Do not enter the lifeboats. The order to enter lifeboats will be given from the bridge or by the officers.
不要私自进救生艇，进救生艇命令由驾驶台或驾驶员发出。
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
现在你们要出告示命这些人停工，使这城不得建造，等我降旨。
Mr. Thomas would be given safe passage to and from Jaffna.
托马斯先生将会得到往返于贾夫纳的安全通行许可。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
Presumably you'll be given moving expenses from the Portugal job?
可能这份葡萄牙的工作能给你提供搬家的费用？
Given the extraordinary diversity of life on the planet, there must be mechanisms for speciation: the formation of two species from one original species.
考虑到地球上的生命的非凡多样性，一定存在着形成物种的机制：从一个原始物种演变为两个物种。
In order to improve productivity at work, some people suggest workers should be given a month break from their jobs.
为了提高工作效率，一些人建议给员工一个月的假期。
It can be argued that much consumer dissatisfaction with marketing strategies arises from an inability to aim advertising at only the likely buyers of a given product.
可以认为，许多消费者对营销策略的不满源于不能将广告仅针对某一特定产品的可能买家。
Presumably you'll be given moving expenses from the Portugal job.
大概你会从葡萄牙的工作中得到搬家的费用。
He could only be kept from furies dangerous to himself by being given his own way in every detail.
只有在每一个细节上都按他自己的方式行事，才能使他远离那些对他有危险的愤怒。
Instead of showing what the pandemic has taken from us, it shows that it has given us more chances to be with family and friends and spend time together.
它没有展示疫情从我们身上夺走了什么，而是展示出疫情给予我们更多机会与与亲朋好友在一起。
In any given office, employees can range from age 22 to 70 and beyond, and finding common ground in communication style can be a challenge.
在任何特定的办公室里，员工的年龄可从22岁跨越至70岁以上，因此对他们来说，找到共同的沟通风格是个挑战。
There will be teams that will be given requirements from a stakeholder and they will interact with that stakeholder to satisfy the requirements.
有项目小组，给定来自利益相关者的需求，小组将和他们交互以满足他们的需求。
Example: A ransom note can be formed by cutting words out of a magazine to form a newsentence How would you figure out if a ransom note (string) can be formed from a given magazine (string)?
例：一份敲诈信可以用从杂志上剪下来的单词拼凑出来。 给出一份敲诈信(字符串)，你问是否能从给定的杂志中拼出来敲诈信。
The RPC deamon is queried and first an endpoint is tried to be obtained from the given interface.
查询RPC守护进程，首先尝试从给定的接口获取一个端点。
Is it something material a ball, an apple, a plaything which must be taken from one to be given to another?
是一些实在的东西吗？是球、苹果、玩偶……可以信手拈来、随意给人的实物吗？
Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he thinks he has will be taken from him.
因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。
The lecture will be given by Professor Robert Johnson, who is from the Department of Englsih Literature of University of Pennsylvania.
主讲人为罗伯特·约翰逊教授，来自宾西法尼亚大学的英语文学系。
People who suffer from allergies can sometimes be given injections to help desensitize them.
患过敏反应的人有时可用注射针剂以帮助脱敏。
We need to specify which function should be used to generate the index entries from the given input value.
我们需要指定应该使用哪个函数来根据给定的输入值生成索引条目。
From some given point, a Southward path may be steeper than an Eastward path.
从给定的几点来看，向南的那条路径比向东那条更陡些。
First, a reference to the name service entry representation has to be obtained from the given entry name.
首先，必须从给定的条目名称获取名称服务条目表示的引用。
No one from City will be given away. But he is totally unprepared and being badly advised.
曼城不会放弃球员，但是他对这些处境完全没有准备而且接受了糟糕的建议。
No one from City will be given away.But he is totally unprepared and being badly advised.
曼城不会放弃球员，但是他对这些处境完全没有准备而且接受了糟糕的建议。
Wine bottle Decoration can be made from empty wine bottles which can be recycled and given as a gift.
酒瓶装饰物是由一些可以再利用的空酒瓶制成的礼物。
The briber who confesses actively his bribery before being prosecuted may be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
Those bribers who voluntarily confess their bribery before being prosecuted may be given a mitigated punishment or be exempted from punishment.
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
The person who introduces a bribe shall, if he voluntarily confesses his activities before being prosecuted, be given a mitigated punishment or exempted from punishment.
介绍贿赂人在被追诉前主动交待介绍贿赂行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
The person who introduces a bribe shall, if he voluntarily confesses his activities before being prosecuted, be given a mitigated punishment or exempted from punishment.
介绍贿赂人在被追诉前主动交待介绍贿赂行为的，可以减轻处罚或者免除处罚。
应用推荐