I ask that you be guided with the wisdom to make choices to enhance your life and the awareness to make changes that are in your best interest.
我祈求，智慧引领你做出令生命丰富的正确选择，见识将你导向最有利于自己的转变。
I could only hope to be guided to them by those who had themselves struggled with its problems.
我只能寄希望于通过那些与那类问题做自我斗争的人士引荐以接近他们。
This doesn't just end with the benefits. Users have to be told where to go after they have been guided.
向用户说明注册后的好处并不意味着结束，他们需要知道接下来要往哪里走。
This can be done with inline help, a support database, a knowledge base and guided tours (which mix video, images and text).
可以通过提供嵌入式帮助，支持数据库，知识库和一个融合视频、图像和文字的向导来实现。
The entrance courtyard with a guided semi-open space can be seen as the prelude of the architecture to invite visitors.
入口院落作为进入建筑的序曲，为一个两面围合的具有引导性的半开敞空间，欢迎着来客到访。
In experienced hands, EUS-guided interventions may be capable of alleviating obstruction from the left hepatic biliary ducts or the pancreatic duct system, including rendezvous techniques with ERCP.
在熟练操作者手中，EUS引导的介入操作也许能缓解左肝胆管或胰胆管系统的梗阻，包括联合使用ERCP技术。
Be patient and allow her to continue exploring her interests and abilities on her own while providing her with opportunities to engage in instructor-guided group activities.
请保持耐心，让她继续独自探索自己的兴趣和能力，同时也提供给她随时可以参与到课堂活动的机会。
With the collaborative platform based on ADAMS and MATLAB, the design methodology of LQG controllers is proposed for the single-rail orthogonal model to be levitated and guided automatically.
利用ADAMS与MATLAB协同平台，提出基于单轨正交模型的主动悬浮与导向l QG控制器设计方法。
Through the sorting of the contribution rates of the fuel consumption at simplified engine operation points, the optimization with preference in the early stage of engine development can be guided.
通过发动机工况简化点油耗贡献率的排序，可指导发动机早期开发阶段中有侧重的优化。
We are guided to share with each of you a few of the ways in which the Language of Light can be incorporated into your life to fuel you personal ascension.
我们将分享一些将光之语与你融为一体从而为你个人提升加油的方法。
The lectures will be supported with guided readings which will address key topics.
课程讲授将有指导性的阅读材料来支持，以阐述关键主题。
The countermeasure system against the laser guided weapon can be used to interfere with the laser guided weapon and prevents the target from being attacked.
激光制导武器的对抗系统能够于扰、破坏激光制导武器，使其失去攻击目标的能力。
The experiments of non-elastic collision between the Newton's balls are carried out with its results discussed, by which many problems of non-elastic collision in engineering could be guided.
对于牛顿球之间的非弹性碰撞实验进行分析和讨论，其结果既体现牛顿定理的应用，又对工程中许多非弹性碰撞问题的研究具有指导作用。
Various localities will be guided to develop regional and comparative advantages and readjust their product mix and quality structure of crops in line with market needs.
引导各地发挥区域比较优势，按照市场需求，调整种植业品种结构和品质结构。
The flexible organisation which can change easily with the different enviroment will be the guided organisation mode in the 21st century because of its unique characterization and behaviour in market.
变化灵活的柔性组织以其特有的个性特征和市场行为将成为21世纪先导性的组织模式。
On the one hand, everyone should be guided onto this path specification, on the other hand, investigate and deal with irregularities.
一方面，每个人都应该遵循这条道路上规范，另一方面，查处违规行为。
If we're lucky, we'll be in time for the last guided tour with a docent who's knowledgeable.
如果我们幸运的话，我们会赶上最后一个旅游团附带一个知识渊博的讲解员。
The radar enables the Cheetah C to be armed with the IR-guided U-Darter dogfight missile (that can be incorporated with HMS ) and the R-Darter mid-range AAM.
这个雷达可以使“猎豹”拥有新型红外制导“U-标枪手”格斗导弹和“R-标枪手”中距空空导弹的发射能力。
Weak modulated dielectric grating can be equivalent to planar waveguide. When it diffracted high-order spatial sub-wave is coupled with waveguide mode, a guided mode resonance is formed.
弱调制介质光栅可等效为平板波导，经其衍射的高级次子波与波导模式耦合时，形成导模共振。
The author argued the new supporting system for agriculture S&T guided by market along with platform for communication should be established to ensure the economic interest of each party.
最后，本文提出了推动农户和农业企业积极参与农业科技研究和成果转转化的对策：构建市场导向的农业科技支持体系、建立交流平台和保障各个主体的经济利益等。
Based on the result of sensitive factors analysis, the slope's engineering can be more effectively guided to deal with main influence factors.
根据敏感因子分析结果，有助于针对主要影响因素进行边坡的加固处理。
Inside the public will be guided by 4 thematic colors corresponding with the cardinals.
在室内，与基数相呼应的4种主题颜色引领公众去往不同的地方。
Besides, in the SMCW structure, the thickness of the guiding layer can be enlarged to submillimeter scale and can contain ultrahigh order guided modes with mode index of over 1000.
另外，对称金属包覆波导的导波层厚度还可以扩展至亚毫米甚至毫米量级，并因此能够容纳模序数上千的高阶导模。
The lectures will be supported with guided readings, including news feeds from The Financial Times, which will address key topics.
课程讲授将有指导性的阅读材料来支持，以阐述关键主题。
The lectures will be supported with guided readings, including news feeds from The Financial Times, which will address key topics.
课程讲授将有指导性的阅读材料来支持，以阐述关键主题。
应用推荐