Teenagers are responsible for their own actions and must be taught how to be a good citizen.
青少年对他们自己的行为负责，必须教育他们如何成为一个好公民。
Sometimes it may be natural for animals to have their own ideas about who would make a good friend.
有时，动物对谁会成为好朋友有自己的想法，这可能是自然而然的。
We create multiple pathways for students of different abilities and interests to progress. We help every neighbourhood school to be a good school, with its own strengths and specialities.
我们为不同专长和兴趣的学生提供多种升学的途径，也协助提升各所邻里学校，使它们成为各有特色和优点的好学校。
Sometimes you can be too unique for your own good.
有时候为了自己的利益，你可以与众不同。
Prof. QUANDT: Both regimes will be healthier and better regimes for their own people. And ultimately we have a good opportunity to have good relations with them.
科万特教授：两者的新社会制度对于他们自己的子民来说将会更为健全和完善，而最终我们会拥有一个好的机遇去和两者建立良好关系。
You'll be able to create a good-enough model for your own data.
您将能够为您自己的数据创建一个足够好的模型。
We cannot be satisfied until every child in America— and I mean every child—has the same chances for a good education that we want for our own children.
只有当所有美国儿童—我指的是每一个儿童—与我们的孩子一样都获得我们所期望的良好教育机会时，我们才会满意。
The team makes its own decisions about what should be done and how and when it will be done. It takes responsibility for good and bad decisions.
应当做什么，怎样做，何时做，这些都由团队自主决定，而所作决策的好与坏，其责任也由团队承担。
A good first choice could be your own home, for example.
举例，一个较好的初步选择可以是你的家。
For those who want their own biological child, and haven't found the right man, now is a good time to be alive.
对于那些想有亲生孩子却没找到合适爸爸的女人来说，现在是个好时候。
A good program manager will come with her own ideas for how the UI should work, which might be better, or worse, than the developer's idea.
一个好的程序经理应该对UI的工作方式有自己的主见，比开发人员的意见可能要好也可能要烂。
In some ways, this could be a good thing, because some Western meddling was misguided and harmful and it would be better if other countries started taking more responsibility for their own affairs.
从某些角度来说，这是件好事，毕竟西方插手一些事情会被误导，也不利于事情的解决，如果西方国家管好各自国内事务会更好些。
Once the awful effects of smoking on health became clear, however, smokers could be harassed for their own good.
吸烟对健康的恶劣影响暴露于天日，烟鬼们考虑自身，难免一身冷汗。
This experience, the same as what I had in Pakistan, will surely enrich my own life, and also be a good topic for my friends and me for future talks.
这次经历和巴基斯坦的经历一样，再次丰富我自己的一生，也成为我与朋友交流的谈资。
Therefore, it is imperative for Singapore to ensure that cultures of East and West complement each other for its own good, since a "rootless" society would be in great peril.
东西文化的相互配合是目前新加坡社会的一个重要课题，没有“根”的社会是极为危险的。
Thou shalt be a good listener, for only when you listen do you hear different ideas from your own. It is hard to learn something new when you are talking, and some people do know more than you do.
只有能听取不同意见，不然在你谈论问题时，人家知道的实际上比你多，你就很难学到新东西。
That's why I've tried so hard to be a good dad for my own children.
因此我努力让自己成为孩子们的好父亲。
Don't be fooled by our voice of "compassion" or phrases like "it's for her own good."
不要被我们口中的“真是令人同情”或者“这都是为了她好”之类的话给愚弄了。
This example demonstrated many capabilities of the converged WebSphere application Server container, and should be a good starting point for you to build your own converged applications.
本示例演示了聚合WebSphereApplicationserver容器的众多功能，应该是构建您自己的聚合应用程序的良好起点。
We have to learn to work with others, and many of our own ideas have to be brushed aside for the good of the whole.
我们必须学会同他人合作，而且为了整体的利益，我们自己的许多想法必须撇开。
In fact, it might not even be a good fit for your own Web-based applications.
实际上，它甚至也不适合基于Web的应用程序。
I want to live stronger, and I want to live Not to be outdone in this arena, who strive to create a good stage for their own efforts to decorate their own lives and life.
我要做生活的强者，我要做生活这个舞台上的不甘示弱者，努力创造好自己的舞台，努力装饰好自己的生活与生命。
The first duty of a good citizen is to love his country. He must be ready to sacrifice even his own life for the country.
一个好公民第一件责任是爱他的国家。他须准备为国家做出牺牲，甚至自己的生命。
The "other starters" who are still young enough to be excused for occasional mistakes but good enough to run with the big boys and make a difference in their own way.
他们是年轻的先发队员，他们会因为偶尔犯点小错误而被指责，但是他们足够出色了，他们可以用自己的方法做出一些改变。
This may be unpleasant, but I'm telling it for your own good.
这可能令人不愉快，但是我告诉你，这是为了你自己的利益。
As you cease to give your dreams for a good job that provides well by abstaining from watching the media, you will then be more likely to manifest such a circumstance in your own life experience.
当你通过禁绝自己看媒体而停止再将你回报丰厚的好工作的梦想送出时，你将然后更有可能在你自身的生活中显化这样一个际遇。
As you cease to give your dreams for a good job that provides well by abstaining from watching the media, you will then be more likely to manifest such a circumstance in your own life experience.
当你通过禁绝自己看媒体而停止再将你回报丰厚的好工作的梦想送出时，你将然后更有可能在你自身的生活中显化这样一个际遇。
应用推荐