You may be eligible for a discretionary grant for your university course.
读大学课程可能会有资格获得学校自行决定是否发放的助学金。
State subsidies for newcomers' language courses will be turned into loans, and a failure to pass the subsequent tests could become grounds for a refusal to grant residence permits.
对移民进行语言课程培训的国家补贴将被用于贷款，如果没有通过随后的测试，移民将会被拒绝授予居留许可。
Although I would later be criticized for some of the pardons I granted, I was more concerned by a few I didn't grant.
尽管以后我会因为一些我批准的赦免状而遭到批评，但我关心更多的是我没有批准的那几个。
Therecould be several mechanisms for animals to sense the beginnings of anearthquake, wrote Grant in the Journal of Zoology.
格兰特在期刊上的文章中写道，动物身上可能拥有某些感知地震发生的机制。
Both Grant and Firth won praise for the quality of their acting in the rival films and both seemed to be embarked upon challenging careers.
由于在两部电影中的出色表演，格兰特和弗斯受到好评，此后便迈入了电影这个富有挑战性的行当。
For financial institutions entrusted to grant loans, the entrusted financial institutions shall be the withholding agents.
委托金融机构发放贷款，以受托发放贷款的金融机构为扣缴义务人。
But he has been working for months on writing a grant that he was about to submit for more work using human embryonic stem cells, and he feared it would be rejected.
但是，他几个月来一直忙于打报告申请拨款，好做更多的使用人类胚胎干细胞研究工作，他害怕遭到拒绝。
For more than a year they have been looking into alleged abuses in public-works contracts; a public inquiry would have to grant immunity to witnesses who might otherwise be charged.
警方在公共项目合同违法方面调查已经进行一年有余了。一旦举行听证会，就不得不赦免那些证人，但从另外一方面说也许这些证人是有罪的。
Some who oppose the unhealthy culture choose to be silent for fear of losing future grant opportunities.
而那部分反对不健康文化的研究人员，因为害怕未来可能会失去获得经费的机会，而选择了沉默；
It was announced in the papers that General Grant would also be present, but that gentleman took the late train of cars for New Jersey.
报上说格兰特将军也要来的，但他乘坐晚班火车到新泽西去了。
Felix Grant: you haven't been there for your family. You're gonna be stuck inside this cat until you makes things right.
费利克斯·格兰特：为了你的家人你没有到这里，你会被困在这只猫的身体里，直到你把事情做好。
It should also be possible for cities to top up the family grant. Rio DE Janeiro is designing a new programme, called Bolsa Carioca, to do exactly that.
对于城市来说，为家庭补助金充值也不是不可能，里约热内卢正在计划一个叫做Bols aCarioca的项目实现这一计划。
A prime example is the Apache Web server, which can be configured to grant or deny an HTTP request for one of its resources.
一个初步的示例是ApacheWeb服务器，可以配置它授予或拒绝针对其某个资源的HTTP请求。
You can specify which privileges should be granted to the user or group by clicking on the drop-down box for each privilege and selecting either Yes, No, or grant.
通过点击适当特权的下拉框并选择Yes、No或Grant，从而指定应该向用户或组授予哪些特权。
High Tor and Mary Poppins have never been produced at all, because the rights holders for the original works refused to grant permission for a musical to be made.
High Tor和Mary Poppins更是完全没有制作过，因为原作的版权持有者拒绝授权他们制作音乐剧版本。
In DB2, the type of object needs to be mentioned on the GRANT or REVOKE statement. For example.
在DB 2中，需要在GRANT或revoke语句中指出对象的类型。
'The cheering and shouting can be a bit distracting for your colleagues on a conference call,' says Mr. Grant.
不过公司不允许员工在开放式办公室里观看电视转播， 格兰特表示，“在看转播时发出的欢呼声和呐喊声多少会影响到正在电话会议的同事。”
I should gorge them with gold, I should grant them impunity for their crimes, and they be grateful.
我会塞给他们大量的黄金，赦免他们的罪行，他们也会感激不尽了。
A third simply took advantage of the absence of enemies between two councils to beg a grant from the Single Assistance Fund for his faithful service, knowing there would be no time now for a refusal.
第三种人，在两次会议中间而反对派又缺席时便直截了当地请求给自己一次补助作为自己忠实服务的报偿，他知道此时没有时间拒绝他。
For financial institutions entrusted to grant loans, the entrusted financial institutions shall be the withholding agents.
托金融机构发放贷款，以受托发放贷款的金融机构为扣缴义务人。
A document to be presented to the High Court for an application to grant a winding-up order against a limited company.
向高等法院提交之文件，用以向法庭申请对某一间有限公司颁布清盘令。
What was not to like? O 'neill apparently gave West Ham enough encouragement for briefings to be given that the incumbent, Avram Grant, was about to be sacked.
为什么不可以？光是奥尼尔的名字对于西汉姆来说就足够带来信心了，而且现任的格兰特也将马上下课了。
I suppose we ought to be thankful for small mercies. A 2% increase in the money we receive may be less than the rate of inflation, but it's better than having our grant cut altogether.
我们庆幸自己还有小小的好处。我们得到的钱增加了2%，也许这少于通货膨胀率，但那比补助金全部削减要好多了。
If it's going to be a world with no time for sentiment, Grant, it's not a world that I want to live in.
如果一个世界不能给人伤感的时间，格兰特，我不愿生活在这样的世界。
If it's going to be a world with no time for sentiment, Grant, it's not a world that I want to live in.
如果一个世界不能给人伤感的时间，格兰特，我不愿生活在这样的世界。
应用推荐