The translation teams acknowledge that what they are doing is less than legal and say they do worry that someday they may be forced to quit (so far there are no reports of a group being shut down).
翻译团体们知道他们所做的这些未必合法，因此他们说确实担心某天被迫歇菜。(到目前为止还没有团体被查封的报告。)
If it becomes a petro-currency, many factories will be forced to close unless the needlessly high costs of doing business in Brazil are slashed.
如果雷亚儿变成石油货币，除非在巴西经营的无谓高商业成本被削减，很多工厂都会被迫关门的。
If you're traveling with friends, be aware that you may be forced into going places and doing things you don't want to.
要是你选择与朋友一同出游，想好哪些地方是你不愿意去的，哪些事是你不愿做的。
If credit, asset prices and GDP were all growing above their long-run average rates, say, the regulator would be forced to step in or explain why it is not doing so.
打个比方，如果信贷、资产价格和GDP都高于远期平均增长值，那么监管者就必须进行干预，或者对其不作为作出解释。
But if you are forced into doing so, choose a date so far in the future that you will not be around to be proved wrong.
但如果你被迫这样做，就选择未来的某一天，这样就不会被大众证明是错的。
But if you are forced into doing so, choose a date so far in the future that you will not be around to be proved wrong.
但如果你被迫这样做，就选择未来的某一天，这样就不会被大众证明是错的。
应用推荐