It seems we shall not be held liable for the shortage.
我方似乎不应该对短缺负责。
Should the Newark Country Club be held liable for Jeremiah's death?
Newark乡村俱乐部应该为Jeremiah的死亡负责任吗？
You shall be held liable for any loss resulting from improper packaging.
您应举行造成包装不良引起的任何损失承担任何责任。
To what extent can a landlord be held liable for the behaviour of a tenant?
房东在多大程度上要对房客的行为负责？
Owners may be held liable for personal injuries or property losses resulting from falling Windows.
若窗户松脱引致他人伤亡或财物损失，业主可能负上责任。
This forum and it's members can not be held liable for any loss or liability as a result of reading any posts.
本论坛和会员不会为任何损失和责任负担法律和经济责任。
Article 34. Postal enterprises shall not be held liable for compensation, if one of the following situations occurs.
第三十四条有下列情形之一的，邮政企业不负赔偿责任。
Where defrauding of a client causes losses to the client, the wrongdoer shall be held liable for the losses pursuant to law.
欺诈客户行为给客户造成损失的，行为人应当依法承担赔偿责任。
Our customer will be held liable for any potential risk or disputes arising out of or in connection with the said amendment.
由此产生的任何风险和责任将由客户承担。望您批准。
Under no circumstances shall the seller be held liable for missing or improper documentation the buyer is required to provide.
在任何情况下，卖方均毋须对买方要求提供的不恰当的交单要求以及单据缺失负有责任。
However, under no circumstances will HKWDC be held liable for any loss or damage arising from or in connection with such interruptions.
但中心在任何情况下不会对此类干扰承担赔偿责任。
And they feared that if their machines were taken over by zombies launching spam attacks that they could be held liable for outrageous fines.
并且他们还担心，如果他们的机器被那些发送垃圾信息的人攻击，他们将很有可能被罚款。
But Nagin also hesitated because the city might be held liable for unnecessarily closing hotels and other businesses, according to the article.
但根据这篇文章，Nagin还在犹豫，因为城市关闭不必要的宾馆及其他企业可能会被追究法律责任。
Where manipulation of the securities markets causes losses to investors, the manipulator shall be held liable for compensation pursuant to law.
操纵证券市场行为给投资者造成损失的，行为人应当依法承担赔偿责任。
All employee contracts are enforceable by law, and both employees and employers can be held liable for any unauthorized violation of a contract.
所有劳动合同都受法律保护，雇员和雇主都要为违反劳动合同的行为负责。
TED shall not be held liable for any delay in payment in case a delivery note has not been provided, has been incompletely filled in or is illegible.
泰德不得为任何付款的情况下送货单没有规定，已不完全填充或难以辨认迟延承担赔偿责任。
Elamparo [said] that IBM Philippines may be held liable for possibly dictating the bids of its dealers as a third party who is technically not a bidder.
elamparo[说]ibm(菲律宾)也许要为其可能指定了经销商作为第三方参与投标的行为负责，该经销商从技术上来说并非投标人。
Warning: you may be held liable for all losses if you have acted fraudulently or with gross negligence, or failed to follow the safeguards set out above.
警告：您可能会被追究法律责任的所有损失，如果你有欺诈行为或严重疏忽，或未能按照以上规定的保障措施设置。
Party A shall deliver the Goods to Party B, within the period agreed upon by the two parties; otherwise Party A shall be held liable for breach of contract;
甲方应当按照双方约定的期限向乙方交付商品，逾期交付的应当依约承担违约责任；
When the construction contract is invalid, whether the contractor should be held liable for construction delays caused by him is still controversial in practice.
在建设工程合同无效的情形下，承包人是否应当对因其造成的工期延误对发包人承担法律责任，这在实践中存在不同的观点和处理方式。
In no event shall the author of this software be held liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.
在任何情况下，这个软件的作者须为数据丢失，损坏，利润损失或任何其他种类的损失，而使用或滥用本软件承担责任。
On January 15th the court ruled that a firm could not be held liable for a securities fraud merely because it was a business partner of a company that committed the fraud.
1月15日，法院判决仅因为是证券欺诈企业商业伙伴的公司无须为该证券欺诈负法律责任。
On January 15th the court ruled that a firm could not be held liable for a securities fraud merely because it was a business partner of a company that committed the fraud.
1月15日，法院判决仅因为是证券欺诈企业商业伙伴的公司无须为该证券欺诈负法律责任。
应用推荐