Some people hold an idea that they want to their lives be full with all kinds of pressure and challenges.
有些人持有一个想法，他们希望他们的生活充满各种压力和挑战。
This crime must be treated with the full rigour of the law.
这一罪行必须严格依法审理。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
Since tomorrow morning also brings with it a powerful Full Moon, you need to be all eyes and ears throughout this evening and into the early hours of Saturday.
因为明天早晨在还会出现一轮强劲的满月，你就需要从今晚到周六凌晨之间一直眼观六路，耳听八方。
Spending almost a full day in the car with a 70-year-old woman could be boring.
和一个70岁的老太太在车里待上一整天可能会很无聊。
But there is good news: bipolar disorder can be treated, and people with this illness can lead full and productive lives.
但是好消息是：双相情感障碍是可以治疗的，人们患有此病也能过上丰富多彩的生活。
He's only a year older than me and we've always been close, especially since we always seemed to be full of nonsense compared with our older sister Jane.
他只比我大一岁，而我们总是很亲密，尤其是因为和大姐简(Jane)相比，我们总是胡言乱语。
Since the queries are dynamic, with unknown selection criteria at compile time, plan generation can be incorrect, even with the availability of full distribution statistics on the data.
由于查询是动态的，在编译时并不知道其选择标准，因此，即使有了关于数据的完整的分布统计，仍然可能生成错误的计划。
In doing so you will become a more productive problem solver, and a much happier person as your reality will be filled with glasses that are half full.
通过做这些，你将会成为一个更有成效的难题解决者，和一个更快乐的人，因为你原本只有半杯满的现实将被充实填满。
The prototype cockpit, on the other hand, would be full size, completely wired, with real instruments, seats, and switches in it.
相反，原型坐舱的大小与实际坐舱相同，有完整的电子线路，其中有真正的设备、座椅和开关。
But it will have to be a new English, still in full communion with its ancestral home but altered to suit its new African surroundings.
但是它必须要作为一种新英语，始终与它的母国保持密切联系但同时发生变化来适应非洲土壤。
Working, meeting, dealing, entertaining, negotiating and corresponding with colleagues or clients from different cultures can be full of obstacles.
工作，会议，商务，娱乐，谈判以及和同事通信或是同另种文化下的雇员交流都充满障碍。
This tool provides full JSR 88 support and can even be used with other application servers.
这个工具提供完整的JSR 88支持，甚至可以用于其他应用服务器。
Even readers familiar with the first article will find this one to be full of additional, useful information.
即使您熟悉原来的文章，也可在这篇文章中找到其他非常有用的信息。
My dream life is just to go back to my job full-time. And be with my family. You know, regular dreams, common dreams that everyone has.
我的梦想是能够能够把我所有的时间投入到我的工作和家庭上，你知道，这是每个人都有的梦想。
After further review, these reports will be released, with occasional redactions, and eventually, in full, as the security situation in Afghanistan permits.
在更进一步的复审之后，这些报告将会以不定时的校正来公布，最终，一份完整的阿富汗安全情况完完全全公布出来。
It's the sort of thing that the veritable room full of monkeys with typewriters would be able to generate, given enough time.
这一类的事情，就像里面有着很多携带打字机猴子的房间里，只要给予足够的时间，都会产生类似的结果。
And remember to give him all your trust, all your confidence. For whatever he does will be with my authority-with my-full-approval.
记得要无条件地信任他，支持他，因为他所做的一切都已经得到我的全权许可。
For an act to be evil, it must be significantly wrong, embarked upon with full knowledge of its wantonness and embraced wholeheartedly by the person doing the deed.
一种行为若要具有邪恶的性质，则它必须存在重大错误，行为主体在采取行为时必然对其残酷本性了然于胸，但又毫无保留地欣然予以接受。
So a full test cycle needs to be run with every release.
因此，每一个版本都需要完整的测试周期。
With the improvements in ASP.NET 2.0, this code can be significantly reduced to produce a data-filled grid with full paging, sorting, and editing features.
通过ASP.NET 2.0中的改进功能，可以显著减少这些代码的数量，以产生带有完整分页、排序和编辑功能并填充了数据的网格。
A full transcript of the interview with Mr Brown will be published later in the week.
一个完整的对布朗的采访记录将会在一周内发布。
We believe that this summit will be a full success with concerted efforts of all member states.
相信在成员国共同努力下，峰会一定会取得圆满成功。
Mr. Nixon said there would be an English translation of Mr. Khrushchev's remarks and added his hope that all his own remarks in the Soviet Union would be given with full translations in that country.
尼克松说，将有专人翻译赫鲁晓夫先生的讲话内容，并且他希望他的演讲也可以同样被翻译成俄文，并且在苏联播出。
"Be upfront with your outside clients about the fact that you're working full-time and may not always be reachable during regular business hours," Cardinale advises.
卡迪纳雷建议：“事先跟你的兼职客户说明，你正在从事全职工作，在正常工作时间，可能不一定能提供服务。”
Another option is to start a seasonal business selling services, which can be operated with a full - or part-time effort.
另一个选择是从事季节性出售服务的业务，它兼容了全职或是兼职的效果。
And no one expects people will be walking around town with pockets full of gold and silver.
并且也没有人希望出行时口袋里装满金银。
And no one expects people will be walking around town with pockets full of gold and silver.
并且也没有人希望出行时口袋里装满金银。
应用推荐