But this was not a natural disaster, and local polluters must be held to account.
但这不是自然灾害，当地污染源必须担负起责任。
Where it is found that international humanitarian law has been violated, those responsible must be held to account.
发现有违反国际人道主义法的地方，必须承担起责任。
"If Taylor is convicted, there will be an expectation of justice-that leaders will be held to account," the court's outgoing chief prosecutor, Stephen Rapp, has argued.
“如果泰勒被判有罪，人们将会更加期待正义——因为即使领导人也没有例外”，该法庭即将离职的执行检察官Stephen Rapp争辩说。
“If Taylor is convicted, there will be an expectation of justice—that leaders will be held to account,” the court's outgoing chief prosecutor, Stephen Rapp, has argued.
“如果泰勒被判有罪，人们将会更加期待正义——因为即使领导人也没有例外”，该法庭即将离职的执行检察官StephenRapp争辩说。
There is also a well-founded suspicion that light-fingered bureaucrats and greedy politicians, the very people who caused the crisis, should be held to account but won’t be.
那些擅于妙手空空的贵族和贪婪政客们正是危机的始作俑者。很多人怀疑他们本该为此负责但终究会逃开。
Managed account platforms, which allow an investor's assets to be held separately from the main fund, are popular because clients can keep track of their positions.
允许分开持有投资者资产和主要基金的托管账户平台很受欢迎，因为客户可以掌握他们的仓位情况。
Columnists and leader writers were no longer the voice of God: they could be immediately challenged, corrected, held to account.
专栏作家和社论作者不再享有话语霸权：他们随时可以被挑战、指正和追究责任。
He should never taste freedom, but at least he was held to account and he will be 86 years old when his sentence is served.
他应该永无机会再次体验自由，但至少他已承担了责任，等他服刑期满，已是86岁的糟老头了。
You can let your money remain in your account indefinitely. Your account balance will be securely held (in US Dollars) until you decide to withdraw it.
您可以把您的钱一直留在账户上，您的账户余额将会被安全保留(币种：美元)，直至您将其取出。
It now looks less likely than ever that Mr Chirac will be held fully to account for what happened on his watch.
目前看来，希拉克对其任职期间所犯之事完全负责的可能性更加渺茫。
Your bank account must be held in the same name as your KVB account. KVB will not accept payments from, or make payments to third parties.
您的银行账户名一定要跟您的KVB昆仑国际账户名相同。KVB昆仑国际不接受从第三方转入的款项，或转款到第三方。
Your new Book will be mailed to the address shown at the front of this Book, or if instructed to do so, to the Branch where your account is held.
你的新账本将邮寄到账本面上的新地址。或按告知到你建立账户的银行去办理。
Dandy shall not be held liable in relation to any omission, negligence, deliberate omission or fraud by the bank where the bank Account is maintained.
丹迪公司不对因资金信托银行的疏忽，遗漏或故意欺诈造成的损失负责。
Dandy shall not be held liable in relation to any omission, negligence, deliberate omission or fraud by the bank where the bank Account is maintained.
丹迪公司不对因资金信托银行的疏忽，遗漏或故意欺诈造成的损失负责。
应用推荐