Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.
其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
I never thought that the young would be hanging out on the ground, growing and gaining strength as its parents guarded it from above.
我从来没有想过，幼崽会在地上游荡，在父母的保护下成长壮大。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
好消息是，对于历史教学存在的问题，以及需要采取什么措施来解决这个问题，人们的意见越来越一致。
As a child, he dreamed of growing up to be a surgeon, but set off on a musical path as a teenager.
在儿时,他梦想着长大成为一名外科医生,但却从十几岁时开始了音乐之路。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
Kids growing up on a farm may be able to offer ten different words for the plow, a farming tool.
在农场长大的孩子可能会说出10个不同的词来形容犁——一种耕作工具。
I told myself it was part of growing up, and I should just be glad you could do things on your own now.
我告诉自己这是成长的一部分，我应该为你现在能独立做事而高兴。
The bleaching had killed all the coral on the lagoon floor, but almost half appeared to be growing back-the fastest recovery any of us had ever seen.
白化现象原本杀死了环礁湖海床上的所有珊瑚，但现在几乎一半的珊瑚又再度生长了起来——这样的恢复速度着实罕见。
The focus will be on how agriculture can continue to produce adequate quantities of food for the world's growing population, and particularly the poor and vulnerable, in changing climatic conditions.
会议的重点将是在不断变化的气候条件下，农业如何能够持续为世界不断增长的人口，尤其是贫困和弱势人口生产足够的粮食。
Next are likely to be projects on climate change and on the growing economic insecurity that many people experience.
接下来洛克菲勒基金会有可能开展与气候变化以及许多人日益严重的经济不安全感有关的项目。
The open source Linux operating system is arguably a major force in the mobile and embedded space and can be found on a growing number of popular devices ranging from the TiVo to Amazon's Kindle.
现在越来越多的手机和嵌入式设备开始使用开源源代码的Linux操作系统，比如现在非常流行的电子设备，机顶盒TiVo和亚马逊公司的手持电子书设备Kindle。
But our dependence on the stuff seems to be growing.
但我们对材料的依赖似乎正在增加。
If there are no growing cost SQL queries in the snapshot, analyze the access plan to see which can be amended based on the accumulated data.
如果在快照中没有成本增加的SQL查询，可以分析访问计划，以查看可以根据累积的数据进行哪些修改。
The fourth FIA project focuses on the growing use of data centers to store software and information that used to be stored locally on PCs (the "cloud computing" model).
第四个FIA项目，则将精力集中在日益增长的利用数据中心存储原来存放在本机的软件和信息。(“云计算”模型)。
Of course, growing could be further accelerated with 24-hour lighting, but do not count on that for now.
当然，在24小时不间断光照下，作物生长速度可以进一步加快，但是目前这一做法尚不考虑在内。
But amid growing talk that the first budding signs of recovery are emerging, a reduction in the year-on-year rate of economic contraction can be considered a sign of progress.
不过在越来越多的谈到首次经济开始复苏的迹象正在显现时，与去年同期相比经济收缩的速度降低可以被视为一个回暖的迹象。
Here are 19 tips for getting — or growing — your sense of humor, based partly on the idea that you can't be funny if you don't understand what funny is.
以下有19个方法可以培养幽默感-增加幽默感，你的幽默感在某种程度上取决于你懂不懂什么是有趣，只有你明白什么是有趣你才会变得有趣。
Though results have been mixed about coffee's effects on human health, the research contributes to a growing body of evidence showing the beverage may not be that bad after all.
尽管此结果表明了是咖啡中的混合成分对人体有健康作用，但这项研究仍说明，有证据证明有些饮料对人体并没有想象的那么坏。
If they are, this can be an indication of a growing workload on your DPAR, in which case you need to plan for the additional resources.
如果确实在变化，则表明DPAR上的工作量正在增长，这种情况下，您需要为附加资源制定计划。
Everyone gets upset on occasion. But intense, out-of-control anger could be classified as an illness, according to a growing number of mental health experts.
每个人都会有心烦意乱的时候。但值得注意的是，越来越多的心理健康专家把愤怒情绪到了失控的状态列为一种疾病。
Overall, I think there is growing evidence of early life effects on lifetime reproductive function and that both social and biological pathways are implicated and need to be further explored.
总之，我觉得有越来越多的证据证明，早期的生活对生殖功能产生影响，社会和生物方向的相互影响需要进一步挖掘。
The impact on farmers, struggling after years of recession, will be mixed, with those growing grain benefiting from higher prices and those with dairy farms suffering a fresh blow.
在对抗了几年的萧条之后，对农民带来的冲击是懮喜参半的。种毂物的从毂物价格好得利，养牲口的则面临新的打击了。
The market's growing size is making some bankers wonder if phone credit should be traded on a public exchange.
市场规模的不断增长促使一些银行家们开始考虑，手机存款能否在公开的交易所进行交易。
The effect on crop-growing in those regions would be dire , according to the projections based on direct observations and data culled from 23 computer models on the planet's evolving climate patterns.
通过直接观察和分析23个全球气候变化模式的计算机模型的数据，研究人员作出预测，气候变化将对这些地区的谷物种植造成十分可怕的影响。
The effect on crop-growing in those regions would be dire, according to the projections based on direct observations and data culled from 23 computer models on the planet's evolving climate patterns.
通过直接观察和分析23个全球气候变化模式的计算机模型的数据，研究人员作出预测，气候变化将对这些地区的谷物种植造成十分可怕的影响。
Industrial output continues to collapse, unemployment keeps rising, wage arrears are growing fast-and some big companies may be on their deathbeds.
工业产出仍旧低迷，失业率持续上升，工资欠款还在迅速增加，一些大公司可能已经奄奄一息了。
Here are 19 tips for getting - or growing - your sense of humor, based partly on the idea that you can't be funny if you don't understand what funny is.
下面给出19条小贴士，帮你培养幽默感，或是助你一臂之力，前提思想是如果你不明白好笑之处，你就不会惹人笑。
Here are 19 tips for getting - or growing - your sense of humor, based partly on the idea that you can't be funny if you don't understand what funny is.
下面给出19条小贴士，帮你培养幽默感，或是助你一臂之力，前提思想是如果你不明白好笑之处，你就不会惹人笑。
应用推荐