Several hours after Mr. Moussa had declared a cease-fire, explosions could be heard about 30 miles away from Ajdabiya.
在穆萨发表了停火声明后的几个小时后，在阿贾达比亚外30英里外就可以听到爆炸声。
Share your observations about the world around you—interesting stories you heard or things you noticed—and you may be surprised by the universal connection they inspire.
把你对于周围世界的观察分享出来——你听到的有趣的故事或你注意到的事情——你可能会惊讶于它们所激发出来的普遍联系。
In order not to be heard, she pointed her finger upwards to signal that someone was moving about upstairs.
为了不让别人听见，她向上伸出手指示意有人在楼上走动。
We heard everything Orlando had to say about us in the offseason. There’s only so many words to be said.
魔术对我们的不屑我们在休赛季听到的太多了，他们真是把能说的都说出来了。
There's nobody about, not a sound to be heard, not even a distant engine, a gust of wind, a bird.
里面没人，听不到一点声音，甚至远处的发动机声、一阵大风声、一声鸟鸣声都听不见。
"I don't think they will be major players" is about the politest comment your correspondent heard.
“我不希望他们会成为主要竞争者。”是记者听到的最礼貌的评论。
I heard an apocryphal story about a Japanese firm that installed a turbine which needed electric power to keep it turning to save the face of its would-be-green owners.
我听说过一个杜撰的故事，一个日本公司安装了一台涡轮机，但却需要用电力来保持它运转来保护其“环保”的面子。
We have all heard about the 2000 items limit that should not be exceeded in order to achieve good list performance.
我们都听说，为了获得较好的列表性能，不应该超过2000条的限度。
It's a lovely city and there doesn't seem to be all the rain that we've heard so much about.
这是个可爱的城市，似乎不像我们听到的那么多雨。
By now, you've probably heard about Web 2.0: the concept that the Web can be more than a vast collection of Web sites.
到目前为止，您可能已经听说过有关Web 2.0的内容：即web不仅仅是各种网站的一个庞大集合。
I first heard about the idea for this new ballet film some years ago when Aronofsky contacted me for his research. Some time later, as I began to get wind that it would be based on.
几年前罗诺夫斯基找我做调查时，我第一次听到关于这个新芭蕾舞剧电影的点子。
These people heard about the science meetings and asked for them to be held in their local languages (Lugbara, Kiswahili, Luganda and Itesot) at the local malwa (millet beer) joint.
这些人听说有科学聚会，就要求以他们当地的语言(卢格·巴拉语、斯瓦希里语、卢干达语和Itesot语)在当地的马尔瓦(小米啤酒)酒店举办聚会。
For just about every song in my library, I can tell you how it came to be there-where I heard about it or who gave it to me.
几乎我的书库里的每一首歌曲我都可以告诉你它的来历——我是从哪里听过或者是谁把它给我的。
You want to be the guy telling your potential next boss about new technologies even he hasn't heard of and why he should be using them.
你想要成为那个告诉你潜在的下任老板他都还没听过的新技术的那个人吗？并告诉他为什么他得用它们。
Some families need the help of a counselor to talk about this difficult and complicated situation in a way that lets everyone be respected and heard.
一些家庭需要辅导员的帮助才能让每个人有被尊重及聆听的状况下讨论这个困难且复杂的情况。
So, when I heard about the opportunity to be a first footer for the new project in Sierra Leone, I jumped at the chance.
所以，当我听说有机会成为塞拉利昂新部族的第一批成员，我就抓住了这个机会。
It will soon be back, bringing its bigger friends who have heard about this superb game.
它很快就会回来的，并带回来已经听说了这个超级游戏的更大的朋友。
What I'd like to suggest is the kind of advantages you've heard about [in aging] can be established from those first days of life, in [babies] having to keep the two languages apart.
关于不让【宝宝】听两种语言，我建议的是一些你可能已经听说过的【在年老时的】优势，而这种优势可以从人生的第一天就可以获得。
He had heard about a common practice in Taiji, Japan, where dolphins are herded into small coves and slaughtered to be sold at fish markets.
他听说了在日本太极一件很平常的事情。海豚被赶到小海湾里杀掉放在鱼市上卖。
I had always wanted to be on this team, since I was two, when I'd heard my next door neighbor, Emma talking all about it.
因为当从我两次开始，听到我的邻居艾玛讲述这件事之后，我一直都想加入到这样的一个队伍中。
Then Madhoun heard from fellow officers that he was about to be arrested, and he changed plans.
后来马洪听说了他将会被捕的消息，于是就改变了原先的计划。
Now let me just introduce a quantity that probably a lot of you have heard about in physics that measures precisely fairly ought to be conservative.
接下来，我们介绍一个量，你可能在物理上听过很多次，它可以用来判断一个场是否保守场。
In Shanghai, for example, we heard a great deal about the need for all content to be of both educational and cultural value.
比如说在上海，我们了解到了使内容具有教育意义和文化价值的必要性。
Are you ever surprised by how certain you can be about your position on a topic that you only heard about 30 seconds before?
你难道不会惊讶么？你能够对30秒之前听到的事件做出如此坚定立场。
It fires narrow beams of sound waves that can be heard clearly from 300 meters (about a thousand feet) away.
系统发射出的声波窄射线在300米(约1000英尺)开外也能清晰听到。
"You have to be more patient than anything you have heard or read about," Dr. Raglin said. "People are indoctrinated with what they can achieve in a short time with a little bit of work."
Raglin说，“你必须比你听到或读到的任何事都要更有耐心，人们被灌输了做少许工作、在短时间之内能完成什么的思想。”
One of the comments that we've heard about using the iPad as a reading device is that it can often times be distracting.
关于iPad的使用有这样一则评论：用iPad当电子阅读器时，经常会被其他的功能所干扰。
One of the comments that we've heard about using the iPad as a reading device is that it can often times be distracting.
关于iPad的使用有这样一则评论：用iPad当电子阅读器时，经常会被其他的功能所干扰。
应用推荐