Perhaps, as the term “actress” falls further out of favor, theaward-granting organizations will be forced to acknowledge that male and femaleactors do indeed have the same occupation.
也许， “女演员”这个词出于人们的使用偏好会进一步淡出现代用语，颁奖组织由此将不得不认识到男演员和女演员是同样的职业。
Alinsod has been generous in granting me full access, but the others here are quite wary as to how their field might be portrayed.
安林苏医生很大方，给了我完整的机会，但是其他人对他们的领域可能会被怎么样描述显得比较谨慎。
King Abdullah of Saudi Arabia's dramatic granting of women's voting rights appeared to be in the same spirit.
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉一反常态授予妇女选举权，似乎也出于同样的考虑。
Granting yourself space and time for emotional healing is important, too, and those thoughts and wishes can be put to paper.
保证自己有足够的时间和空间来进行情绪上的治疗也是十分重要的，你可以把那些想法和希望写到纸上。
The 35-hour limit can be got around by granting workers extra holidays or pay, but it still affects the attitude to work.
给工人额外休假和薪水可以避开35小时的限制，但这仍对工作态度发生影响。
As they report in Nature Materials, they believe that by granting nanoparticles the ability to communicate with one another, the success of drug delivery can be increased 40-fold.
正如他们发表在自然材料杂志(Nature Materials)上的论文所述，通过授权纳米载体颗粒的交流能力，药物的运输成功率可以增加40倍。
Usually you will configure specific programs to be run as root by certain users, rather than granting broad root access.
通常您可以配置一些特定的程序由某些用户以root身份去运行，而不必赋予他们root权限。
Granting the achievement to be great, we have no reason to be conceived.
即使取得了巨大成就，我们也没有理由骄傲自满。
The universe, clearly, does not give up its secrets easily - and the Nobel committee is unlikely to be granting a dark-matter prize anytime soon.
这个宇宙，很明显不想轻易暴露其秘密——那么诺贝尔委员会就不可能在短期内颁发暗物质的诺贝尔奖。
Any inquiries pertaining to the granting of planning permission should be AD - dressed to the Town Hall.
一切有关发放计划许可证的询问应该向市政厅提出。
The conditions for granting secured loans to their connections may not be more preferential than those for granting the same type of loans to other borrowers.
向关系人发放担保贷款的条件不得优于其他借款人同类贷款的条件。
Any significant change to the status of your Company (e. g. change in product, process, factory environment conditions) must be made known to the certification Body granting certification.
公司有重大变化(例如产品、程序、工厂环境发生变化)，这些变化必须通知体系机构。
A subsidy which is limited to certain enterprises located within a designated geographical region within the jurisdiction of the granting authority shall be specific.
限于授予机关管辖范围内指定地理区域的某些企业的补贴属专向性补贴。
The reader will have little difficulty in granting that we may do so when he reflects on the prevalence of exogamy, the origin of which must be referred to that want of balance.
读者将会有点困难接受我们会这样做象流行的外婚那样，其起源必然为了达到两性的平衡。
No decision on granting maritime administrative license may be made to those not complying with the corresponding conditions prescribed in the present Provisions.
不符合本规定相应条件的，不得做出准予的海事行政许可决定。
Note: (1) Subject to the prevailing situation, candidates may be considered for the granting of increments for relevant experience.
注：(1)视乎当时的情况，本署或会根据申请人的相关工作经验考虑给予增薪点。
Note: (1) Subject to the prevailing situation, candidates may be considered for the granting of increments with additional relevant post-qualification experience in the naval architecture field.
注：(1)视乎当时的情况，如申请人在取得有关资历后，具有较多造船学的工作经验，或会获考虑给予增薪点。
Care should be taken before granting code permission to access certain system properties.
在授予给代码以访问某些系统属性之前应谨慎。
Entries will not be returned to the participants, Participant owns the copyright, but the contest organizers and granting agency have the copyright except the right of authorship.
参赛作品将不退于参赛者，参赛者拥有参赛作品的版权，但竞赛组织者与出资单位有权行使参赛作品署名权以外的其他版权权利。
Note: (1) Subject to the prevailing situation, candidates may be considered for the granting of increments with additional relevant post-qualification seagoing experience or equivalent.
注：(1)视乎当时的情况，如申请人在取得有关资历后，具有较多相关远洋航行工作经验或同等工作经验，或会考虑给予增薪点。
In order to be eligible for granting, what stage of production does my film need to be in?
为了将授予资格，对没有什么生产阶段我的电影需要吗？
Meanwhile, the law should be amended necessarily to meet the demand of the real life, granting reasonable discretionary power to judges.
同时对该法也应考虑作必要的修改，赋予法官必要的自由裁量权，以适应现实的需要。
Acts 14:3 Therefore they spent a considerable amount of time speaking with boldness in the Lord, who testified to the word of His grace by granting signs and wonders to be done through their hands.
徒十四3二人住了多日，靠著主放胆讲论，主藉著他们的手，施行神迹奇事，见证他恩典的话。
We shall corporatize large and medium-sized enterprises in a criterion way where conditions allow, granting some enterprises to be listed and issue stocks in agreement with market conditions.
对具备条件的大中型企业实行规范的公司制，根据市场情况，允许一些企业上市发行股票。
NASB:Therefore they spent a long time there speaking boldly with reliance upon the Lord, who was testifying to the word of His grace, granting that signs and wonders be done by their hands.
和合本：二人在那里住了多日、 倚靠主放胆讲道．主借他们的手、施行神迹奇事、证明他的恩道。
Nothing contained on this website should be construed as granting any license or right to use any trademark without the prior written permission of the website owner.
若未得到书面许可，网站访问者不得以任何形式使用其商标。
Nothing contained on this website should be construed as granting any license or right to use any trademark without the prior written permission of the website owner.
若未得到书面许可，网站访问者不得以任何形式使用其商标。
应用推荐