The picnic will be held out of doors.
野餐将在户外进行。
You must be held out, baby, I also love you.
你一定要挺住，宝贝，我也爱你。
I want to have new people a lot of hope that their wedding can be held out of the ordinary!
我想有许多的新人们都希望自己的婚礼能举办的与众不同吧！
He held out his hand to be punished.
他伸出手等待惩罚。
Take some time to check out the buildings where your classes will be held.
花时间看看你在哪座大楼上课。
Webinars on infection control will also be held on 3, 5 and 6 May to reach out to health professionals.
5月3日、5日和6日，还将举行感染控制方面的网络研讨会，以覆盖卫生专业人员。
The cost is that the duration for which the lock is held may be lengthened, increasing the amount of time other threads might be locked out and also increasing the probability of lock contention.
代价则是持有锁的时间可能会变长，从而延长了其他线程被锁在外面的时间，也会增大锁争用的可能性。
If it upholds the measure, this must then be approved in a referendum in which at least a quarter of voters turn out, probably to be held in mid-March.
如果法院拥护这个措施，在可能在三月中旬举行的公民投票上一定能通过，其中至少有四分之一的选民改变主意同意。
Kant believed republican regimes held out the best prospect for peace, because in such states war depends on the consent of citizens, which is not likely to be forthcoming.
康德相信共和政体为和平提供了最好的前景，因为在这样的国家，战争取决于民众的准许，而这并不是唾手可得的。
The dates to carry out tenders for OS developmenthave not been announced yet, but the tenders are to be held in the nearfuture, the Ministry of Communication informs.
系统开发的投标日期还没有通知，但是投标会在不久的将来举行，信息技术和通信部报导。
He also pointed out the untold consequences a bankruptcy could have on world markets — a scenario Bear Stearns directors didn't want to be held responsible for.
他还指出，破产后市场可能遭受极大的震动，而贝尔斯登的股东们也不想为此负责任。
It has long been held that decisions made collectively by large groups of people are more likely to turn out to be accurate than decisions made by individuals.
一直以来，人们都认为由若干人员共同做出的集体决策一般比个人决策更为准确合理。
In the past I always held that as long as you tried your best, everything was possible. But now it turns out not to be so.
以前老觉得，只要自己用心了，没有做不成的事情，现在看来真的不是这样。
The lunch (or dinners, as they turned out to be) were instead held in both years, at Weschler's request, in Omaha.
相反，根据韦斯切勒的要求，这两年的午餐会（事实上变成了晚餐）都转移到了奥马哈进行。
However, he appeared very friendly, and after a little talk he held out his hand to her, and said, "Wilt thou go with me to my castle and be my dear wife?"
然而，他表现的非常友好，并且在交谈了一下之后他向她伸出了手，说到，“你愿意跟我去我的城堡，并且做我的亲爱的妻子吗？”
A middle view-held by Sam Goldstein, a leading American pundit-is that the disorder exists, but that people under stress (including mothers going out to work) may be too quick to say they have it.
领先的美国博学者SamGoldstein持有一种适中的观点：症状确实存在，但对那些处于压力之下的人们(包括工作的母亲)也许太过急切地宣称自己患有这种疾病。
So, when it's suggested that the big meeting be held on November 22, you'll know right away that it falls on a Wednesday -- which is the day you're out in the field office.
所以，假设在11 月22 日召开一个重大的会议，您可以立即了解到这一天是星期三，而这一天您将赶到驻地办公室。
An organizational meeting may be held in or out of this state.
公司的组织工作会议可以在本州或本州之外举行。
Annual shareholders' meetings may be held in or out of this state at the place stated in or fixed in accordance with the bylaws.
每年的股东大会可以本州或外州举行，地点在公司内部规章细则中规定或依据公司内部规章细则来确定。
The world expo last presentation will be held where is the final decision. Five countries hosting, Shanghai is one of them. We made an all-out effort to promote.
申博最后一次陈述将最终决定在哪里举办。五个国家申办，上海是其中之一。我们全力以赴推动。
They also promised that those responsible for the wrongdoing would be rooted out and held accountable.
他们也承诺会将那些作坏事的人根除，并且追究责任。
Barcelona coach Pep Guardiola maintains his side will go out to attack holders Manchester United in Wednesday's final of the Champions League to be held in Rome's Stadio Olympico.
巴萨教练瓜迪奥拉声称将于周三在罗马奥林匹克球场举行的冠军杯决赛中将攻出去打击冠军杯卫冕冠军曼联。
This is because the group spreads responsibility for a decision to all the members and thus no single individual can be held accountable if the decision turns out to be wrong.
这是因为团队把团队决策的责任分摊给所有的成员了，这样的话，即使决策最后证明是错的，也不会有任何个体需要对此负责。
Then the count brought the taper to the window, that it might be seen in the champs-elysees that a man was getting out of the window while another held a light.
于是伯爵把那支小蜡烛移到窗前，使香榭丽舍大道上可以看到有一个人在从窗口里翻出来，一个人则拿着一支蜡烛给他照亮。
The study of words combination has been held all along, but detail aspects have yet to be worked out and deepened.
语言学中对词语搭配问题的研究虽然一直在进行着，但许多方面仍需细化和深化。
If the supplier avails itself of a third party to carry out a performance, the supplier will be held responsible for this third party as for any other person employed in performing an obligation.
如果供应商用第三方履行某一义务，供应商亦应对该第三方的行为负责，如同对受其雇佣履行义务的任何其他人一样。
If the supplier avails itself of a third party to carry out a performance, the supplier will be held responsible for this third party as for any other person employed in performing an obligation.
如果供应商用第三方履行某一义务，供应商亦应对该第三方的行为负责，如同对受其雇佣履行义务的任何其他人一样。
应用推荐