He and Cohen appeared to be heading for a major blowup.
他和科恩看来要大吵一架。
The latest talks aimed at ending the civil war appear to be heading for deadlock.
旨在结束内战的最新谈判看来要走入僵局。
Turkey may also be heading for trouble.
土耳其也同样会面临困境。
The Commonwealth ones seem to be heading for disaster.
而英联邦各国似乎将要奔赴到灾难之中。
The world could be heading for an economic recession.
世界也许正在走向经济衰退。
Europe's biggest car group could be heading for a crash.
欧洲最大的汽车集团也许面临着的是灭顶之灾。
Like for example, a couple could be heading for divorce.
比如说举个例子，有对夫妇要离婚。
The party could be heading for catastrophe in the election.
该党可能会在选举中遭到惨败。
We seemed to be heading for disaster until Jack saved the day.
就在我们马上就要大难临头的时候，杰克挽救了局势。
If these were the only two trends, we would be heading for disaster.
如果这是仅有的两种趋势，我们必将走向灾难。
But others think East Asia may be heading for another financial shock.
但是另一些人认为，东亚可能正迎向另一次金融震荡。
If you don't meet each other's emotional needs, you may be heading for failure.
假如你没有注意到别人的情感需求，那么你可能会走向失败。
The ship may be heading for the metaphorical rocks unless a buyer can be found.
除非可以找到买家，否则这条船也许就像朝着岩石撞过去一样下场悲惨。
Not that long ago, online display advertising seemed to be heading for the morgue.
不久以前，在线显示广告似乎已经被业内判了死刑。
In the U. S., investors fear the economy could be heading for a double-dip recession.
在美国，投资者担心经济可能陷入二次衰退。
Our latest assessment (see article) suggests that the United States may well be heading for recession.
我们最新的评估显示，美国经济正走向衰退。
Under such circumstances, where should the regional economic integration of the Asia-Pacific be heading for?
在此形势下，亚太区域经济一体化之路何去何从？
The Scudetto looks to be heading for the city anyway, as Inter are running away at the top of the Serie A table.
无论如何，意甲冠军正向这个城市走来，因为国米正在意甲积分榜上遥遥领先。
Stay away from this company. It appears to be heading for a crash landing if it does not receive an injection of capital...
不要碰这家公司，这公司如果没有资金注入的话就快要彻底破产了。
The 2008 Olympics were a symbol of China’s emergence as a great power. The Commonwealth ones seem to be heading for disaster.
北京奥运会的举办，是中国作为强国崛起的标志，而新德里的英联邦运动会似乎是变成了灾难。
The sun has gone "completely blank" for the second time this month suggesting that Earth could be heading for a mini ICE AGE.
本月已经第二次出现太阳黑子“完全消失”，这预示着地球可能迎来迷你冰期。
So the battle for the streets may inevitably be heading for victory for Mr Ahmadinejad and the ruling clerical establishment behind him.
发生于街头巷尾的是为活动，毫无疑问，胜利将会属于内贾德及其背后的政教统治。
The rising value of Spinozas indicates that postmodernism, which plays fast and loose with rationality, might be heading for a bear market.
斯宾诺莎股票升值说明曾经不择手段地利用理性的后现代主义或许已经走向熊市。
The Stamford Bridge manager insists Robben's absence was due to a knee injury and not because the winger will soon be heading for Real Madrid.
斯坦福桥的主帅坚称罗本的缺席并不是他将要转投皇马而是因为荷兰人的膝伤。
I worry we may be heading for a future in which only a few people plot their own itinerary through no-land, while everyone else books a package tour.
我担心，未来只有一小部分人自己寻找穿过荒原的路；而其他人只是跟团旅行。
Turkey may also be heading for trouble. Its debt-service payments due in 2009 amount to 80% of its foreign reserves, the highest ratio of any big emerging economy.
土耳其也有可能遭遇经济困境，其债务偿还将在09年到期，占外汇储备的80%，是所有大型新兴经济体负债率最高的国家。
On June 1st, we are heading for the mountains and will be camping there for a whole week.
6月1日，我们将前往山区，并在那里进行为期一周的露营。
On June 1st, we are heading for the mountains and will be camping there for a whole week.
6月1日，我们将前往山区，并在那里进行为期一周的露营。
应用推荐