What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea -the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea — the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是第一个凭靠一种理念建国的国家，这个理念就是，我们每一个人享有自己决定自己命运的机会。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea - the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
What 's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea – the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
Thus a good legal environment will be founded for China to carry out a famous brand strategy that takes creating well-known trademarks and protecting well-known trademarks as its main contents.
从而为我国实施以创立驰名商标、保护驰名商标为主要内容的名牌战略创造一个良好的法律环境。
And now, as surely as the Lord lives-he who has established me securely on the throne of my father David and has founded a dynasty for me as he promised-Adonijah shall be put to death today!
耶和华坚立我，使我坐在父亲大卫的位上，照着所应许的话为我建立家室。现在我指着永生的耶和华起誓，亚多尼雅今日必被治死。
The centre is home to the New World Symphony (NWS), an orchestral academy for young musicians founded by Mr Thomas in 1987, which used to be housed in a disused theatre.
这一中心是新大陆交响乐团的所在地。 这一乐团1987年由托马斯建立，是一所为年轻音乐人开设的管弦乐学院，之前一直在一个废弃的剧场中安家。
The establishment of the Innocence Project also paved the way for similar programs to be founded throughout the United States.
无罪项目的建立也为类似的计划在全美开展铺平了道路。
She also founded sanctuaries for chimps who could be freed from captivity, including many orphaned by the bush-meat trade.
珍还设立了若干个保护区，专门收养那些从囚笼中被解救出来的黑猩猩和那些因丛林肉食交易而沦为孤儿的小黑猩猩们。
Joining forces with online retailers may be the best way for nascent artists to take control of their careers, says Chrissy Crawford, who founded ArtStar.
ArtStar网站创始人克里希•克劳福德（ChrissyCrawford）认为，新兴的网络销售模式也许是新生艺术家掌控自己艺术事业的最佳方式。
Don't be deceived by appearances, for beauty is founded within.
不要被外表所欺骗，美存在于内心。
According to the parameters of some primary parts, a virtual sample machine mode would be founded, by structure and optimization design for whole machine through 3d image software.
根据已得各主要部件的设计参数，利用3d图像处理软件对整机进行结构设计及优化，建立机构的虚拟样机模型。
Believing that wine should be an integral part of life, Robert Mondavi founded Woodbridge Winery in 1979 to make fine wines for every occasion.
相信此款美酒会成为生活中的一部分，蒙大菲于1979年创立了木桥葡萄酒酿酒厂，酿造在任何场合都能够饮用的美酒。
Do not be deceived by appearances, for beauty is founded within.
不要被外表所欺骗，美存在于内心。
So, a dynamic analysis method for the stability of anchored rock mass containing the continuous structural plane will be founded on the energy method in this article.
因此，本文将以新的思路，从能量角度建立一种针对含连续结构面加锚岩体的稳定性动态分析方法。
For this kind system, the isothermal section and vertical section should be founded through the experiment result and referencing the calculated phase diagram at the same time.
存在强相互作用的三元氧化物体系的等温截面和多温截面应以实验数据为基础，同时参考计算相图。
According to the overlaying out of isoline chart founded on Se index line and KSD endemic chart, a fact will be found that the border of KSD endemic basically answers for the isoline of Se index 3.0.
将硒指标线制作的等值线图与克山病病区分布图叠加后可发现克山病分布区域的边界与硒指标为3.0的等值线基本符合。
Business income tax of newly founded high and new tech enterprises can be exempted for two years from the year starting business.
新创办高新技术企业，从投产年度起，免征企业所得税二年。
These indicate that it is reality but not Utopia for the workforce's right to be founded.
这些表明，劳动力权的创设是现实而非乌托邦。
The invented instrument founded on the charasteristics of harmonic points can be used for many purposes.
本文阐明一种能作出调和线束以至调和点的仪器；
14 years ago, back in 2002, I founded a small club for communicators in the IT industry called 17pr. You may wonder that 17 must be a lucky number.
14年前的2002年，我创建了一个IT行业传播人的小俱乐部，取名17pr。您可能认为，17肯定是个幸运数字。
That would be bad news for Coke, which has been doing business in China since 1979, well before Huiyuan was founded in 1992.
这对可口可乐来说是个坏消息。该公司从1979年开始在中国开展业务，远远早于汇源的成立时间1992年。
Karmic harm is any incident of harm that is founded upon karma that has yet to be released by Terra, or a human for that matter.
业力性伤害是任何在还需要Terra或者某个人类来解除的业力基础上而出现的伤害事件。
In order to minimize damages caused by earthquakes, a set of emergency response mechanism for earthquake disaster should be founded in the whole of society.
为了使地震灾害造成的损失极小化，必须在全社会范围内建立起一套完整的地震灾害应急响应机制。
In order to minimize damages caused by earthquakes, a set of emergency response mechanism for earthquake disaster should be founded in the whole of society.
为了使地震灾害造成的损失极小化，必须在全社会范围内建立起一套完整的地震灾害应急响应机制。
应用推荐