It was the purpose and responsibility of great minds to go forth and seek out the truth, which they believed to be founded in knowledge.
伟大的思想家们的目的和责任是勇于追求真理，而他们认为真理就蕴含在知识之中。
But Hao explains, marriage can't be founded only on these qualities.
但是，郝红蕊解释到，婚姻不能仅仅建立在这些条件之上。
Judgment will again be founded on righteousness, and all the upright in heart will follow it.
审判要转向公义。心里正直的，必都随从。
The road to success must be founded on the principle of partnership and on a deep sense of justice and responsibility.
成功之路必须以伙伴关系原则以及强烈的正义感和责任感为基础。
The establishment of the Innocence Project also paved the way for similar programs to be founded throughout the United States.
无罪项目的建立也为类似的计划在全美开展铺平了道路。
A good relationship has to be founded on trust.
基于信任建立良好的关系。
Beijing Yao Cheong Ltd. will be founded in 2008.
北京友昌公司将于2008年成立。
No true and permanent fame can be founded except in labors which promote the happiness of mankind.
真正的、永恒的声望只能在增进人类幸福的劳作中求得。
Design is the soul of project construction, and a high quality project must be founded on an excellent design.
设计是工程的灵魂，建设优质工程必须以优秀的设计为基础。
Men are born and remain free and equal in rights. Social distinctions may be founded only upon the general good.
第一条在权利方面，人们生来是而且始终是自由平等的。只有在公共利用上面才显出社会上的差别。
According to the basic conception of fluid-solid coupling seepage flow theory, an equation of motion should be founded.
根据流固耦合渗流理论的基本思想，建立流固耦合渗流运动方程。
According to the hierarchical properties of the reservoir heterogeneity, the flow unit model can be founded by following steps.
基于储层非均质性的层次性，可分步骤建立流动单元模型。
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev.The city is considered to be founded in the 1st century!
在这个村子附近，他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹，这座城被认为是建于公元1世纪！
Near the village they excavated remains of an ancient city which was larger than Kiev. The city is considered to be founded in the 1st century!
在这个村子附近，他们发掘了一座比基辅还大的古城遗迹，这座城被认为是建于公元1世纪！
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea -the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea — the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是第一个凭靠一种理念建国的国家，这个理念就是，我们每一个人享有自己决定自己命运的机会。
What's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea - the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
It is of great significance to the perfection of the separate taxation system that the formalized system of financial transferable payment be founded.
建立规范化的财政转移支付制度，对于完善分税制财政管理体制具有重要的意义。
What 's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea – the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
In order to minimize damages caused by earthquakes, a set of emergency response mechanism for earthquake disaster should be founded in the whole of society.
为了使地震灾害造成的损失极小化，必须在全社会范围内建立起一套完整的地震灾害应急响应机制。
So, a dynamic analysis method for the stability of anchored rock mass containing the continuous structural plane will be founded on the energy method in this article.
因此，本文将以新的思路，从能量角度建立一种针对含连续结构面加锚岩体的稳定性动态分析方法。
For this kind system, the isothermal section and vertical section should be founded through the experiment result and referencing the calculated phase diagram at the same time.
存在强相互作用的三元氧化物体系的等温截面和多温截面应以实验数据为基础，同时参考计算相图。
Any evaluation of the financial system should be founded on an understanding of its functions within the economic system as a whole, and the means by which these can be carried out.
对金融体系的任何评估都应当建立在对它在整个经济体系中所发挥的作用，以及发挥这些作用的途径充分了解的基础上。
The thesis also exploits the mode of pragmatic inference, puts forward that the pragmatic inference should be founded on the basis of the combination of static state and dynamic state.
本文还对语用推理的模式进行了了探讨，指出语用推理应该建立在动态性和静态性相结合的语境基础上。
Group technology can be applied in the course of products' design and production. Through the parts coding group in enterprises, the search system of design drawings and data can be founded.
在产品设计及生产组织中均可应用成组技术，通过对企业中零部件编码成组，建立起设计图纸和资料的检索系统。
Thus a good legal environment will be founded for China to carry out a famous brand strategy that takes creating well-known trademarks and protecting well-known trademarks as its main contents.
从而为我国实施以创立驰名商标、保护驰名商标为主要内容的名牌战略创造一个良好的法律环境。
Thus a good legal environment will be founded for China to carry out a famous brand strategy that takes creating well-known trademarks and protecting well-known trademarks as its main contents.
从而为我国实施以创立驰名商标、保护驰名商标为主要内容的名牌战略创造一个良好的法律环境。
应用推荐