Will it be hard to change my diet?
改变饮食习惯难吗？
Such a reaction may be hard to change.
这种反应可能很难改变。
Won't it be hard to change my eating habits?
改变吃的习惯会不会很难呢？
Designing a DSL codifies certain domain assumptions, some of which may be hard to change.
设计一个DSL需要将领域的各种假想进行可靠的系统化编纂，其中一些要修改很困难。
Needless to say, a large number of corporations want very badly for it to be hard to change it too much.
更不必说，有很多公司都非常希望难以对它做较大修改。
When you look at parts of your project, you can identify architectural elements by asking, "Will it be hard to change this later?"
当您查看项目某部分时，您可以通过询问“它在后期是难以更改的吗？”来识别架构元素。
It can be hard to change up your walk once you've fallen into bad habits, but it's important to walk with confidence and coordination.
一旦你形成不好的走路习惯，要改变走路姿势确实很难，但是自信协调地走路真的很重要。
The project started with code to handle internationalization because it was viewed initially as an architectural decision: it's so pervasive, it'll be hard to change later.
项目首先通过代码处理国际化，因为它最初被看成是一个架构决策：它太过普遍，以至于后期很难更改。
Change is hard, but it doesn't have to be complicated.
尽管改变是困难的，但是它并不复杂。
It would be very hard to get us Americans to change this.
要我们美国人改变是很困难的。
But pushing too hard to change the rules of the game could be a mistake.
但是，过于力推改变游戏规则，可能是一个错误。
Our world is about to change. In the supermarket checkout line, in restaurants and at Federal Reserve meetings, it’s hard to imagine that it will be for the better.
在超市收银台、餐馆、和美联储的会议室，我们的世界充满了变化，很难想象它会变得越来越好。
But in the meantime, try to make the most of your situation. You might be surprised that a positive attitude can change your success more than hard work alone.
但是同时要充分利用你的现状，这样，你也许会惊喜地发现比起一味的埋头苦干，一个积极的态度可能更容易让你取得成功。
When designing new language features, it's hard to predict what developers will do with them, how they will change coding patterns, or in what ways developers will be frustrated by their shortcomings.
在设计新语言功能时，很难预测开发人员将用它们做什么、它们将如何变更编码模式或者哪些方法会使开发人员在它们的缺点上受挫。
Change is hard, so a person has to be experiencing real pain to want change.
改变是很难的，所以当一个人需要改变时就会真的表现得很痛苦。
As the design evolves to meet new needs, key objects are loaded with pattern roles until they become hard to use or hard to change and the system has to be refactored or rewritten.
为了满足新的需求，设计也在不断演化，关键对象承担着各种模式角色，直到它们变得难以使用或者难以修改，最终不得不重构或者重写系统。
Even in a time of climate change, it's hard to be a nuclear booster.
即便是在气候变迁时代，要成为一名核子支持者也相当困难。
As with any radical change to an existing technology, especially a jet engine, a large installed base of expertise together with lots of regulation mean it can be hard for a newcomer to make headway.
因为对于一个已存在技术的根本性的改变，尤其是对飞机引擎来说，大规模基础的专业知识和数量繁多的规章制度使得新来者很难取得进展。
IQ and social status are hard to change. But Moffitt says there is evidence that self-control can be learned.
智商与社会地位很难改变，但是墨菲特说有证据表明自控是可学的。
So it may be pretty hard to believe that you can change them. Let's take again the same examples: losing temper quickly and losing face in conflicts.
所以想要改变这些习惯并不是那么容易。让我再来举一个类似的例子：容易发脾气，在冲突中丢脸。
Which means it probably wasn't exactly what the good doctor had in mind. But wouldn't he be the first to concede how hard it is for people to change?
从这个意义上说，这可能并不是那位优秀医生所设想的样子，但他不是第一位承认人们的改变很难的吗？
The cold, hard proof may do little to change perceptions; and if India was willing to come to the table before, it may still be now.
而这次冷酷真实的证明不会使印方对巴方的看法变得更糟，如果以前印度肯与巴基斯坦坐到谈判桌前，那么现在仍然可能继续谈判。
We all know the arguments that being vegetarian is better for the environment and for the animals -- but in a carnivorous culture, it can be hard to make the change.
作为周间素食者，周一到周五和素食者一样——不食肉，但是周末可以自由选择。 如果你想更进一步，可以不再食用红肉和加工肉，因为这两者是破坏环境和健康的罪魁祸首。
You would be hard-pressed to make up the difference by savings on gasoline purchases. But you would be making a contribution to the battle against climate change.
买了混动版后，可以在加油的开支上节省出差价来，同时也算为抗击气候变化做贡献了。
Teenager time a special stage, the change of teenagers will make the parents and teachers worry, but I think they should not be so hard on them, just to be their friends.
青少年时期是一个很特殊的阶段，青少年的变化会让父母和老师担心，但是我觉得他们不应该对孩子那么苛刻，只要成为他们的朋友就行了。
This component can be tricky to change because of all the nesting, and it is also hard to reuse individual parts of it.
因为所有的东西都被嵌套了，所以这个组件要改变就很棘手，并且也很难重用其中的一部分。
Some people never want to be together, but naturally together; some people obviously very hard, but still can not change anything.
有些人从没想过要在一起，却自然而然地在一起；有些人明明很努力了，却还是什么都改变不了。
I do not know what is the strength that makes you change so much, from make noise in class to think quietly, work hard secretly, be happy for you!
不知是什么力量使你改变这么大，从上课爱吵爱闹到学会静静思考，学会暗暗努力，真为你高兴！
After all, change can be hard. Getting up early to exercise every day is hard.
毕竟改变可能会很难。每天早期锻炼很难。
It would be hard to exaggerate just how fashionable climate change has become in Britain in a short time.
将很难夸大只是如何时髦的气候变化已成为在英国在很短的时间。
应用推荐