The 2014 football World Cup, to be held in Brazil, should provide an opportunity for the hosts to show what they can do, both on and off the pitch.
2014年将在巴西举办的世界杯向东道主提供了一个展示他们在球场内外能有何作为的机会。
I think of all the moments I have been held back from because I am afraid to experience something just because I might not be good at it or do it right.
我回想起之前大部分时刻，我因为害怕去经历某些事，仅仅是因为我怕我自己做的不够好，或者不太正确。
It is my strongly held view that you are entitled to advocate and everyone who agrees with you should be free to do so anywhere in the world, and so are we.
我强烈认为，你们有权倡导这一理念，每个与你们持有相同观点的人在世界的各个地方都有权这么做，我们也一样。
It is a commonly held belief that you do not need to acquire a lock to simply read an object's fields, especially since the JLS guarantees that 32-bit reads will be atomic.
有一种普遍的观点是，如果只是要读一个对象的字段，不需要请求加锁，尤其是在JLS保证了32位读操作的原子性的情况下，它更是如此。
When you are writing your resume for the first professional career search, do not be afraid to write down the trivial jobs you have held.
如果你是第一次写求职简历的话，不要害怕写下你所做过的琐碎工作。
Even if you held a gun to someone's head, they would not be compelled to do as you wished.
即使你用枪指着一个人的脑袋，他也可能不愿意就范。
Do you think the emergency consultations among heads of delegation to the Six-Party Talks that China proposed will be held soon?
你是否认为中方呼吁的六方会谈团长紧急磋商能于近期举行？
Do you still remember what I said to you? "the passion held in hand will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever."
记得我跟你说过吗？激情握在手里边顷刻会化为灰烬，而藏在心底却可以历久常新。
As one watchman on the walls, I will be held responsible to God for the souls of any whom I do not warn against the approaching enemy.
作为一名城墙上的守望者，我将要为任何一个我没有向其警告敌人正在逼近的生灵向上帝负责。
If thought and phenomenon do not perfectly correspond to one another, we are free at least to choose which of the two shall be held the defaulter.
如果思想与现象彼此不完全相符合，那么我们至少可以自由选择，究竟是两者中的哪一个有了缺陷。
MYM: Now more and more, began competing in the Asian Competition to be held at this for you and do you think other European leagues have any effect?
现在越来越多的电竞比赛开始在亚洲举行，对此你认为对于你们和其他欧洲联赛有什么影响吗？
We are willing to be your agent in Thailand for hand-held tools. What do you think'?
我们愿意在泰国做你方的手工工具代理人，不知你们意下如何？
I am very busy these days because the 2008 Olympic Games will be held in Beijing. We have decided to do something for the Olympic Games.
近些日子我忙的很，因为2008年奥运会将在北京举行。我们决心为奥运做些事情。
Accounting personnel shall also be held liable if they do not submit a report to the head of the superior administrative unit.
会计人员不向上级主管单位行政领导人提出报告的，也负有责任。
Do you know where the conference is to be held?
你知道大会在哪里举行吗？
Great living starts with a picture, held in some person's imagination, of what he would like someday to do or be.
伟大的生活起始于一个人在想象中幻想自己有朝一日能做出什么事业或成为什么人物。
However, if you do so, you may be subject to heavy fines and be held personally responsible for the repayment of the money.
但如果你这样做了，你可能会受到高额罚款并自掏腰包重新补缴这笔资金。
Do you know what kind of people enjoy being treated like Kings? And to be held in the palms of other people's hands.
你知道是什么人愿意在这一间屋半间炕里作威作福？找那种把自己捧在手心里的感觉？
Just as I do not know what to do, a met a uncle like angel gently held my hand and said "don't be afraid, we walk together."
就在我不知该怎么办时，一个只见过一面的叔叔像天使般的轻轻拉住我的手说“别怕，我们一起走。”
If it fails to do so, the principal and any other person held to be directly responsible for that shall be subject to administrative sanctions by the taxation authority or the relevant department.
对未为扣缴义务人和个人保密的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，由所在单位或者有关单位依法给予行政处分。
ONE, "you will be able to do many great things, but only if you allow yourself to be held in God's hand."
第一：你将能够做许多了不起的事情，但前提是你愿意充分发挥自己的才智。
Many managers are reluctant to empower their employees because they fear employees will do something wrong for which the manager would be held responsible.
许多管理者不愿向员工授权，其主要原因是害怕属下如果犯错，由他来承担责任。从而许多管理者试图靠自己做事避免委派给别人。
After the fairy said, if you do not want their funeral to be held, we should have given their friends.
妖精出现后说道，如果你不希望自己的葬礼被举行，就要献出朋友。
Patients do not usually choose the course of their medical treatment, so they shouldn't be held completely responsible for decisions related to it.
病人通常不能选择他们的治疗方案，所以他们在与治疗有关的决定上不应承担全部责任。
Lao Tzu held that "With economy, one can be generous". If people can be consistently thrifty, they will surely have a well-to-do life.
老子认为，“俭故能广”，人们坚持节俭，生活就会越来越宽裕；
"It were not fit I should do so, " answered Rebeeca, with proud humility, "Where my society might be held a disgrace to my protectress. (Walter Scott)
“我那样做不恰当”，丽贝卡带着一种骄傲的谦虚回答说：“因为由我来做伴会被认为使我的女保护人有失身份。
Now do things, not only to be held perhaps consult heart attitude, but also know how to make use of, the most important thing is that "tolerance" is persistent.
现在做事，不仅要持有需心求教的态度，还要懂得取长补短，最重要的一点就是“忍”了也就是坚持不懈。
Your new Book will be mailed to the address shown at the front of this Book, or if instructed to do so, to the Branch where your account is held.
你的新账本将邮寄到账本面上的新地址。或按告知到你建立账户的银行去办理。
Personal Data held by GMM will be kept confidential. We do not provide or sell any of this information to third parties.
高力会把客户个人资料绝对保密，我们并不向第三者提供或售卖任何该等资料。
Personal Data held by GMM will be kept confidential. We do not provide or sell any of this information to third parties.
高力会把客户个人资料绝对保密，我们并不向第三者提供或售卖任何该等资料。
应用推荐