举行，诵经以汉语和英文进行，也包括几种其他的语言。
Where the guaranteed party fails to perform the contract, the guarantor shall perform or be held with joint obligation in accordance with the agreement on the guaranty.
被保证的当事人不履行合同的，按照担保约定由保证人履行或者承担连带责任。
Cuts that need to be held closed in order to heal properly have generally been held closed with stitches.
为了正确愈合，需要闭合的伤口通常用缝针缝合。
A grand art and cultural show would be held in our school with the aim of celebrating the 70th anniversary of our motherland.
我们学校将会举行一场盛大的文艺表演以庆祝祖国母亲70周年生日。
A science campus will be held next month with the aim of encouraging more students to throw themselves into scientific research.
下个月将举行一场科学夏令营，目标是鼓励更多的学生投身科学研究。
The second bilateral engagement will be with Russia during October to be held near Ranikhet, Uttarakhand.
第二项的双边接触是十月和俄罗斯在阿塔瑞坎邦的赖尼海特举行的军演。
But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.
问题是我们要平衡好金钱和其他重要价值之间的关系。
If the 2008 Summer Olympic Games can be held in China, a country with 1/4 of the world population, it will greatly help popularize the Olympic Games among the people.
美国国会少数反华议员出于对中国的偏见，反对在中国举办2008年奥运会，是对奥林匹克原则的蔑视和挑战，必将遭到主持正义的世界各国人民的反对。
quality confirmation issued and signed by authorised person(s) of applicant(whose signature must be conform with that held in your file)
qualityconfirmation发行和签署被授权与申请者的人 (s)(谁的签字一定是由于那使一致在你的文件中拿着)
He seemed to be held together with tape and rags, and I found that adorable, too.
他似乎是被胶布和碎布绑到一起，发现这个我同样很倾慕。
Discussions with the application group should be held to determine the maximum depth expected during peak periods, the size of the messages, and the anticipated duration on the queue.
关于应用程序组的讨论应该可以帮助确定在峰值期间预期的最大深度、消息的大小以及队列上的预期持续时间。
The experts would be spurred on by the desire to be first with an attribution—but held back by the fear of looking foolish.
这些专家将会为争取成为第一个为此做出贡献的人而努力，但也会因为担心自己看起来很蠢而退缩。
The more that risk could be calibrated, the greater the opportunity to turn debt into securities that could be sold or held in trading books, with lower capital charges than regular loans.
如果越多的风险能够被校准，那么在交易账户中以资本费用低于正常贷款而在交易账户中记录被出后或持有的可转换债券的机会就越多。
Many held the view if someone is meant to be with you, then they should know what you want without you telling them.
许多人都认为，两人只要相爱，那么不用告诉对方，他就应该能想到你想要什么。
All parties exchanged views on issues concerning the upcoming talk of EU and the six countries with Iran to be held in Istanbul, Turkey.
各方就即将在土耳其伊斯坦布尔举行欧盟及六国与伊朗对话会有关问题交换了意见。
Protecting information is an important characteristic of the local culture, along with a reluctance to be held responsible for losing it.
保守信息是当地文化的一个重要的特点，同时不愿意承担走漏消息带来的责任。
Yuriko Watanabe, a spokeswoman for Magna's Japan unit, said Walker's comment should not be interpreted as confirmation or denial that Magna held discussions with Geely.
渡边百合子曼格纳日本公司发言人表示沃克的评论不应被解释为对曼格纳和吉利进行谈判的肯定或否定。
The ministers also reviewed the preparatory work of the Second leaders' Meeting to be held the next day. They were satisfied with the preparations and would report to their respective leaders.
部长们审议了即将于次日召开的第二次领导人会议的筹备情况，对会议的筹备工作表示满意，并将向各自的领导人汇报。
Pink was once a color associated with masculinity, considered to be a watered down red and held the power associated with that color.
粉红色曾一度被认为是阳刚之色，也就是男性的颜色。人们认为粉红色是淡化了的红色，并与红色一样象征着权利和力量。
A family spokesman had earlier said the funeral would be held as soon as possible, with coroners issuing interim death certificates allowing arrangements to be made.
一位亲属发言人早先说道，葬礼将会尽快举行，由验尸官出具临时死亡证明以便于他们安排葬礼事宜。
Having heard that the 2008 Olympics will be held in Beijing, I can't describe my happiness with any words.
听说2008年奥运会将在北京举办，我的欣喜之情简直无法用言语表达。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
The meeting to be held next week is about how we can deal with this problem.
下周要开的会是关于我们如何解决这个问题的。
Some schools don't think they should be held responsible if a kid quits school and gets in trouble with the law.
有些学校认为，如果一个孩子因为触犯法律而退学，学校不应承担责任。
Some schools don't think they should be held responsible if a kid quits school and gets in trouble with the law.
有些学校认为，如果一个孩子因为触犯法律而退学，学校不应承担责任。
应用推荐