You have to be strong and confident, and never give the slightest impression that you can't hack it.
你必须坚强和自信，决不要给人留下丝毫应付不了此事的印象。
Granted, XML is not a very complex syntax so you can be forgiven for thinking that you can hack your way with regular expressions or other ad-hoc means.
坦白地说，XML不是一种多么复杂的语法，因此认为可以自己通过正则表达式或其他特殊方法来解析的想法是可以理解的。
It gradually dawned on me that I was no longer engaged in a trivial personal hack that might happen to be useful to few other people.
我逐渐发现，我不再只是研发一个可能只有少数人才会用到的琐碎的个人软件了。
You don\\\'t need to be an expert and understand how to overclock a CPU or hack the registry, but if you work in IT, people expect you to be able to do some things.
你不需要成为深入了解诸如超频CPU或者是入侵注册表之类问题的专家；但是因为你从事IT行业，所以人们会期待你能够解决一般的电脑故障。 （如果你手下的IT技术人员没有达到这样的水准，那么开除他们。
The only positively unhackable system is a computer that's turned off, and even that isn't a guarantee because someone might be able to physically walk up to it, turn it on, and hack it.
关闭的计算机才是不可攻击的系统，但是也不能完全保证，因为某人可能会走上前走，打开它，然后攻击它。
This will be the easiest way to do audio if you don’t require any background music (I guess you could do a nasty hack and loop a 30 sec clip but that would be shameful ).
如果你不要求任何背景音乐，这将是最容易的播放音频的方式了。
It turns out, they keep their keys on their servers, and anyone with clearance at Dropbox or anyone that manages to hack into their servers would be able to get access to your files.
原来，他们把密钥保存在服务器上，因此任何获得批准的Dropbox公司人员或者任何成功侵入他们的服务器的人将能够访问你的文件。
I recently received an email from my grandmother warning me that if I didn't remove my pictures from Facebook, a virus would be able to hack into my account and steal my social security number.
最近我外婆给我发了一封email，警告我如果我不把Facebook上那些照片删掉的话，她就要用病毒把我的电脑黑了，顺便盗我账号和社保号码。
Science hack day is like regular hack day but with a specific focus on science, so the data sets that people are mashing up will be data to do with science.
科学黑客日跟普通的黑客日没什么区别，只是多了个具体的着眼点，那就是科学，也就是说人们收集的数据集都与科学有关。
But we will also introduce towards the end of this semester in an effort to really make it okay to stay up all night, will be the first ever CS50 hack-a-thon.
但是，在这个学期末的时候,我们还会举办第一届CS50课程的Hackathon活动，你们可能还得熬夜才能完成它。
To make the URL more "hackable," it would be nice if a user could simply hack off the Beverages.aspx from /Products/Beverages.aspx and be shown a listing of the product categories.
为了使URL更具可删节性，最好使用户只需从 /Products/Beverages.aspx 中删除 Beverages.aspx 即可看到产品类别的列表。
One way we can 'hack' this split-second judgement is to be aware of our body language, especially in important situations.
有一个可以改变这种瞬间判断的方法，就是有意识地调整我们自己的肢体语言，特别是在重要的场合里。
你能容忍受欺骗吗？
Although this seems straightforward, as will be seen later, it is the most difficult code hack of the library.
虽然看起来很简单，不过很快会看到，这是本库中最难写的代码。
It's a hack but as long as they don't break each others logic then this would be fine.
这是一个黑客只要他们不要破坏对方的逻辑，那么这将是好的。
Taking a curious financial hack Angle, Lou DiMaggio suggested Zuckerberg's saving on different coloured t-shirts could be responsible for his enormous personal wealth.
从财政削减这一奇怪的角度，卢·迪马乔暗示扎克伯格巨大的个人财富归功于他将购买多种颜色T恤的花费省下来了。
Each attempt, in any way, to hack into the system will be logged.
任何形式的黑客企图都将被系统记载。
The trees around him bore many hack marks, but there was no black knight to be seen.
他身边的那几棵树满是砍过的痕迹，但是却根本没有那黑衣骑士的影子。
Since this hack requires the device to be rooted, I'm guessing it's somehow patching the Play client at runtime (?) to do its thing.
由于黑客需要装置能扎根，我猜它是某种修补游戏客户端在运行时(？)做自己的事情。
One way we can "hack" this split-second judgement is to be aware of our body language, especially in important situations.
有一个可以改变这种瞬间判断的方法，就是有意识地调整我们自己的肢体语言，特别是在重要的场合里。
I was baselessly accused of complicity in the affair by a lazy hack who cannot be bothered to do his homework .
一个懒惰的三流记者，不把事实调查清楚，就信口雌黄，指控我是这次事件的串谋者。
I'm sorry, I promise you can not do now, I do not want can be, then I will hack a little time for you to fulfill.
对不起，我答应你现在不能做，我不想就可以了，然后我将砍一点点时间，为您实现。
The only games these players will now be able to join will be games with other players identified using hack programs.
这些玩家只可以加入同样也使用黑客软件的玩家建立的游戏。
The only games these players will now be able to join will be games with other players identified using hack programs.
这些玩家只可以加入同样也使用黑客软件的玩家建立的游戏。
应用推荐