The office will be headed by Pieter Feith, a shrewd Dutch diplomat.
该机构由一个精明的荷兰外交官皮尔特•菲斯领导。
Our offices must always be headed by the kind of men who command respect. Not phonies, zeros or bastards.
公司应该由备受敬重的人领导，而不是伪君子、一无是处的小人，或拙劣之徒。
The firm said the group will address the large, scale, photovoltaic system solutions market, and will be headed by Jens Meyerhoff.
该公司表示，该集团将由迈尔·霍夫领导，专注于大规模光伏系统解决方案市场。
Purpose is layered and uniformity, so our investigation will be headed by the objective of positioning and the ultimate objective of purpose.
由于目的具有层次性和统一性，所以将我国的侦查目的定位为首要目的和终极目的。
The print business will retain the Gannett name and be headed by Robert Dickey, who is now President of Gannett's U. S. community publishing division.
印刷业务将保留甘尼特的名字，由美国社区出版部门甘尼特总裁罗伯特·迪基执管。
The representative Office in the HKSAR shall be headed by a senior resident representative, and shall be staffed with such other personnel as are appointed or assigned by the Bank.
在香港特区的代表处应由银行所任命的一名首席常驻代表领导，并配备由银行任命或委派的其他人员。
It returns true if the element in the instance document is declared to be in the substitution group headed by the element identified by the element QName.
如果实例文档中的元素被声明为位于以元素QName指定的元素为首的代替组中，则返回true。
Who could fail to be captivated by this epic, lyric tale of two companions headed down a benevolent river on a raft, seeking freedom and fulfillment of their dreams?
谁能不被两位主人公为寻求自由和成就梦想，结伴乘一叶木筏顺着温驯的河水壮游四方的抒情故事所虏获？
According to preliminary experiments by one group, headed by Joshua Edel at Imperial College London, this approach should be able to sequence an entire genome in just a few minutes.
根据伦敦帝国大学的，由乔舒亚·埃德尔领导的一个小组初步的实验结果，这种工艺可以在短短几分钟之内测序一整个基因组。
As world war raged outside, he found himself debating fresh milk, and whether it could be afforded by working-class households headed by a man in employment.
时值第一次世界大战正在英伦之外的欧洲大陆烽烟四起，他却发现自己在争论只有一个男人工作的家庭能否喝上新鲜牛奶的问题。
We’d be faced with a horde of peculiar looking devices headed by a host of small, cute and bipedally mobile Japanese robots, including Asimo and Wakamaru.
我们可能将面临的是一大群奇形怪状的电子装置，带头的是小巧可爱，用两条腿走路的日本产机器人，如阿西莫机器人和若丸机器人。
A new seven-member bank headed by Caja Madrid hopes to list before the summer: as the largest savings bank by assets, it will be a litmus test of investor appetite.
由马德里储蓄银行牵头、七个股东组成的新银行希望在今年夏天前上市。这家银行的资产是储蓄银行中位列第一，这也将是投资者胃口的试金石。
Schema-element (Person) matches an element node which is declared to be in the substitution group headed by the Person element.
schema -element (Person)匹配一个元素节点，该节点必须在以Person开头的代替组中声明。
A letter of invitation from the business on their official headed paper confirming who you will be visiting, staying with or supported by during your visit.
公司用单位抬头纸出具的邀请函，确认您将访问谁、由谁陪同或在您访问期间 由谁资助。
Tables should be numbered consecutively, and headed by a concise title.
表应连续编号，并以简明的标题领导。
Weighed down by the daily grind of working in the office and frustrated because I wasn't the singing superstar I'd hoped to be, I headed down another dark road.
办公室的日常工作太琐碎，我疲惫不堪。同时我感到沮丧，因为终究我做的不是自己希望做的——超级歌星，于是我走向了另一条歪路。
Egg futures have surged by as much as one-third since March, the sort of move that would be justified if investors believed China's chicken flocks were headed for an unfortunate fate.
自三月以来，鸡蛋期价已经飙升了三分之一。而只有投资者认为中国的鸡群即将遭遇灾难，这种涨幅才称得上合理。
You will be served by a multidisciplinary team headed by a client service partner, who is empowered to commit and control all of the resources necessary to satisfy your requirements.
我们的合伙人及项目组承诺将调动一切资源以达到您的要求。
The first column read "Win-Win. " To have a check mark in this column, the comment (made by either boy) had to be positive-a nice thing to say and to hear. The next column was headed "Win-Lose.
第一列为“双赢”，本专栏里面有一个核选标记，就是说出的和听见的评论（来自另一个男孩）必须是积极的。
The first column read "Win-Win. " To have a check mark in this column, the comment (made by either boy) had to be positive-a nice thing to say and to hear. The next column was headed "Win-Lose.
第一列为“双赢”，本专栏里面有一个核选标记，就是说出的和听见的评论（来自另一个男孩）必须是积极的。
应用推荐