Labor activists countered these arguments by insisting that health care was a fundamental right that should be guaranteed by government programs.
劳工维权人士反驳了这些论点，坚称医疗保健是一项基本权利，应该得到政府项目的保障。
The market supply will further be guaranteed by goods distribution and import and export.
第二是通过物资调配、进出口等调节手段来保障供应。
Network and data security can be guaranteed by establishing point-to-point secure connections.
可以通过建立点对点安全连接来保证网络与数据安全性。
Realizing library's knowledge conversion will be guaranteed by corresponding encourage mechanisms.
图书馆实现知识转移需要相应的激励机制来保证。
Merchandise sold shall be guaranteed by the seller to conform to sample upon arrival at destination.
卖方必须保证所售货物目的港到货质量同样品相符。
As the agreement puts it, all my expenses, including the international trips, will be guaranteed by both firms.
如同协议所示，我的全部费用，包括国际旅游，将会由两所公司共同担保。
Goods sold by sample shall be guaranteed by the seller to be fully equal to sample upon arrival at destination.
卖方凭样品售货，必须保证货到时的质量同样品完全一致。
Goods sold by sample shall be guaranteed by the seller to be fully equal to sample upon arrival at destination.
卖家凭样品售货，必需保障货到期的品质异样品彻底分歧。
The development of an international city can only be guaranteed by a qualified internationalized language environment.
良好的国际化语言环境是国际化城市建设的保证。
Article 39 Officers' housing shall be guaranteed by a system under which public apartments are combined with self-owned houses.
第三十九条军官住房实行公寓住房与自有住房相结合的保障制度。
Installation of turbine can be enhanced and safe and smooth operation can be guaranteed by improving assembly technology of blade root.
改进叶根装配工艺后，可提高汽轮机的安装质量，保证汽轮机安全平稳运行。
The economical concept of credit means the transaction behavior which be guaranteed by contract such as loan, and it also means debt paying ability.
在经济上，信用表示以协议或契约为保障的不同时间间隔下的经济交易行为，也表示交易主体以偿债为主要内容的特殊经济能力；
Article 53 arbitration of labor disputes is free of charge. Funding for labor-dispute arbitration commissions shall be guaranteed by the government.
第五十三条劳动争议仲裁不收费。劳动争议仲裁委员会的经费由财政予以保障。
Its borrowing will be guaranteed by euro-zone countries, and Mr Regling's native Germany could be on the hook for euro148 billion of those guarantees.
它的贷款将予以欧元区国家担保，而雷格林先生的祖国——德国能出资这笔保障金中的1480亿欧元。
The Cyber marketing control is important in the Cyber management and its development must be guaranteed by the efficient control of the Cyber operation.
网络营销控制是网络管理的重要内容，开展网络市场营销活动必须有网络运转的有效控制作保证。
Shi Changqing: Generally speaking, raw material is the most vulnerable. That's why its inner-quality needs to be guaranteed by a third-party agency's examination.
史长青：一般容易出问题的是在原料把关这方面，它的内在质量还需要第三方的检验来控制产品质量。
Server affinity implies that messages in an application must be processed in a specific order, which has to be guaranteed by a single server processing the messages.
服务器关联性意味着应用程序上的消息必须按照特定的顺序进行处理，这只有通过单个服务器处理消息才能得到保证。
But the vendor had made a faulty assumption about how WebSphere MQ works: that the customers would use only the channel assigned and that this would be guaranteed by SSL.
但该供应商对WebSphereMQ的工作方式进行了错误的假设：客户仅使用所分配的通道，而SSL将会保证这一点。
It was suggested that the stability of physical index should be guaranteed by carrying out GB 9102-2003 Appendix B relating to PA6 tire cord conditioning in a drier.
建议轮胎厂和帘子布厂执行GB9102-2003标准时，以附录B干燥器内的调湿平衡为执行基础，可保证锦纶6帘子线性能指标的稳定。
System stability is prone to be guaranteed by using the proposed control method due to the fact that the modal control law is designed directly from time-delay differential equation.
由于模态控制律直接通过时滞微分方程而得出，因此所给控制方法易于保证控制系统的稳定性。
A key technological process to power capacitor manufacture is vacuum impregnation, and the quality of impregnation can only be guaranteed by using good vacuum impregnating equipment.
电力电容器真浸工艺是电容器制造技术中的关键工艺，优良的真浸设备是合理真空工艺制定的基础。
The updating in carpet products should be guaranteed by more competitive functionality and antistatic carpet is a kind of function carpets which many factories give high priority to.
地毯产品的更新换代对地毯的功能性提出了更高的要求，抗静电地毯是一种众多生产厂家优先发展的功能性地毯。
The time series method is one of common methods for forecasting water consumption. The prediction accuracy on water consumption can be guaranteed by the selection of forecast models.
时间序列法是用水量预测的常用方法，其中预测模型的选择是提高预测精度的关键。
We conclude that the safe and stable operation of a liquid oxygen storage and transportation system should be guaranteed by correct design and installation and reasonable power supply.
说明只有正确的设计、安装和合理的动力配置，才能确保液氧贮存输送系统的安全、稳定运行。
Fees for administrative reconsideration shall be absorbed into administrative fees of the administrative reconsideration organ and be guaranteed by the government budget at the same level.
行政复议活动所需经费，应当列入本机关的行政经费，由本级财政予以保障。
In the long chain of material supply and management, how investment efficiency can be guaranteed by way of discipline and supervision is a problem which is worth investigating and exploring.
在整个物资供应与管理工作的长链中，如何通过约束和监督机制，来保证投资方的效益，是一个值得研究和探讨的问题。
Since these bonds would be guaranteed by the European Union as a whole, they would offer a way for troubled economies to avoid vicious circles of falling confidence and rising borrowing costs.
这种债券由欧盟作为整体提供担保，可以为问题的国家提供一条防止陷入信心下降、借贷成本上升恶性循环的一条途径。
Therefore, improvement of quality and reliability of the welding parts can be guaranteed by the strict implementation of the technology regulation and standard in each procedure of the manufacture.
所以，制造中各工序严格执行工艺规范和标准要求，是提高焊接件质量和安全可靠性的保证。
In the production of samples, we found that the dimension A1 shown in drawing can be guaranteed by machining only. Once after processing, such as: to oil, phosphate, pickling, the dimension change.
中文需要重新组织语言，改为“在制作样品的过程中，我们发现图中所示尺寸A1，在仅进行机械加工的情况下，完全可以保证，可一旦在此之后进行深加工，如：去油，磷化，酸洗之后，该尺寸会发生变化。
In the production of samples, we found that the dimension A1 shown in drawing can be guaranteed by machining only. Once after processing, such as: to oil, phosphate, pickling, the dimension change.
中文需要重新组织语言，改为“在制作样品的过程中，我们发现图中所示尺寸A1，在仅进行机械加工的情况下，完全可以保证，可一旦在此之后进行深加工，如：去油，磷化，酸洗之后，该尺寸会发生变化。
应用推荐