While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.
虽然毫无疑问，持续的压力是有害的。但有几项研究表明，在具有挑战性的情况下，如果你能够迎难而上，可能对你有好处。
According to the rule, used batteries must be dropped in the red bin for harmful wastes.
根据规定，用过的电池必须扔在红色的有害废物垃圾箱里。
The study found about 50 percent of the shrimp the FDA tested after the BP spill had harmful carbon levels exceeding the level of risk deemed by the group to be safe for pregnant women.
研究发现，受BP漏油事故影响且经FDA检测的虾类产品中有大约50%产品的有害碳物质含量超出了该组织视为对怀孕妇女安全构成危险的控制临界值。
There needs to be more research on the harmful impact of tobacco; precise monitoring of the prevalence of tobacco use; and criteria need to be developed for evaluating tobacco control.
需要就烟草的有害影响开展更多的研究；准确监测烟草使用流行率；以及制定烟草控制评价标准。
People with flu are told to drink plenty of fluids, but a recent review found no evidence for or against this, and some signs that too much fluid can be harmful in pneumonia.
得流感的人被告知要多食用流体，但最近的研究并没有理论依据证明此结论，而且有迹象证明，过多的流体将对肺炎有危害。
Bellieni pointed out the power of television was strong and it could be harmful for children if it was stronger than the force made by the mother to distract children.
伯利尼指出电视的力量是很强大的。如果它强于母亲转移孩子疼痛的力量时，它就可能对孩子们有害了。
Article 26 Food, toys, utensils and amusement facilities for children may not be harmful to children's safety and health.
第二十六条儿童食品、玩具、用具和游乐设施，不得有害于儿童的安全和健康。
For a beginner or intermediate Perl programmer, it can be more harmful than beneficial to use the 'for' construct.
对于初学者和中级Perl程序员来说，使用'for '结构弊大于利。
Medical studies have shown that any bite by pet animals can be harmful to our health because their attack may cause diseases, for instance, rabies.
医学研究表明任何一种宠物的咬伤对我们的健康都是有害的因为它们的进攻会导致很多疾病，例如，狂犬病。
For another, it is harmful to the driver himself, and the driver should at least be partly responsible for it.
另一方面，这对司机本身也是有害的，司机至少应该负一部分责任。
Much like a war, in which one has soldiers holding the line in any given battle, those that tend to be inwardly harmful must learn to fight, fight for their right to recover and ascend.
就像一场战争，在其中你是军人，持有任何一场战役的防线，那些趋向于被暗暗伤害的人必须学会去战斗，为了他们康复和提升的权力去战斗。
It's not harmful to plug your phone in before the battery is drained - in fact, it may be better for your battery.
在电量耗尽之前就插上充电器其实并没有什么害处处——事实上，这可能对你的电池更好。
It's not harmful to plug your phone in before the battery is drained -in fact, it may be better for your battery.
在电量耗尽之前就插上充电器其实并没有什么害处——事实上，这可能对你的电池更好。
An excessive focus on work can be harmful to one's health and interpersonal relationships, but work is also a source of meaning for many individuals.
将过分的精力放在工作上对健康和人际关系都有危害，但对很多人来说，工作也是人生的意义所在。
The number of hours of work per day shall be reduced for work which is arduous or harmful to health.
对于艰苦或有害健康的工作，每天的工作时数应减少。
But the ministers of Qin believed Meng Changjun would not work for their state wholeheartedly and that they should kill him because he would be harmful to Qin.
可是秦国的大臣们认为孟尝君不会真心为秦国办事，留着他会对秦国不利，应该杀了他。
The challenge for scientists and chemical engineers is to find substitutes that will be as effective as CFC's and that will not have some other group of harmful effects.
对科学家和化学工程师的挑战，是找到与氯氟化碳一样有效井没有其他有害效应的替代物。
Mom-shaming refers to the public reproach of a mother for actions or opinions that are perceived to be inappropriate or harmful to her children.
“妈咪耻辱”是指公众对某位母亲横加指责，认为其行为或观点不起当或对孩子有害。
Although it has drawbacks that can be harmful to anyone, hair extension beauty is a dream fulfilled for women who feel less confident of themselves because of their disarrayed hairstyle.
虽然它的缺点是有害的，可以向任何人，头发延长美是一个梦想实现妇女谁觉得自己的信心不足，因为他们杂乱的发型。
You can read a book for pleasure one time through and be just fine. However, it is harmful to assume that you should approach academic reading the same way.
你可以匆匆看一遍书来娱乐，但是如果你用同样的方式来学习则有弊无利。
The manipulator crane used in NPP can be used for refueling and transporting spent fuel assemblies harmful to one's health.
核电站起重机器人可用来装卸、搬运乏燃料组件等对人体有害的物体。
This method could be used to predict the harmful temperature exceedence during engine operation. Only a small quantity of experimental data is necessary for the model fitting.
应用本文的计算模型分析了温控活门对滑油温度的影响，并建立了预测燃、滑油瞬态温度值的方法，为发动机的安全运行提供了指导。
Using this fuel reduces the need for fossil fuels which are known to be harmful for the environment.
使用这种燃料降低众所周知对于环境是有害的矿物燃料的需要。
But for some severely injured patients, that massive amount of fluid and blood can be harmful as it inhibits the body's ability to clot.
但对于一些重伤患者而言，大量的血液和液体可能对其身体构成伤害，原因是这会抑制人体凝结血液的能力。
Among the more than 7,000 chemicals that have been identified in secondhand tobacco smoke, at least 250 are known to be harmful, for example, hydrogen cyanide, carbon monoxide, and ammonia.
已确定二手烟的烟雾中含有超过7千种化学物质，其中至少250种是有害的，比如氰化氢、一氧化碳和氨。
Among the more than 7,000 chemicals that have been identified in secondhand tobacco smoke, at least 250 are known to be harmful, for example, hydrogen cyanide, carbon monoxide, and ammonia.
已确定二手烟的烟雾中含有超过7千种化学物质，其中至少250种是有害的，比如氰化氢、一氧化碳和氨。
应用推荐