The last couple of games I've been disappointed to be on the bench, but when I've been given my chance I've been doing alright.
前几场比赛，坐在板凳上我很沮丧，但是给予我机会的时候我做的不错。
If a given set of sequences isn't doing anything important, which is usually the case, then the rat, mouse, human, and chimp versions are expected to be very different from one another.
假如一系列既定的序列不发挥任何重要作用，通常也是这样的情况，那么大鼠、小鼠、人类和黑猩猩彼此就会差别很大。
Given this, the onus of proof is with Google's would-be prosecutors to prove it is doing something wrong.
就以上情况来看，那些自我任命的谷歌案件的原告所负担的举证责任是证明谷歌确实正在作错事。
You may be personally changing what you're doing, given personal goals; and the job itself may need to look different, given the shifting nature of the work at the departmental or divisional level.
您可能由于个人目标而改变自己做的事，或者因为工作所在部门性质的改变，工作可能也需要有所不同。
And no, before you ask, I won’t be doing a similar list for science fiction works (all ten slots would be given to ‘The Iron Dream’, by Norman Spinrad).
哦，不，需要说明的是，我是不会列出另一个类似的关于科幻小说的书单（前十个应该全部是诺曼.史宾若得的《铁梦》。）
Some 32m of the country's 49m or so uninsured would be required to get insurance; starting in 2014, and the poorer ones will be given subsidies for doing so.
美国有将近4900万民众没有医保，其中，大约3200万人将被要求购买保险。从2014年开始，相对贫困的人将能得到投保补助。
As Clint warns you do have be on the lookout for cheaters (perhaps doing trivial and pointless checkins every hour) and reset the points every so often to given everyone a chance to win eventually.
Clint警告说，你必须要注意那些出千的(每小时检入一些细小琐碎的、无意义的东西)，而且要常常重置积分，让每个人都有机会胜利。
If any person held responsible of each unit retaliates against the statisticians who refuse to prepare counterfeited statistical data or resist doing so, he shall be given administrative sanctions.
各单位负责人对拒绝、抵制编造虚假统计资料的统计人员进行打击报复的，应依法给予行政处分。
You might be given the opportunity to take a small force into a mountain enclave to retrieve a magical sword, and in so doing might ignore one of your outposts, which is then sacked by the enemy.
你可能会得到机会派一小股军力包围一座山取得一个魔法剑，不过这么作或许会导致你忽略掉一个正在被敌人围攻的哨站。
One way of doing so is to concentrate sunlight onto them. That means a smaller area of cell can be used to convert a given amount of light into electricity.
高效利用的一个办法是将阳光集中在太阳能电池上，那就意味着利用面积较小的电池把一定量的阳光转化为电能。
I have already given instructions for the task to be taken up first and the engineers doing the job to work overtime.
我已下达指示，首先要承担这项任务，并且从事该项工作的工程师们必须加班。
I have already given instructions for the task to be taken up first and the engineers doing the job to work overtime.
我已下达指示，首先要承担这项任务，并且从事该项工作的工程师们必须加班。
应用推荐