Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
看着这些数字,你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Looking at the crowds out shopping, you could be forgiven for thinking that everyone has plenty of money.
见到人们成群结队地外出购物,难怪你会以为人人都很富有。
But they should be forgiven for being confused.
但是,他们对此感到迷惑也情有可原。
As summer comes to an end, you can be forgiven for feeling a little nostalgic.
随着夏日时光的一点点消逝,你可能会感到有些留恋。
Anyone would be forgiven for thinking Lady Gaga had found herself a new career.
谁要是觉得Lady Gaga找到了一份新职业,这想法不能说没道理。
TOURISTS may be forgiven for thinking that drinking alcohol in Morocco is legal.
外来旅游者认为在摩洛哥饮酒是合法的,这情有可原。
You could be forgiven for thinking Twitter was the latest example of youth culture.
Twitter是年轻人文化的一个最新例子,如果你有这种想法,是可以理解的。
You could be forgiven for wondering whether Apple had commissioned the advertisement.
如果你怀疑这个广告是苹果做的,还是可以理解的。
An outsider could be forgiven for some confusion about Tory views of the euro-zone crisis.
外界对于保守党的欧元区危机态度不甚了了,是可以理解的。
Youcan't be forgiven for your sins if you don't accept the fact that you sinned inthe first place.
如果你不首先承认自己犯下的错,你就不可能获得原谅。
You could be forgiven for thinking that these men are the British geniuses referred to in the title.
如果你认为这些人就是题目中所指的英国天才,那也情有可原。
YOU could be forgiven for missing the publication of the most talked-about economics book of the year so far.
有一本关于经济学的书激起的讨论,截至目前当属今年之最。如果你错过了该书的出版,这是可以原谅的。
YOU could be forgiven for thinking the proposed overhaul of the National Health Service (NHS) a mere bagatelle.
如果你认为提议修改国民医疗服务制度(NHS)不过是件小事,这是可以原谅的。
So when the current general election officially kicked off on April 27th, anyone could be forgiven for struggling to stifle a yawn.
因此,当本轮大选于4月27日正式开始时,任何努力掩饰倦意者都可以被原谅。
If you didn't know what the Eubiq strip was for you'd be forgiven for thinking it was part of the furniture, and in a sense it is.
如果不知道Eubiq接线板是做什么用的,你可能会以为它是家具的一部分,从某种意义上讲,也确实如此。
A common sailor might be forgiven for his superstitious prejudice but compare the contrasting beliefs of the educated classes of the time.
人们或许可以原谅粗俗水手的迷信与偏见,不过,再请看一下当时受教育阶层的信仰吧。
You could be forgiven for thinking that these words had been lifted from the speech of a social entrepreneur to describe their business philosophy.
如果你认为这些话是从社会企业家描述他们商业哲学的演讲中摘抄出来的话,也是可以被原谅的。
The map of the America's 50 states is so familiar you might be forgiven for thinking their borders had been carved upon the land by Divine Providence.
对全美五十个州的地图是如此熟悉,难怪你会认为这些州界是按上帝的旨意来划分的了。
Granted, XML is not a very complex syntax so you can be forgiven for thinking that you can hack your way with regular expressions or other ad-hoc means.
坦白地说,XML不是一种多么复杂的语法,因此认为可以自己通过正则表达式或其他特殊方法来解析的想法是可以理解的。
"Citizens could be forgiven for forgetting that there is any connection between spending and taxes," says Len Burman, a tax expert at Syracuse University.
来自syracuse大学的税务专家Len Burman表示:“公民们忘记支出和税收之间的联系也是有情可原的。”
With all the focus on Kayak with its TV ads, possible IPO and the intermediary saga, many would be forgiven for forgetting about the rival metasearch engine it bought.
由于大家都把焦点放在Kayak的电视广告、IPO和旅游中介的传奇故事上,所以很多人会忘记它收购的竞争对手元搜索引擎SideStep也是情有可原的。
With all the focus on Kayak with its TV ads, possible IPO and the intermediary saga, many would be forgiven for forgetting about the rival metasearch engine it bought.
由于大家都把焦点放在Kayak的电视广告、IPO和旅游中介的传奇故事上,所以很多人会忘记它收购的竞争对手元搜索引擎SideStep也是情有可原的。
应用推荐