If we got Terry to do that, we'd be well away.
假若我们让特里干这事，我们就会有很大成绩。
We're supposed to be running a business here. I've got work to do.
我们本应该在这做生意。我有工作要做。
You might be taking drastic measures and you've got to have the backbone to do that.
你可能在采取极端措施，而且你得有骨气做它。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
You've got to be careful when you do this job.
干这活儿非得仔细才行。
And then you've got to be willing to do the things you must do.
然后你必须对要做的事情有兴趣。
Now, if your team happens to be dispersed, well, then, you know, maybe you've got to do phone calls or send e-mails or do video conferences.
现在，如果您的团队碰巧要被分散开，那么您知道，也许您们就必须打电话或者发送电子邮件或者进行视频会议了。
Unless you are incredibly cynical about what you do, you’ve got to believe that you have positive impact if you are going to be optimistic about what you do.
除非你是难以置信的愤世嫉俗，否则你将会相信如果你乐观对待在做的事情，那么一定会有一个积极的影响。
There's only one thing he needs to be secureabout, and if not, he might start thinking he can't do that time, and then weall got problems.
他只有这一件事情需要安心，如果不能让他放心的话，他或许会觉得自己无法再这样过下去了，然后我们的麻烦就大了。
We have also got to do, what we call, village profile assessments, which helps to assess the level of damage. There needs to be reconstruction of damaged homes.
我们还需要做的是，所谓村落概况评估，即帮助鉴定村庄的损坏程度，对被破坏的房屋进行重建。
If you're drifting through life, or feel out of control, or don't know how you got here... deciding to live consciously could be the single most important thing you do.
如果你正在生活里漂流，或者感到生活失控，或者不知道自己怎么变成了今天这样…那么下定决心，清醒地生活，这是你唯一要做的、最重要的事情。
So here's the question we really should be asking: When the feds do bail out the financial system, what will they do to ensure that they aren't also bailing out the people who got us into this mess?
所以，我们最应该问的问题就是：联邦储备银行会在什么时候出手挽救金融系统，而他们又怎么来保证不会挽救那些导致今日乱局的始作俑者？
I've got several emails with a "to be answered in a post" tag that all ask this question - "How do I find the motivation to work at home when I just don't feel like it?"
我收到了好几封带有“在后回答”(这个怎么翻译？)附加语的电子邮件，全部问我这个问题：当我不想喜欢在家工作时，我怎样找到动力？
It would be great to see somebody like Gordon Ramsay in there in a force nine, trying to stay imaginative on our stores. And you've got to do it all again in four hours' time.
在九级大风中能看见像名厨戈登.拉姆撒那样的人在开动脑筋为我们打理餐食真是很了不起，而且过了四个小时他们又要重新再来一次。
It can be intimidating, but you've got to trust that it's very rich in technical expertise So, how do you balance those two words?
它可能很吓人，但是你要相信，它的技术知识非常丰富，那么，你如何平衡这两个词呢？
Regulators are said to be furious that local Banks got into such a vulnerable position and enabled offshore groups to use "suitcase salesmen" to do business on mainland soil.
据称，对于本地银行陷入如此不利境地，让海外机构得以用“手提箱推销员”在境内推广业务，中国监管机构感到非常愤怒。
Okay I have put it slightly differently this week; you remember last week I got in trouble by phrasing it more or less because we don't want the premises to be less probable than the conclusion do we?
我这周稍微变化一下，你们记得上周，我说或多或少的时候遇到了一点问题，因为我们不想前提变得比，结论更不可能，是吗？
And if you gonna be in a research you've got over fear of failure because it happens all the time and some things just don't work out. So I tend to be willing to do that.
如果你真正参与到一项研究中，你必须克服这种担心，因为失败是难免的，而且可能没有研究结果，可我还是乐意去(处理问题)。
I'd say there's got to be an easier way to do things.
我不得不说这里绝对有简单的方法来做这些事。
Do you want to be lobotomized where that's the only way, at least that we've got so far, to imagine a life that you would enjoy forever.
你们想接受额叶切除术吗,至少那是我们想到的唯一办法，去想象一种永远享受的生活。
They've got to be people who are really true to themselves somehow, and who are always trying to do something that makes their life more interesting, or better, or something for somebody else.
他们得是那些真实对待自己的人，是使自己生活更有趣，更好，或对他人有帮助的人。
It's got nothing to do with realities that go into whom one loves and whom one could be happy in love with.
这和一个人爱谁，或是一个人爱谁会开心的现实，没有任何关系。
Well, this kind of flying has always been here to be learned by anybody who wanted to discover it; that’s got nothing to do with time.
呃，这一类飞行不是什么稀奇事儿，谁想学都可以学会。它跟时间没有关系。
The angel of the Lord said to Elijah, 'go down with him; do not be afraid of him.' So Elijah got up and went down with him to the king.
耶和华的使者对以利亚说，你同着他下去，不要怕他。
“I got turned down by lots of employers,” she continued. “My only choice seemed to be to return to my village and do farming, which was the only job that didn't require medical checkup.”
“我被很多公司拒绝”她补充道，“留给我唯一的选择只有回到家乡做一个农民，因为这对于我来说是唯一不需要体检的工作。”
She indicated to Mr. Farrell that he was reaching out to her and other family members, and the advice he got seems to be that he should do the right thing and turn himself in.
她向Farrell暗示她儿子正向她和其他家庭成员征求意见，他得到的建议似乎是他该做正确的事和自首。
She indicated to Mr. Farrell that he was reaching out to her and other family members, and the advice he got seems to be that he should do the right thing and turn himself in.
她向Farrell暗示她儿子正向她和其他家庭成员征求意见，他得到的建议似乎是他该做正确的事和自首。
应用推荐