Okay, this is just a lovely small poem, which does not have to be heavy with meaning.
这首诗并没有多么沉重的意义,就是一首可爱的小诗。
There will be heavy rain with flooding in some areas.
将有大雨,有些地方会泛滥成灾。
Whereas some of the low self-control study members are more likely to be single parents with a very low income and the parent is in poor health and likely to be a heavy substance abuser.
然而,一些自我控制能力低的研究对象更有可能是收入非常低的单亲父母,父母的健康状况很差,很可能是重度药物滥用者。
You might be in heavy traffic with another vehicle right behind you.
你可能身处滚滚车流中,而另一辆车正跟在你后面。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves, but it comes with a heavy price.
伪装比对自己诚实容易得多,可这伴随着沉重的代价。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年,加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生,他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行,比其他人都早几个小时来到学校练习。
Trying to leave work at the office is proving to be a challenge for many British workers, with research revealing that heavy workloads, conflicts and bosses all make an appearance in dreams.
事实证明,不把工作带回家对许多英国职员来说是很难的事,有调查揭示,繁重的工作负担、职场冲突和老板都会在英国人的梦中出现。
So whenever he said English, it would be in two or three words and drenching with a heavy Spanish accent.
英语准确的音节对于他来说是有些强人所难。他说起英语来,只能是两三个词连在一起,而且还带着浓重的西班牙口音。
With the aid of static analysis tools, much of the heavy lifting can be handled automatically.
有了静态分析工具的帮助,许多繁重的工作可以自动地被处理了。
The time will come when all activities are depressing and heavy, and the dreaded question, "What's the use?" will have to be faced and dealt with.
这样的时刻会在所有的活动变得沉闷繁重的时候到来,我们将会不得不面对处理一个可怕的问题:“这又有什么用?”
People with severe mental illness die decades sooner, on average, than those without such illnesses, and one of the reasons may be that many are heavy smokers.
平均看来,有严重精神疾病的人要比没有精神疾病的人早死亡几十年,而这其中的原因之一是,精神病人大多数都是烟鬼。
The coat you wanted me to send you, your Uncle Steve said it would be a little too heavy to send in the mail with the buttons on, so we cut them off and put them in the pockets.
那件你希望我可以寄送给你的衣服,你叔叔史蒂文说把它放到邮件里头太沉了以至于摁不下按钮区,所以我们把它剪成碎片,并且装到口袋里。
The new well will be used to fill the old one with heavy drilling mud that will press down on the reservoir below, stopping more oil from escaping.
新井的用途是向旧井注入泥浆加重剂,这可以把喷油井压在泥浆的下方,进而防止更多的原油泄漏。
When heavy concrete slabs were placed on a platform above the balls, held in position by more grooved tracks, they could be moved with ease.
码好沉重的混凝土砖的石板被摆到这些球上后,非常轻松地就可以让它们沿着木槽轨道移动起来。
Logically, the shoes seem like a good idea for people standing much of the day, he says, but he recommends they be used with caution for running or other heavy sports activities.
他说,逻辑上来说,对于那些站立过多的人来说这似乎是个不错的选择,不过他建议在从事跑步或其他运动量大的体育活动时穿这个鞋子一定要谨慎。
This overhead can be problematic for services with heavy usage.
这种开销会对使用量较大的服务带来问题。
To cope with strong winds, heavy weights called mass dampers can be hung to change the building's resonant characteristics and minimise its motion.
用以对付重量级强风,称为质量阻尼器的装置可以悬挂来改变建筑物的谐振特性,并减少建筑物的移动。
I need the money because I lost out in a pyramid investment scam. After the operation I won't be able to lift heavy things, but I can still live with only one kidney.
我需要这笔钱。我参加了鼠笼会,现在倾家荡产。手术后虽然我不能够再搬重物了,但是我依然可以靠一个肾过活。
"We are trying to fill that breach with heavy machinery, but we have also warned people to be alert," Mr. Usman said.
“我们正在动用重型机械,希望堵住缺口,但是我们已经警告人们要对潜在的威胁保持警惕,”乌斯曼先生说。
Salma and Sabiha look like they could be sisters, both tall and heavy, with deep, bellowing laughs.
萨尔玛和萨毗哈看起来像是姐妹,都是又高又胖,笑起来大着嗓门。
A Web application also has to be efficient in the speed with which it processes information. So, consider heavy interactions that result from partial renderings and AJAX requests.
网络应用程序同样需要保持信息处理的高效性,因此请考虑到局部页面呈现和AJAX请求带来的迟钝而艰难的交互。
His major challenge will be expanding Sony Ericsson to compete with the industry's heavy-hitters while maintaining the delicate relationship of the joint venture.
小宫山英树所面临的主要挑战是要扩大公司业务以便与业界劲敌相竞争,同时维持公司中微妙的合作关系。
In addition, they can be updated dynamically, with the data binding layer doing all of the heavy lifting.
此外,它们可以动态更新,利用数据绑定层处理所有底层的事情。
First the big, accessible parts are removed, along with anything dangerous, and then heavy-duty shredders grind up the remainder into tiny pieces that can be sorted by standard recycling equipment.
首先拆下大的、可利用的和危险部分,然后重型粉碎机将其余部分磨碎,回收设备再按标准分类回收。
Before they are filled with concrete they are light enough to be installed quickly, without the need for large cranes or other heavy-duty equipment.
在填充混凝土之前,它们相当轻,能够很快组装而不需要大型起重机或其他重型设备。
Before they are filled with concrete they are light enough to be installed quickly, without the need for large cranes or other heavy-duty equipment.
在填充混凝土之前,它们相当轻,能够很快组装而不需要大型起重机或其他重型设备。
应用推荐