As things are at present, the publication of some good works may be held up for many years. This binds us hand and foot.
现在有的著作按目前的出版情况，要许多年才能印出来，这样就把自己捆死了。
While spin locks are CPU-intensive and appear inefficient, they can be more efficient than suspending the thread and subsequently waking it up if the lock in question is held for a very short time.
虽然旋转锁是cpu密集型的，显得效率低下，但是如果争夺的锁被持有的时间非常短，那么旋转锁要比暂挂线程然后再唤醒它更有效率。
Another possibility would be for the deposit to show up in the passbook like an authorized deposit, but with some visual indication (gray text?) that the deposit is being held.
另一个可能的方案是存款象获得批准的存款一样显示在存折上，但带有表示存款正被扣留的某种可视化标记(灰色文字？)
Suspects can be held for up to 23 days without charge, for example.
例如，嫌疑犯在没被控告的情况下会被拘留多达23天。
On Monday morning, a Lahore judge ordered that Davis be held for another 14 days and that he be transferred from a police lock-up to a jail to await his next court hearing, scheduled for Feb. 25.
周一上午，拉合尔法官指令戴维斯再被监禁14天，并从警局看守人转移到鉴于等候庭审，庭审时间在2月25日。
But in December, the Federal Circuit ruled that defendants could be held responsible for up to $500 per offense.
但在12月，联邦巡回上诉法院判决被告可能因每次违法行为被罚500美元。
The limits are close to current levels; they will be introduced with a three-month grace period; and some existing positions can be held for up to two years.
这些限制与当前的水平接近；限制的执行有3个月的宽限期；某些已有的位置可以最多保留两年。
If you can arrange for funeral services to be held late in the afternoon, however, we can let you off an hour early, provided all your work is up to date.
但是，如果你可以安排好在下午稍晚些时候要举行的葬礼事宜，而且倘若你所有的工作都符合要求，我们可以允许你提前结束工作一个小时。
For government documents without solid legal grounds, and that have held back the entrepreneurship of the people, or even hurt their rights and interests, they will all be cleaned up, or abrogated.
对那些于法无据影响群众的创业热情，甚至损害群众利益的不合理文件要坚决进行清理，该废除的废除。
I do hope my application for leave won't be held up too long.
我希望我的请假申请别被拖得太久。
I do hope my application for leave won't be held up too long.
我希望我请假的申请尽早批下来。
The idea that each individual should be held accountable for their own actions is a mainstream opinion up to now.
至今为止人人为自己的行为负责都还是社会的主流观念。
S. may take up to one week. Your check will be held until the funds are cleared or for ten business days (whichever occurs first).
若您存入您美国当地银行的支票，您须等到支票兑现，或十个工作日(两者之中以先发生为准)您才可以使用这笔资金。
Preper attended a start-up firms competition held in Shenzhen, Guangdong Province for his patented heat engine, which can be used in steel mills, power plants and solar energy plants.
Preper准备参加一个广东深圳举行的创业企业大赛，他的专利-热引擎，可用于钢厂，发电厂和太阳能发电厂。
The writer held that to make up of the perfect historical materials for the Chinese modern musical history should be with those articles, music, recordings, videotapes, pictures and material objects.
在当前的研究中应该引起足够的重视。文章提出应该以文、谱、音、像、图、物齐全，来构成中国近现代音乐史的完备史料。
In other day, he stayed up all night in order to revise the text for a speech to be delivered in a conference held in Japan. He made more than ten revisions.
还有一次，法师为修改一篇去日本开会要用的发言稿，一夜没睡，共修改了十几遍。
A court ruled on September 10th that the man could be held for up to ten more days while the authorities decide whether to press charges.
9月10日，日本当地法院裁定中国船长将被继续扣押10天，等待日本官方决定是否起诉他。
The first-time party for the English corner will be held this week. Welcome the fans signed up for the English corner to attend this party.
英语角第一次聚会开始了，请已报名的爱好者准时参加。
The first-time party for the English corner will be held this week. Welcome the fans signed up for the English corner to attend this party.
英语角第一次聚会开始了，请已报名的爱好者准时参加。
应用推荐